Tradução de "indigenous peoples organization" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Indigenous - translation :

Organization - translation :

Palavras-chave : Indígenas Indígena Povos Nativas Populações Organização Organização Terrorista Criminosa Secreta Povos Indígenas Nações Povo Pessoal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As soon as became independent, nothing changed for the indigenous peoples This prejudice against indigenous peoples prevails today.	Assim que a gente se tornou independente, para os indígenas nada mudou Esse preconceito contra os indígenas chega até os dias de hoje.
Terminology Collectively, First Nations , Inuit , and Métis peoples constitute aboriginal peoples in Canada , Indigenous peoples of the Americas or first peoples .	Coletivamente, os povos das Primeiras Nações, inuítes e métis são conhecidos como povos aborígenes, primeiros povos, ou povos, bandos ou nações indígenas.
The contemporary indigenous peoples were called the Osage Indians.	As tribos indígenas contemporâneas foram chamadas de Nação Osage.
The Paleoasian indigenous peoples are hunters, fishermen, and reindeer herders.	Os indígenas Paleoasiáticos são caçadores, pescadores e criadores de renas.
The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix.	O sofrimento desses povos indígenas não é algo fácil de resolver.
The field research that we're doing around the world with indigenous peoples.	A pesquisa de campo ao redor do mundo com povos indígenas.
The indigenous peoples of the island are the Ainu, Oroks and Nivkhs.	As etnias de Sacalina são as dos ainus, nivkhs e russos.
The amount of land reserved for indigenous peoples was later marginally increased.	A quantidade de terra reservada para os povos indígenas foi mais tarde ligeiramente aumentada.
In Guatemala, where up to 40 of the population is indigenous, eight out of 10 indigenous peoples are poor.	Na Guatemala, onde até 40 da população é indígena, oito em cada dez pessoas índigenas são pobres.
The indigenous peoples of Peru made a tincture of cinchona to control fever.	Os índios peruanos faziam uma tintura de cinchona para o tratamento da febre.
The indigenous Siberian peoples make up no more than 1 of the population.	Os russos formam mais de 88 da população.
The international organization Survival, which is dedicated to the protection of indigenous peoples, published an article with photos from several cities of the world, such as this one from London	A organização internacional Survival, dedicada à proteção dos povos indígenas, publicou um artigo com fotos de diversas cidades do mundo, como essa de Londres
Some Europeans (including diaspora), Indigenous peoples of the Americas, and natives of other continents have revived their respective peoples' historical folk religions.	Alguns europeus (incluindo a diáspora), os povos indígenas das Américas e os nativos de outros continentes, reavivaram as suas respectivas religiões folclóricas do seus povos (ver Neopaganismo).
Indigenous peoples were left outside, were they were demonstrating, playing the traditional instrument marimba.	As populações indígenas ficaram do lado de fora, protestando e tocando marimba, um instrumento tradicional.
In all, 160 different other ethnic groups and indigenous peoples live within its borders.	Cultura Há mais de 160 diferentes grupos étnicos e povos indígenas na Rússia.
Estimates put the total population of indigenous peoples from 220 million to 350 million.	Segundo estimativas, a população indígena brasileira variava entre três e cinco milhões de habitantes.
In culture Indigenous folklore For the indigenous peoples of the Arctic, polar bears have long played an important cultural and material role.	Aspectos culturais Para os povos indígenas do Ártico, os ursos polares têm desempenhado durante muito tempo um importante papel cultural e material.
In 2011, Repórter Surui will cover issues of indigenous interest and general news for Global Voices Portuguese, from the perspective of indigenous peoples.	Em 2011, o Repórter Surui irá reportar assuntos de interesse indígena e notícias gerais para o Global Voices Português a partir da perspectiva dos povos indígenas.
Rainforest Airforce Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land from GEORGI TUSHEV on Vimeo.	Força Aérea na Floresta Tropical, populações indígenas lançam drones para proteger as suas terras,vídeo de GEORGI TUSHEV, no Vimeo.
Such cultures include certain indigenous peoples of Australia, the Tahitians, and many tribes in Africa.	Tais culturas incluem certos povos nativos da Austrália, os taitianos e muitas tribos na África.
The Articulation of Indigenous Peoples of Brazil (APIB) denounces human rights abuses against the indigenous populations in an open letter to the United Nations.	A Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB) denunciou violações de direitos humanos contra populações indígenas através de uma carta aberta às Nações Unidas.
Codpi (Coordination for the Rights of Indigenous Peoples) has created a map to monitor projects that are affecting indigenous territories, as their website explains	A Coordenação para os Direitos dos Povos Indígenas (CODPI) criou um mapa para monitorizar os projectos que estão a afectar os territórios indígenas, como explica no seu website
Canada has not committed itself to addressing the colonial relationship it still has with indigenous peoples.	O Canadá jamais se comprometeu a resolver a relação colonial que ainda mantém com os povos indígenas.
Indigenous peoples are seen as something standing in the way, an uncomfortable remembrance of the massacre.	Os índios são vistos como um atrapalho, uma lembrança desconfortável do massacre.
Many indigenous peoples saw their culture and tradition being overwhelmed by the alien culture of Portugal.	Muitos cidadãos locais sentiam a sua tradição e cultura ser oprimida pela cultura externa de Portugal.
They report that the concessions process involves indigenous lands currently preserved under SocioBosque, an Ecuadorian program that pays indigenous peoples not to deforest their lands.	Apontam ainda que o processo de concessão envolve terras indígenas actualmente preservadas no âmbito do programa SocioBosque, um programa equatoriano que paga às populações indígenas para não desflorestarem as suas terras.
I was inspired to write in order to show what happens among the indigenous peoples of Bolivia.	Eu me inspirei a escrever para mostrar o que acontece entre os povos indígenas da Bolívia.
The name derives from the obsolete term Samoyed used in Russia for some indigenous peoples of Siberia.	O nome deriva de um termo obsoleto samoiedo usado na Rússia para alguns Povos indígenas da Sibéria.
The government favors the indigenous peoples, but since the conflict began its indigenous policy has been widely criticized by many sectors of the population, including some military leaders.	O governo favorece as tribos indígenas, mas desde o início do conflito a sua política indigenista tem sido amplamente criticada por muitos setores da sociedade, incluindo alguns líderes militares.
In a letter delivered to the Brazilian President Dilma Rousseff through the Association of Indigenous Peoples of Brazil (Articulação dos Povos Indígenas do Brasil), the indigenous people answer	Em carta entregue à presidente da República por meio da Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB), os índios contestam
Will they, finally, listen to the indigenous peoples, to science and to those who criticize the mega hydroelectric projects...	Vai ouvir os povos indígenas, a ciência e aqueles que criticam o modelo de grandes projetos hidrelétricos...
Spaniards and Africans arrived in large numbers under colonial rule, mixing widely with each other and with indigenous peoples.	Espanhóis e africanos chegaram em grande número durante o domínio colonial, miscigenando se entre si e com os povos indígenas.
The territory of what is now Colombia was originally inhabited by indigenous peoples including the Muisca, Quimbaya, and Tairona.	O território que é hoje a Colômbia foi originalmente habitado por nações indígenas, como os chibchas, quimbaya e tairona.
A minority of the population practice religions indigenous to Nigeria, such as those native to Igbo and Yoruba peoples.	Uma minoria da população pratica religiões tradicionais e locais, tais como as religiões igbo e iorubá.
On stage, non indigenous peoples were wearing indigenous clothes in a folklore show while non indigenous attendees from the Guatemalan elites were in the most important ceremonial Mayan center, Tikal, waiting for the new era to arrive.	Em palco, pessoas não indígenas vestiam trajes indígenas num espectáculo de folclore, enquanto participantes não indígenas, da elite da Guatemala, aguardavam a vinda da nova era no mais importante centro cerimonial maia, o Tikal.
The organization underlined the existence of environmental impacts for indigenous communities surrounding the project (see illustration).	A entidade reforça a existência de impactos ambientais para as comunidades indígenas do entorno da obra (vide ilustração).
Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.	Os latino americanos sabem muito pouco sobre a história dos povos indígenas que aqui habitavam há alguns séculos.
Marginalized and oppressed for centuries, indigenous peoples native communities around the world often considered minorities by states are seeking Internet autonomy.	Marginalizados e oprimidos por séculos, povos indígenas comunidades nativas pelo mundo consideradas minorias pelos estados buscam autonomia na Internet.
Blogger Nora Loreto has compiled a post suggesting ways in which non indigenous peoples can support and participate in the protests.	O blogueiro Nano Loreto compilou um post no qual sugere formas, no caso dos não indígenas, de apoiar e participar dos protestos.
The adoption of the dingo as a hunting companion by the indigenous peoples would have put the thylacine under increased pressure.	A adoção do dingo como um companheiro de caça pelos povos indígenas teria colocado o tilacino sob crescente pressão.
Sharing her happiness at seeing Belo Monte halted , she also made reference to a citizen action which she wrote in 2011 to contest the power plant, claiming that it violated convention 169 of the International Labour Organization (ILO) on consulting indigenous peoples.	Compartilhando a alegria de ver Belo Monte paralisada , ela fez referência também a uma ação popular que escreveu em 2011 para contestar a usina, alegando que feria a convenção 169 da Organização Internacional do Trabalho (OIT), sobre consulta de povos indígenas.
Arts Australian visual arts are thought to have begun with the cave paintings, rock engravings and body painting of its Indigenous peoples.	Artes Acredita se que as artes visuais australianas só tenham começado com pinturas em cavernas e em cascas de árvores de seus povos indígenas.
Some are of European origin, others are spoken by indigenous peoples or are the mixture of various idioms like the different creoles.	Alguns são de origem europeia, outras são faladas por povos indígenas ou por uma mistura de idiomas diversos, como os diferentes crioulos.
The Sarayaku people s blog contains several joint letters to the Correa administration admonishing the government s previous oil consultations, which did not comply with ILO (International Labor Organization) Convention 169 or the Ecuadorian Constitution in regard to free, prior, and informed consent of indigenous peoples.	No blog da comunidade Sarayaku podem ler se várias cartas conjuntas ao governo de Correa a censurar as anteriores consultas em matéria de petróleo, que não respeitaram a Convenção 169 da Organização Internacional do Trabalho nem a Constituição do Equador, quanto ao consentimento livre, prévio e informado das populações indígenas.
Indigenous organizations plan to continue protesting through the month of December to call attention to the contradictions between Ecuador s environmental programs, its constitutional commitment to protect the rights of indigenous peoples, and its ongoing concessions of pristine indigenous lands within the XI Oil Round.	As organizações indígenas planeiam a continuação do protesto durante o mês de Dezembro para chamar a atenção para as contradições entre os programas ambientais do governo do Equador, o seu compromisso constitucional para com a protecção dos direitos dos povos indígenas e a actual política de concessão de terras nativas intactas no âmbito da XI Ronda Petrolífera.

Display this page in English