Tradução de "indignado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Indignado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom está indignado. | Tom is indignant. |
| E eu fiquei indignado. | And I was outraged. |
| Sentiu se indignado? Riu? | Did you feel outrage? Did you laugh? |
| Um, de fato! disse o Rato indignado. | 'One, indeed!' said the Dormouse indignantly. |
| Devo ficar indignado com esta invasão da minha privacidade? | Should I be outraged at this intrusion on my privacy? |
| Fico indignado porque minha casa acaba de ser apedrejada. | I feel angry that my house has just been stoned. |
| Fiquei indignado com a maneira que ela foi tratada. | I was outraged at the way she was treated. |
| A palavra é pizzled , uma combinação de abismado e indignado. | The word is pizzled it's a combination of puzzled and pissed off. |
| Fico indignado porque as lojas de meus amigos foram saqueadas e incendiadas. | I feel angry that my friends shops have been looted and burnt. |
| Além do japonês, todo o público presente ficou indignado com o resultado divulgado. | It is a representation of the number 2012, with the Olympic Rings embedded within the zero. |
| Os dois homens voltaram para Londres, com o rei indignado cavalgando por último. | Both men then returned to London, the indignant king riding all the way behind Henry. |
| Wang Zhuo, membro do Comitê Permanente da Conferência Consultiva Política do Povo , estava indignado | Wang Zhuo , a member of the Standing Committee of People's Political Consultative Conference, was outraged |
| A Mary fez um som indignado e virou as costas ao Tom num mau humor. | Mary made an indignant noise and turned away from Tom in a huff. |
| Erdogan parece indignado, acima de tudo, pela ousadia dos cidadãos turcos de se manifestarem contra ele. | Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him. |
| O governo de Espanha, indignado, promete retaliações fortes e terá certamente o apoio politico da União Europeia. | Spain s government, outraged, promises strong retaliation, and will certainly have the European Union s political support. |
| O vigia, vendo o desenrolar da trama e ficando indignado, disse Vamos chamar a polícia, nao é? | The night watchman, seeing how things were going and waxing indignant, said, Well, we're going to call the police, aren't we? |
| Altrincham foi denunciado por figuras públicas e fisicamente atacado por um membro do povo indignado com seus comentários. | Altrincham was denounced by public figures and physically attacked by a member of the public appalled by his comments. |
| Quando Moisés voltou ao seu povo, colérico e indignado, disse lhes Que abominável é isso que fizestes na minhaausência! | When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said How wickedly you behaved in my absence. |
| Quantos de vocês conhecem alguém, o que quer que aconteça acha um jeito de ficar indignado? Conhecem alguém assim? | How many of you know somebody who no matter what happens finds a way to get pissed off? How many know somebody like this? |
| DesertPeace está entre os primeiros a comentar, e ficou indignado com a falta de cobertura por parte da imprensa | DesertPeace was among the first to comment, and was outraged by the lack of media coverage |
| O público tem o direito de se sentir insatisfeito com essa crise, de ficar indignado e protestar pela causa. | The public has a right to feel disaffected by this crisis, and is indignant and up in arms with good cause. |
| Mauro Brito, ambientalista e activista social, mostrou se indignado com esta situação que inibe o acesso à Informação no país | Mauro Brito, an environmentalist and social activist called the decision a measure to prohibit awareness and participation |
| O nome do estúdio mudou para Warner Bros., Inc. e Jack Warner, indignado com a venda feita pelos Hymans, resolveu se aposentar. | Kinney owned a Hollywood talent agency, Ashley Famous, whose founder Ted Ashley led Kinney head Steve Ross to purchase Warner Bros. Ashley became the studio head and changed the name to Warner Bros., Inc. once again. |
| Estando faraó mui indignado contra os seus servos, e pondo me sob prisão na casa do captão da guarda, a mim e ao padeiro mor. | Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker. |
| Bullski, indignado com a Rússia, fugiu de uma base militar e tentou matar Tony Stark durante a cerimônia de inauguração de uma fábrica da Stark em solo russo. | Stark uses his personal fortune not only to outfit his own armor, but also to develop weapons for S.H.I.E.L.D. |
| Patel teria ficado indignado, não só com a conduta de Modi no desempenho das suas funções, mas também com o tipo de observações que Modi fez repetidamente contra as minorias. | Patel would have been outraged not only by Modi s conduct in office, but by the kind of remarks that Modi has repeatedly made against minorities. |
| Indignado com o sigilo em torno do caso, o povo rapidamente mobilizou se contra o pemedebista, e os foliões aproveitaram a saída do pontífice para reacender protestos em meio às festividades. | Outraged by the secrecy surrounding the affair, Brazilians quickly mobilized at the time against Calheiros, a member of the Brazilian Democratic Movement Party (PMDB). Carnival revelers took advantage of the pontiff's departure to reignite protests amid the festivities. |
| Indignado, o chefe desmentiu formalmente essa informação em seu site oficial Eu não chorei por causa da autorização de construção e o começo dos trabalhos no canteiro de obras de Belo Monte. | Indignant, Chief Raoni denied on his official website I didn t cry because of the authorization of the construction of the Belo Monte dam and the beginning of the construction ( ). |
| A autoria desse blog é de uma designer espanhola que mora no exterior e que prefere manter seu anonimato e dedicar sua atenção ao talento criativo que floresceu, como desdobramento do movimento indignado. | The author of the blog is a Spanish designer residing abroad that wants to maintain her anonymity and dedicates her attention to the creative talent that has risen as a result of the indignant movement. |
| Indignado com o recuo de Schäuble relativamente ao seu próprio plano para a união política, Macron deu voz à sua frustração em declarações recentes Os calvinistas querem obrigar os outros a pagar até ao fim da vida , queixou se. | Jengkel dengan Schäuble yang mangkir dari rencananya sendiri atas kesatuan politik, Macron baru baru ini menyampaikan rasa frustasinya kaum Calvinis ingin membuat orang lain membayar sampai akhir masa hidup mereka , keluhnya. |
| Apesar de indignado pelo erro, o Metallica conseguiu criar suficiente buzz com a canção, e a banda fez seu primeiro concerto ao vivo em 14 de Março de 1982, na Radio City em Anaheim, Califórnia com o novo baixista Ron McGovney. | Although angered by the error, Metallica created enough buzz with the song and the band played its first live performance on March 14, 1982 at Radio City in Anaheim, California, with newly recruited bassist Ron McGovney. |
| Sentir me ia indignado se existissem provas de que por exemplo o governo dos EUA estaria usar as informações privadas que obtinha para exercer chantagem sobre os políticos estrangeiros, com vista a servir os interesses dos EUA, ou se tais informações fossem divulgadas aos jornais, numa tentativa de difamar os críticos das políticas norte americanas. | I would be outraged if there were evidence that for example the US government was using the private information that it scoops up to blackmail foreign politicians into serving US interests, or if such information were leaked to newspapers in an effort to smear critics of US policies. |
Pesquisas relacionadas : Estou Indignado - Sobre Indignado
