Tradução de "indigenous people" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Indigenous - translation :

Indígena

Indigenous people - translation :

Povo indígena

People - translation :

Pessoas

Palavras-chave : Indígenas Indígena Povos Nativas Populações Povo Pessoal Muita Outras Muitas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Indigenous People	Povos Indígenas
Indigenous people take Belo Monte construction site.	Indígenas invadem canteiro de Belo Monte.
Indigenous people protest outside Brazil's Supreme Court.	Índios protestam em frente ao Tribunal Supremo.
This wave of migrants includes indigenous Warao people, the second largest indigenous ethnic group in Venezuela.	Entre os migrantes, há indígenas da etnia warao, a segunda maior da Venezuela.
The Araweté people (also Araueté or Bïde) are an indigenous people of Brazil.	Os arauetés (também conhecido como Araweté) são um povo indígena brasileiro que fala uma língua da família tupi guarani.
The history of Brazil starts with indigenous people in Brazil.	Martim Afonso doou as primeiras sesmarias do Brasil.
The other thing I wanted to give indigenous people a voice.	As crianças de nossa uma outra coisa Eu queria dar uma voz aos povos indígenas.
Brazilian indigenous people were also featured on Global Voices in 2010.	Indígenas brasileiros também foram destaque no Global Voices em 2010.
The Akuntsu people (also known as Akunt'su or Akunsu) are an indigenous people of Rondônia, Brazil.	Akuntsu (também conhecido como Akunt su ou Akunsu) é um povo indígena brasileiro.
Those who continue to die by murder in Brazil, in their majority, are black people, poor people and indigenous people.	Quem continua morrendo de assassinato no Brasil, em sua maioria, são os negros, os pobres e os índios.
We seem to have lost wisdom, the wisdom of the indigenous people.	Parecemos ter perdido sabedoria, a sabedoria dos povos indígenas.
It' has come to this, Indigenous people being called squaters what next?	A que ponto chegamos, os povos indígenas serem chamados de ocupantes ilegais . O que vem a seguir?
He set foot on land and exchanged gifts with the indigenous people.	Ele pisou na terra e trocou presentes com os indígenas.
These indigenous people were plannedto be reduced to slaves or wholly annihilated.	Ver também Colonialismo Império colonial Ligações externas
That's why I don't call it Developmental Belo Monte. I call it Sub destruction or Total Destruction, both for indigenous people and non indigenous people alike, not to mention the environment.	Por isso que eu não chamo Belo Monte de Desenvolvimento, pois chamo de Sub destruição ou total destruição, tanto para indígenas quanto para não indígenas, e para o meio ambiente.
When the delegation visited the shelter, 193 people were registered there, mostly indigenous Warao people, who numbered 136.	No momento da visita da missão, havia 193 pessoas registradas no local, sendo a maioria (136) indígenas warao.
Indigenous people protest in front of government palace in Brasília (18 04 2013).	Índios fazem manifestação em frente ao Palácio do Planalto em Brasília (18 04 2013).
The Chamorros, Guam's indigenous people, first populated the island approximately 4,000 years ago.	Os Chamorros, população indígena de Guam, foram os primeiros a habitar a ilha aproximadamente há .
On Wednesday October 24, an indigenous woman from Pyelito Keu was sexually assaulted by eight men on a ranch, according to allegations by indigenous people.	Na quarta feira 24 de outubro, uma indígena de Pyelito Kue foi abusada sexualmente por oito homens em uma fazenda, conforme denunciaram os indígenas.
They are counting on the support of people committed to indigenous and environmental causes.	Por todos estes impactos e prejuízos, os povos indígenas reafirmaram, em dezembro de 2009, seu posicionamento quanto à construção da hidrelétrica, como divulgado no blog Brasil Autogestionário
Among these creations, body art by indigenous people of Venezuela played an important role.	Entre essas criações, as artes corporais feitas pelos povos indígenas da Venezuela tiveram um papel importante.
We indigenous people are determined to fight, as we have done all this time.	Nós indígenas estamos decididos a lutar, como sempre fizemos todo esse tempo.
The Brazilian judiciary have even called indigenous people who fight for their rights guerrillas.	O judiciário brasileiro chegou a chamar os indígenas que lutam por seus direitos de guerrilheiros.
Indigenous people protest in Brasilia against the passage of PEC 215 in December 2014.	Indígenas protestam em Brasília contra a aprovação da PEC 215 em Dezembro de 2014.
The indigenous people he encountered, the Lucayan, Taíno, or Arawak, were peaceful and friendly.	Os indígenas que encontrou, os lucaians, taínos ou aruaques, eram pacíficos e amigáveis.
Especially the Belo Monster (Belo Monte) that will affect multiple poor families and indigenous people.	Principalmente a hidroelétrica de Belo Monstro (Belo Monte), que afetará múltiplas famílias pobres e povos indígenas.
The indigenous people of Xingu don't accept being murderers of nature as these governors do.	Os povos indígenas do Xingu não aceitam ser assassinos da natureza como esses governantes
In response to the outcome of the action, the indigenous people stated in the document	A liderança indígena Valdeni Munduruku questionou
There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.	Há uma linha tênue entre colaborar com os povos indígenas e explorar seu trabalho e seu conhecimento.
The Anambé are an indigenous people of Brazil, living in the state of Pará, Brazil.	Anambé é um povo indígena brasileiro localizado no Pará.
The Arara people, also called Arara do Pará are an indigenous people of Brazil, living in the state of Pará, Brazil.	Arara do Pará (também conhecido como Ukarãngmã ou simplesmente Arara ) é um povo indígena brasileiro.
Many indigenous leaders have been trying to call attention to what they call a genocide happening in the country, in which organized militias have killed indigenous people.	Muitos líderes indígenas tentam chamar a atenção para o que eles chamam de um genocídio , que está a acontecer no país, por milícias organizadas.
In a letter delivered to the Brazilian President Dilma Rousseff through the Association of Indigenous Peoples of Brazil (Articulação dos Povos Indígenas do Brasil), the indigenous people answer	Em carta entregue à presidente da República por meio da Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB), os índios contestam
They represent one of the most numerous indigenous people in the country (46,000 out of aprox.	Cansados de lutar contra um Direito excessivamente regulador da propriedade privada, liderados pelo velho cacique, em 1997 a comunidade fez a retomada de seu território ancestral.
170 indigenous people returned to occupy the construction site of the Belo Monte dam this week.	170 índios voltaram a ocupar as construções da área da Usina de Belo Monte essa semana.
Although biologists and indigenous people have worked together for centuries, the relationship has tended toward friction.	Embora biólogos e povos indígenas tenham trabalhado juntos durante séculos, essa contribuição em conjunto foi conturbada em algumas ocasiões.
While the world celebrates the rights of indigenous people this Indigenous People's Day, dispute over land in Brazil is bringing the country to the verge of a civil war.	Enquanto os direitos dos índios de todo o mundo estão sendo celebrados nesse sábado (9 08), Dia dos Povos Indígenas, uma disputa de terra no Brasil está trazendo o país à beira de uma guerra civil.
Chicoepab Surui, from the Paiter Surui people of the Amazon, covered the first gathering ever of delegates of 16 indigenous communities from all over Brazil to discuss the Internet, and how to use it in favor of indigenous people	Chicoepab Surui, do povo Paiter Suruí da Amazônia, fez a cobertura da primeira reunião de delegados de 16 comunidades indígenas de todo o Brasil para discutir a Internet e como usá la em favor dos povos indígenas
Tapia observed that internet communication provides an important opportunity for sharing information, especially about culture and land rights, not only with non indigenous people, but also among other indigenous communities.	Tapia ponderou que a comunicação via Internet oferece uma importante oportunidade de compartilhar informações, sobretudo a respeito da cultura e dos direitos sobre o território, não apenas dos não indígenas, como também de outras comunidades indígenas.
That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates.	Isso é uma péssima notícia para os indígenas que vivem correnteza abaixo que estão relatando índices alarmantemente altos de câncer.
In the Amazon rainforest region, deforestation impacts around 30 million people and 350 indigenous and ethnic groups.	Na região da Floresta Amazônica, o desmatamento atinge cerca de 30 milhões de pessoas e 350 grupos indígenas e étnicos.
Sandra has written several stories about the indigenous people from southern Mexico in the state of Chiapas.	Daliri escreveu diversas histórias sobre o povo indígena do sul do estado do México, Chiapas .
Illustration of a fight between indigenous people and militias during Brazil's Colonial era, by Johann Moritz Rugendas.	ilustração de luta entre povos indígenas e milícias da época colonia brasileira.
Although the region s indigenous people today reside in villages, subsistence hunting remains central to diet and culture.	Embora atualmente os povos indígenas da região residam em aldeias, a caça para subsistência se mantém como elemento central da sua dieta e cultura.
Venezuelan migrants and indigenous people meet with delegates from the mission organized by Brazil's Public Prosecutor's Office.	Migrantes venezuelanos, indígenas e não indígenas, conversam com integrantes da missão organizada pelo Ministério Público Federal.

Display this page in English