Translation of "indignant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Indignant - translation :

Keywords : Indignado Indignada Indignados Tolero Indigno

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is indignant.	Tom está indignado.
Mass 'Indignant' protest in Athens.	Protesto massivo de indignados em Atenas.
It is a right to become indignant.	É direito de indignar se.
She was indignant at the way she had been treated.	Ela ficou indignada com o jeito que ela foi tratada.
Mary made an indignant noise and turned away from Tom in a huff.	A Mary fez um som indignado e virou as costas ao Tom num mau humor.
He was especially indignant about the condescending attitudes of many scientists towards alternative traditions.	Ele indignou se especialmente com atitudes condescendentes de muitos cientistas em relação a tradições alternativas.
The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that that's what was expected of me.	O poema era de muita indignação, e bastante exagerado, mas a única poesia falada que já tinha visto até então era principalmente de indignação, então eu pensei que era o que se esperava de mim.
Both men then returned to London, the indignant king riding all the way behind Henry.	Os dois homens voltaram para Londres, com o rei indignado cavalgando por último.
In an interview with Global Voices, Camila revealed that this is what left her most indignant.	Em entrevista ao Global Voices, Camila revelou que isso foi o que a deixou mais indignada.
When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said How wickedly you behaved in my absence.	Quando Moisés voltou ao seu povo, colérico e indignado, disse lhes Que abominável é isso que fizestes na minhaausência!
The night watchman, seeing how things were going and waxing indignant, said, Well, we're going to call the police, aren't we?	O vigia, vendo o desenrolar da trama e ficando indignado, disse Vamos chamar a polícia, nao é?
The public has a right to feel disaffected by this crisis, and is indignant and up in arms with good cause.	O público tem o direito de se sentir insatisfeito com essa crise, de ficar indignado e protestar pela causa.
Queen Mary remained angry with Edward and indignant over his marriage to Wallis To give up all this for that , she said.	A rainha Maria permaneceu com raiva de Eduardo e indignada com o seu casamento com Wallis Renunciar a tudo isto para que?
And step three began when I realized that I didn't have to write poems that were indignant, if that's not what I was.	E a etapa três começou quando entendi que não precisava escrever poemas de protesto, se eu não era assim.
For a long time the population of Alagoas has become indignant by the trivialisation of life and the growing number of murders for trivial reasons .	Há muito a população de Alagoas vem se indignando por causa da banalidade da vida e do crescente número de homicídios por motivos fúteis.
Aguirre published a furious article against the Cuban government in Madrid's ABC in the same descriptive style that she used to call indignant Spaniards rowdy and argumentative.	Aguirre publicou um artigo furioso contra o governo cubano no diário madrilenho ABC no mesmo estilo carregado de adjetivos que tem chamado de desordeiros e gangsters os indignados espanhóis.
It was a colossal failure when it premiered as Almaviva Paisiello's admirers were extremely indignant, sabotaging the production by whistling and shouting during the entire first act.	Foi um estrondoso fracasso quando fez a sua estreia como Almaviva os admiradores de Paisiello ficaram extremamente indignados, sabotando a produção assobiando e gritando durante todo o primeiro acto.
Indignant, Chief Raoni denied on his official website I didn t cry because of the authorization of the construction of the Belo Monte dam and the beginning of the construction ( ).	Indignado, o chefe desmentiu formalmente essa informação em seu site oficial Eu não chorei por causa da autorização de construção e o começo dos trabalhos no canteiro de obras de Belo Monte.
The Greek indignant movement, inspired by the Arab Spring uprisings and the European revolution movement that began in Spain, is centered mainly around sit ins in public squares in Athens and Thessaloniki.	O movimento dos indignados na Grécia, inspirado nas revoltas da Primavera Árabe e no movimento da revolução europeia que começou em Espanha, centra se essencialmente em concentrações pacíficas em praças públicas de Atenas e Tessalónica.
Many countries have been inspired by the indignant Spaniards, and protests continued to demonstrate their global character on October 15 of last year, with demonstrations in over 900 cities and 82 countries.	Muitos países foram inspirados pelos indignados espanhóis, e os protestos demonstraram seu caráter global em 15 de Outubro do ano passado, com manifestações em mais de 900 cidades em 82 países.
And it was here, listening to these poets share their stories, that I learned that spoken word poetry didn't have to be indignant, it could be fun or painful or serious or silly.	E foi lá, ouvindo esses poetas compartilharem suas histórias que aprendi que poesia falada não precisava ser de protesto, poderia ser divertida ou sofrida ou séria ou boba.
The truth lies somewhere between the positions of today s strident critics and indignant bankers, which may be why the moderately leveraged bank has been a feature of Western economies for a thousand years.	A verdade situa se algures entre as posições dos críticos estridentes e dos banqueiros indignados, dos nossos dias, e pode ser por isso que o banco com uma alavancagem moderada tem sido uma característica das economias ocidentais desde há mil anos.
They also separate themselves from the 15M (the Spanish indignant movement) although they share many of their messages and citizen petitions, which they have articulated under their umbrella for the past two years.	Também se desvinculam do 15M (o movimento espanhol de indignados) apesar de partilharem muitas das suas mensagens e petições cidadãs que estes têm articulado desde há quase dois anos sob a sua alçada.
In an indignant response, American Saudi activist Rasheed Abou Alsamh, the author of a news report from January 2012 denouncing the use of Brazilian tear gas against pro democracy protesters in Bahrein, wrote	Em resposta indignada, um ativista americano saudita Rasheed Abou Alsamh, autor da denúncia, escreveu
The author of the blog is a Spanish designer residing abroad that wants to maintain her anonymity and dedicates her attention to the creative talent that has risen as a result of the indignant movement.	A autoria desse blog é de uma designer espanhola que mora no exterior e que prefere manter seu anonimato e dedicar sua atenção ao talento criativo que floresceu, como desdobramento do movimento indignado.
Breaking display windows is wrong, a counterproductive and naive practice, but understandable as an indignant outburst before so much iniquity and routine state violence, naturalized and accepted by the media and by society at large.	Quebrar vitrines é prática equivocada, contraproducente e ingênua, mas compreensível como explosão indignada, ante tanta iniquidade e a rotineira violência estatal, naturalizadas pela mídia e por parte da sociedade.
Legacy When the news of the execution reached Elizabeth, she became indignant and asserted that Davison had disobeyed her instructions not to part with the warrant and that the Privy Council had acted without her authority.	Legado Quando Elizabeth I soube das notícias, ficou indignada e zangada por Davison ter desobedecido às suas instruções e por o Conselho Privado ter agido sem a sua autorização.
Alice began in a loud, indignant voice, but she stopped hastily, for the White Rabbit cried out, 'Silence in the court!' and the King put on his spectacles and looked anxiously round, to make out who was talking.	Alice falou alto, com voz indignada, mas parou rapidamente após o Coelho Branco gritar alto, Ordem no tribunal! e o Rei colocou seu óculos e olhou ansiosamente em volta, para ver quem estava falando.
The so called indignant march , composed of three deployed groups (Meseta, Toulouse and Mediterranean), left from Madrid, Barcelona and Toulouse with Brussels as its final destination. The aim is to spread the 15M message and demands (15M is the name given to the movement in Spain because its started on May 15) to the European Union heads of state.	A denominada marcha indignada , composta de três colunas (Meseta, Toulouse y Mediterrânea) que partieron de Madrid, Barcelona e Toulouse com direção a Bruxelas com o objetivo de fazer chegar a mensagem e as reivindicações do 15M aos mandatários da União Europeia.