Tradução de "indignation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Indignation - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This atrocious deed of Lysimachus aroused great indignation. | Esse feito atroz de Lisímaco causou grande indignação. |
| Another reader of the newspaper, Kita Chilaule, expressed her indignation | Outra leitora do jornal, Kita Chilaule, expressou a sua indignação |
| Abraham Escobar of 14N and Gloria Marcos shared their indignation | Abraham Escobar of 14N e Gloria Marcos compartilharam respectivas indignações |
| At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation. | Em Angel, sente se a fraternidade e a indignação. |
| The indignation of some had a clear anti capitalist and anti globalization tone. | A indignação de alguns tinha um tom claramente anticapitalista e antiglobalização. |
| Blogger Brizola Neto adds more information that matched the tone of his indignation | O blogueiro Brizola Neto acrescenta mais informação na medida de sua indignação |
| Congress politicians have reacted with robust indignation to Modi s attempt to appropriate Patel s legacy. | Os políticos do Congresso reagiram com uma resistente indignação à tentativa de Modi se apropriar do legado de Patel. |
| This report poured fuel on popular indignation in the U.S., making the war inevitable. | Este relatório derramou combustível sobre a indignação popular nos Estados Unidos, tornando a guerra inevitável. |
| Despite the widespread sense of solidarity among residents, a certain level of indignation remains among some. | Apesar da grande solidariedade entre moradores, certo nível de indignação permanece entre alguns. |
| Of the 250 deputies, he is the only one that has publicly shown indignation so far. | Dos 250 deputados, é o único que demonstrou indignação publicamente até agora. |
| Following the rare display of open indignation by Xi and Wang, such speculation has now become stronger than ever. | Após a rara demonstração de evidente indignação por parte de Xi e Wang, tal especulação tornou se agora mais forte do que nunca. |
| The indignation of the poor grew, and in 1833 already there was talk of converting Brazil into a federation. | A indignação do povo cresceu, e em 1833 já se falava em criar uma federação. |
| Perhaps responding to indignation over the cartoon, Roozonline, an opposition website, removed it from their own site without explanation. | Talvez respondendo à indignação causada pelo cartoon, Roozonline, um site de oposição, o removeu de seu próprio site sem explicação. |
| His cold blooded murder, allegedly by state forces, has drawn widespread indignation and tributes for the well loved missionary. | Seu assassinato a sangue frio, como foi alegado pelas forças do Estado, criou uma indignação generalizada e também homenagens para o amado missionário. |
| We believe that we can reap rewards from sharing and collaborating through the networks of indignation and hope (Castells). | Acreditamos que podemos colher frutos da partilha e colaboração através das redes de indignação e esperança (Castells). |
| Pedro Dória broke the news and expressed his indignation in a post that has amassed no less than 210 comments | Pedro Dória deu a notícia e manifestou a sua indignação em um post que até agora acumulou nada menos que 210 comentários |
| There has been no shortage of reactions of indignation to Pinto's statement on Facebook and Twitter under the hashtag justicacega. | Diante da afirmação de Pinto, não faltaram reacções de indignação no Facebook e no Twitter com a hashtag justicacega. |
| The purchase, which has been causing indignation on social media, happened at a delicate moment for the country s public finances. | A compra, que tem gerado indignação nas redes sociais, acontece em um momento delicado para as finanças públicas do país. |
| The indignation at these injustices should be a major part of the framework for the struggle to solve the climate crisis. | A indignação à tais injustiças deveria ser a parte mais importante na estrutura de luta na solução da crise climática. |
| On Raleigh's return to England, James had him executed to the indignation of the public, who opposed the appeasement of Spain. | Quando Raleigh voltou para a Inglaterra, Jaime mandou executá lo, gerando indignação no público, que era contra o apaziguamento com a Espanha. |
| The song Kaminhus (Paths) by As One (2012) takes on a tone of indignation as well as gives a call to action | Na música Kaminhus , de As One (2012), é notória a indignação, bem como a chamada à ação |
| Vile it was what they sent ahead of them, so that God's indignation came upon them and torment will they suffer an eternity. | Que detestável é isso a que os induzem as suas almas! Por isso, suscitaram a indignação de Deus, e sofrerão um castigo eterno. |
| The news has generated a wave of indignation among those who have come together in the creation of the Facebook page supporting Sergio Denicoli. | Esta notícia gerou uma onda de indignação na população que se materializou na criação de uma página de apoio a Sergio Denicoli, no Facebook. |
| However, contrary to other readers, one citizen reporter who did not wish to be identified expressed his indignation through the Jornal Verdade Facebook page | Porém, ao contrário de outros leitores, um cidadão repórter que não quis ser identificado deixou ficar a sua indignação através do Facebook do Jornal Verdade |
| The act of indignation went beyond Facebook comments, with a public protest held on June 26 under the slogan We don't want rotten rice . | O acto de indignação não se limitou a comentários no Facebook, partindo também para uma manifestação pública no dia 26 de Junho com o lema Não Queremos arroz podre . |
| The news from December lead the current Prime Minister of Timor Leste, Xanana Gusmão, to react with indignation against Australia's conduct in local media. | As últimas notícias levaram Xanana Gusmão, actual primeiro ministro de Timor Leste, a reagir com indignação e declarações especialmente contundentes contra a conduta da Austrália nos media locais. |
| Before disappearing from the site, the video was recorded and published on YouTube and soon went viral, provoking a lot of indignation among Angolans. | Antes que desaparecesse da rede social, o vídeo foi capturado e publicado no YouTube e logo viralizou, provocando grande consternação entre os angolanos. |
| Recently, when a Mozambican minister suggested using old buses from municipal public transport companies as classrooms, local Internet users reacted with scorn and indignation. | Mas quando um ministro moçambicano sugeriu usar carcaças dos autocarros das empresas municipais de transporte público em salas de aula, a internet local reagiu com desprezo e indignação. |
| Not even the rain will be able to put out the fire of our indignation The image that appeared published in the fan page of Anonymous Paraguay in Facebook. | Nem mesmo a chuva será capaz de apagar o fogo da nossa indignação A imagem que apareceu publicada na página dos Anônimos do Paraguai no Facebook. |
| Published in the newspapers Agora and Folha de S. Paulo, two of the largest in Brazil, the photograph stirred up indignation from immigrants and organizations involved in migratory issues. | Publicada nos jornais Agora e Folha de S. Paulo, dois dos maiores do país, a imagem gerou indignação de imigrantes e organizações envolvidas com a questão migratória. |
| The tragedy stirred up strong feelings of indignation, disgust and consternation throughout Brazil, and the blogosphere was immediately filled with expressions of regret and demonstrations of revolt towards the killer. | A tragédia despertou forte indignação, repúdio e consternação em todo o Brasil, e na blogosfera de imediato se multiplicaram os lamentos e as demonstrações de revolta contra o assassino. |
| The indignation of American citizens and internauts regarding the incident continues to grow and is still making front page headlines in the town of Sanford where the murder took place. | A indignação de cidadãos estadunidenses e internautas ao incidente continua forte e ainda chega às manchetes na cidade de Sanford, onde houve o assassinato. |
| The case of Maria de Lurdes Lopes Rodrigues is raising indignation on social media between friends and strangers. Many think her arrest is unfair. One Facebook user put it like this | O ocorrido está a levantar uma onda de indignação nas redes sociais, entre amigos e desconhecidos, são muitos os que consideram a prisão de Maria de Lurdes de injusta |
| Meanwhile, recent statements of hatred and prejudice by some parliamentarians, far right groups and religious representatives, who oppose this and other legislative advancements in LGBT issues, have raised a feeling of indignation in the blogosphere. | Ao mesmo tempo, declarações recentes de alguns parlamentares, grupos de extrema direita e representantes religiosos, que se opõem a esse e outros avanços legislativos na questão LGBT, deixaram a blogosfera indignada com o ódio e preconceito manifestados. |
| The news, reported by the newspaper Público, has generated a second surge of indignation and led to a group of researchers creating a petition for freedom of academic research, which already has more than 7,500 signatories . | A notícia, veiculada pelo jornal Público, gerou uma segunda vaga de indignação e fez com que um grupo de investigadores criasse uma petição pela Liberdade de Investigação Académica que conta já com mais de 5 mil signatários. |
| In the second part of the article, we will learn about the vision of the young people's collective Movement for Citizen Action, which was created in the last year to provide a response to popular indignation. | Leia a segunda parte do artigo para ficar a conhecer a visão do colectivo de jovens Movimento Ação Cidadã, surgido no último ano para dar respostas à indignação popular. |
| After the protest on Monday evening, Silvana Chamusca provided a summary of the event, with an overview of the debate that followed the peaceful walk whose single goal was to show our indignation, without looking at social class | Silvana Chamusca faz um resumo da manifestação e um apanhado do debate que se seguiu à caminhada pacífica, sem olhar para a classe social, mas com um unico objetivo, mostrar a nossa indignação |
| While the minister was appearing in the House of Representatives and facing the questions and accusations of the opposition parties, Twitter was transformed into a vehicle for people to express their indignation via the now trending topic muertesCeuta | Enquanto o ministro comparecia à Câmara dos Deputados, enfrentando questionamentos e acusações por parte da oposição, o Twitter havia se transformado num veículo para que as pessoas expressassem sua indignação com o já trending topic muertesCeuta |
| On Twitter, citizens use the hashtag SOSArvoresPOA to show their indignation, like Cintia Barenho ( CintiaBarenho) who stated that it looks like we'll have to climb them again to protect them , and Leonardo Frota ( leonardo_frota1, pt all links) who wrote | No Twitter, cidadãos usaram a hashtag SOSArvoresPOA para manifestar a sua indignação, como Cintia Barenho ( CintiaBarenho) dizendo Parece que teremos que subir novamente nelas para defendê las , e Leonardo Frota ( leonardo_frota1) que escreveu |
| By the way, when I showed this slide to a group of Kiwanians in my town, they all rose in indignation from their creamed chicken, and they shouted at me and said, It was raining that day when you took that picture! | Aliás, quando mostrei este slide para um grupo de Kiwanianos em minha cidade, eles largaram seus pratos de frango com creme indignados. E viraram para mim e gritaram Estava chovendo no dia que você tirou essa foto! |
| The atmosphere of growing indignation lived in Portugal in face of austerity measures, imposed by government at the command of the troika, has served as the trigger for more and more initiatives that bring new takes on the potential of digital media in the service of citizens. | O ambiente de indignação crescente que se vive em Portugal face às políticas de austeridade impostas pelo governo a mando da troika têm servido de gatilho para o surgimento de cada vez mais iniciativas que trazem novas perspectivas sobre o potencial dos meios digitais ao serviço da cidadania. |
| Besides the general reaction to his good looks and his sad drug addiction story, the debate on Rafael s case has grown into a racism oriented discussion about how Brazilian society only reacts with indignation to situations of social exclusion when those affected are white and 'European looking'. | Além da reação geral à sua boa aparência e à terrível história do seu vício em drogas, o debate sobre o caso de Rafael evoluiu para uma discussão de fundo racista a respeito de como a sociedade brasileira só reage com indignação a situações de exclusão social quando os afetados são brancos, com cara de europeu . |
| The thesis defended by Sergio Denicoli has come to strengthen the population's indignation and outrage at the process of implementing DTT in Portugal which, in contrast to what has happened in other countries, has not demonstrated the claimed benefits , especially with respect to improving image and sound quality. | A tese defendida por Sergio Denicoli veio fortalecer a indignação e revolta da população contra o processo de implementação da TDT em Portugal que, ao contrário do que se passa em outros países, não confirma as vantagens apresentadas, principalmente no que diz respeito à melhoria da qualidade de imagem e som. |
| Against this backdrop, the city government's order to evict Es.Col.A (an acronym for self managed collective space, meaning school ), where communal meals, recreational activities, and after school classes were provided for free in a squatted public building of an impoverished neighborhood in Porto, has triggered people's indignation on a national scale. | Neste contexto, a ordem do governo da cidade de despejar a Es.Col.A (anacrônimo para espaço coletivo autogestionário), onde refeições comunitárias, atividades recreativas e aulas depois da escola eram dadas gratuitamente num edifício público ocupado dum bairro pobre do Porto, provocou a indignação das pessoas em escala nacional. |
| The Office of the Secretary of Women's Policies, one of the presidential cabinets responsible for drafting and coordinating public policy concerning Brazilian women, reacted by stating that the ambassador of Brazil in Lisbon had already expressed the Brazilian government's indignation over the statement to the president of the Portuguese Bar Association. | A Secretaria de Políticas para as Mulheres, gabinete de assessoria da Presidente da República na formulação e coordenação das políticas públicas voltadas às mulheres brasileiras, reagiu informando que o Embaixador do Brasil em Lisboa já teria manifestado ao Bastonário da Ordem dos Advogados a indignação do governo brasileiro com a declaração proferida. |
Related searches : Indignation About - Storm Of Indignation - Filled With Indignation
