Tradução de "indirectly proportional" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Indirectly - translation :

Proportional - translation :

Palavras-chave : Indirectamente Indirectamente Indirecto Contento Intensificou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Proportional Crop	Recorte Proporcional
Members of the First Chamber are elected indirectly by provincial councilors, again every four years, just after the elections of the provincial councils, via a system of proportional representation.	O Senado, menos importante ( Eerste Kamer , ou Primeira Câmara) é escolhido de quatro em quatro anos depois das eleições provinciais, pelos membros dos parlamentos provinciais recém eleitos.
Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images aspect ratio are n't preserved.	Não proporcional mudança de tamanho não proporcional utilizando duas dimensões. As proporções de tamanho das imagens não são mantidas.
It's inversely proportional to taxes.	É inversamente proporcional aos impostos.
Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures .	O acesso aos bancos pode ser directo , bem como indirecto , através de bancos intermediários ou de ligações entre infra estruturas .
Indirectly, that's what she tells them.	Indiretamente, isso é o que ela fala para eles.
( 2 ) Financial intermediation services indirectly measured .	( 2 ) Serviços de Intermediação Financeira Indirectamente Medidos .
Call attention to people's mistakes indirectly.	Chame atenção aos erros das pessoas indirectamente.
I tried to investigate his opinion indirectly.	Tentei investigar a opinião dele indiretamente.
Proportional methods Truly proportional methods make some guarantee of proportionality by making each winning option represent approximately the same number of voters.	Métodos proporcionais Os métodos verdadeiramente proporcionais fazem alguma garantia de proporcionalidade fazendo com que cada opção vencedora representa aproximadamente o mesmo número de votos.
Most proportional systems in use are based on party list proportional representation, in which voters vote for parties instead of for individual candidates.	A maioria dos sistemas proporcionais em uso são baseados na representação proporcional partidária, em que os votantes escolhem partidos ao invés de candidatos individuais.
This is not about overwhelming force, but proportional force.	Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional.
Fixed width (Anywhere a non proportional font is specified)	Tamanho fixo (Em todo o lado onde é necessário um tipo de letra monoespaçado)
Estonia uses a voting system based on proportional representation.	A Estônia utiliza um sistema de votos baseado na representação proporcional.
So, this nuclear energy is proportional to the volume.	O rácio é ainda maior para os núcleos pesados.
It directly and indirectly destroys CD4 T cells.	Ele direta e indiretamente destrói as células T CD4 .
The torque is proportional to the current through the coil.	A unidade apresentada geralmente é o volt.
Merge sort algorithms typically require a time approximately proportional to .	Esses algoritmos normalmente requerem um tempo aproximadamente proporcional a .
Applications Proportional growth The geometric mean is more appropriate than the arithmetic mean for describing proportional growth, both exponential growth (constant proportional growth) and varying growth in business the geometric mean of growth rates is known as the compound annual growth rate (CAGR).	Aplicações Crescimento proporcional A média geométrica é mais apropriada que a média aritmética para descrever crescimentos proporcionais, tanto crescimento exponencial (proporção constante de crescimento) e crescimento variado nos negócios a média geométrica da taxa de crescimento é conhecida como composição anual da taxa crescimento (CAGR).
The degree of both acute paralysis and residual paralysis is likely to be proportional to the degree of viremia, and inversely proportional to the degree of immunity.	O grau das paralisias aguda e residual é muito provavelmente proporcional ao nível de viremia e inversamente proporcional ao grau de imunidade.
The single dose pharmacokinetics of aripiprazole were linear and dose proportional.	A farmacocinética do aripiprazol em dose única foi linear e dependente da dose.
Some ASCII artists have produced art for display in proportional fonts.	Existem vários artistas dedicados a elaboração de ASCII art.
The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly .	A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados .
The job market would open up, both directly and indirectly.	Isso vai gerar empregos direitos e indiretos.
Pollution indirectly harms turtles at both population and individual scales.	Poluição indireta prejudica as tartarugas, tanto na população e à dimensão individual.
Gravitational forces follow an inverse square law (force is inversely proportional to the square of the distance), but tidal forces are inversely proportional to the cube of the distance.	Como os campos gravitacionais actuam com uma intensidade inversamente proporcional ao quadrado da distância, as acelerações sentidas nos diversos pontos da Terra não são as mesmas.
Using the Debye model, the specific heat and entropy of a pure crystal are proportional to T 3, while the enthalpy and chemical potential are proportional to T 4.	O calor específico e a entropia de um cristal puro são proporcionais a T 3, enquanto que a entalpia é proporcional a T 4.
The Bundestag is elected through direct elections, by proportional representation (mixed member).	O Bundestag é eleito através de eleições diretas combinada com representação proporcional.
Thus, the net force applied to a body produces a proportional acceleration.	A força resultante aplicada a um corpo produz uma aceleração a ela diretamente proporcional.
Similarly, the contraction (negative extension) is proportional to the compression (negative tension).	Similarmente, a contração (extensão negativa) é proporcional à compressão (tensão negativa).
Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter.	A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto.
National card schemes are mainly owned , directly or indirectly , by banks .	Os sistemas de cartões nacionais são principalmente detidos , directa ou indirectamente , pelos bancos .
This will indirectly affect the business of the restaurant or café	Isso irá afetar indiretamente os negócios do café ou do restaurante
This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits.	Isso traz um alto custo para os contribuintes e não produz benefícios proporcionais.
Temperature The speed of a gas particle is proportional to its absolute temperature.	Temperatura A velocidade de uma partícula de gás é proporcional à sua temperatura absoluta.
The square of the amplitude is proportional to the intensity of the wave.	A amplitude de uma onda pode ser constante ou variar com o tempo.
Delegates are elected for 4 year terms on the basis of proportional representation.	Os delegados são eleitos para um mandato de 4 anos com base na representação proporcional.
There is another way to search for dark matter, which is indirectly.	Há outra maneira de procurar por matéria escura, que é indiretamente.
fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary .	Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário .
Several operational and advisory functions derive directly or indirectly from these objectives .	Diversas funqoes operacionais e consultivas resultam directa ou indirectamente destes objectivos .
He was then told, indirectly, to apply for a scientific assistant's post.	Aconselharam no, então, a candidatar se, indiretamente, a um cargo de assistente científico.
In 1977, Berkshire indirectly purchased the Buffalo Evening News for 32.5 million.	Em 1977, Berkshire adquiriu, indiretamente, o Buffalo Evening News por US 32.5 milhões.
Coulomb's law quantifies the electrostatic force between two particles by asserting that the force is proportional to the product of their charges, and inversely proportional to the square of the distance between them.	Concluiu então Franklin que a força elétrica entre partículas comcarga deveria ser também proporcional ao inverso do quadrado dadistância entre as partículas.
The lengths of the branches in this tree are not proportional to evolutionary distances.	Os comprimentos dos ramos desta árvore não são proporcionais às distâncias evolutivas.
Israel is a representative democracy with a parliamentary system, proportional representation and universal suffrage.	Israel é uma democracia representativa com um sistema parlamentar, representação proporcional e sufrágio universal.

Display this page in English