Tradução de "individual access rights" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Access - translation :

Individual - translation :

Palavras-chave : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Indivíduo Individuais Individual Individuo Indivíduos Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Universal values, respect for human rights, individual liberties.	Os valores universais, o respeito aos direitos humanos e a liberdade individual.
We must respect the rights of the individual.	Temos de respeitar os direitos do indivíduo.
The individual had no legal rights in Tokugawa Japan.	O indivíduo não tinha direitos legais no Japão do governo Tokugawa.
Implement alternatives to prostitution (access to rights, housing, and health).	Implementar alternativas à prostituição (acesso a direitos, habitação e saúde).
access to these facilities by individual commercial banks may be subject to quotas .	o acesso a estas linhas de crédito pelos bancos comerciais pode estar sujeito a limites .
The Constitutional Court (Tribunal Constitucional) interprets the constitution on matters of individual rights.	O Tribunal Constitucional interpreta a Constituição.
Magnus Hirschfeld noted in 1923 that Goldman has campaigned boldly and steadfastly for individual rights, and especially for those deprived of their rights.	Magnus Hirschfeld observou que, em 1923, Goldam tem feito campanha forte e constantemente por direitos individuais, e especialmente para aqueles desprivados de seus direitos.
However , the ESCB may limit or suspend individual counterparties access to the facility in exceptional circumstances .	Porém , o SEBC , em circunstâncias excepcionais , pode limitar ou suspender o acesso de contrapartes a esta facilidade .
still hold for instance, the Inter American Commission on Human Rights continued to publish reports on Cuba's human rights situation and to hear individual cases involving Cuban nationals.	Assim, por exemplo, a Comissão Interamericana de Direitos Humanos continuava a publicar relatórios sobre a situação dos direitos humanos em Cuba e a ouvir casos individuais envolvendo cubanos.
At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns.	Ao mesmo tempo, aumentámos o âmbito dos direitos individuais, que tinham durante muito tempo sido subordinados a preocupações de segurança.
The other side of their view is their success is built upon the lack of awareness on individual rights.	Por outro lado, eles apontam que esse êxito deve se à falta de consciência a respeito dos direitos individuais.
Since this facility provides a subsidised form of refinancing , access to it by banks is normally subject to individual quotas .	O acesso dos bancos a este instrumento está normalmente sujeito a quotas individuais , uma vez que se trata de uma forma de refinanciamento subsidiado .
In September 1998 in Strasbourg she was presented with the 1998 Prize for Human Rights by the Council of Europe, for her work in defence of individual and social rights .	Em setembro de 1998, em Estrasburgo, recebe do Conselho Europeu, o Prêmio Direitos Humanos .
Adventists are cautious, however, to ensure that evangelism does not impede or intrude on the basic rights of the individual.	Os adventistas são cautelosos, no entanto, para garantir que o evangelismo não impeçam ou interfiram nos direitos fundamentais do indivíduo.
The Queen granted additional rights for public access to the remainder of the park as part of this arrangement.	A rainha deu direitos adicionais para o acesso público ao resto do parque como parte do acordo.
The Egyptian government blocked access to the website of the Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), which reports on human rights violations across the Arab region, as well as the blog of human rights researcher Ahmed Gamal Ziada.	O governo egípcio bloqueou o acesso ao site da ONG Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), que denuncia violações aos direitos humanos em todo o Oriente Médio e norte da África. O blog do pesquisador de direitos humanos Ahmed Gamal Ziada também foi censurado.
He envisioned a free society in which all traditions have equal rights and equal access to the centres of power ().	Ele vislumbrou uma sociedade livre na qual todas as tradições têm iguais direitos e igual acesso aos centros de poder .
The ECB shall reasonably consider written requests for access to the CIS 2 for additional individual users , subject to availability and capacity .	O BCE poderá , em função da disponibilidade e da capacidade , considerar pedidos escritos justificados a solicitar o acesso a outros utilizadores individuais ao CIS 2 .
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information	Tecnologia, dado a um indivíduo ou grupo que tenha criado uma ferramenta importante que possibilite a liberdadade de expressão e expanda o acesso à informação.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
An efficient and simple way to provide hardware support of capabilities is to delegate the MMU the responsibility of checking access rights for every memory access, a mechanism called capability based addressing.	Um modo simples e eficiente de fornecer suporte a hardware é delegar à unidade de gerenciamento de memória a responsabilidade por checar as permissões de acesso para todos acessos a memória, um mecanismo chamado endereçamento baseado em capacidades.
The above provisions should not affect in any way the rights of individual consumers as reflected in the proposed Consumer Credit Directive .	As disposições acima não devem afectar de modo algum os direitos dos consumidores constantes da proposta de directiva relativa ao crédito aos consumidores .
There is a continuing debate over states' rights, which concerns the extent and nature of the states' powers and sovereignty in relation to the federal government as well as the rights of individual persons.	Há um debate contínuo acerca dos direitos dos estados, no que diz respeito à extensão e natureza dos poderes dos estados e da sua soberania, em relação ao governo federal, bem como em relação aos direitos dos indivíduos.
This year the campaign focuses on defending women's rights to freedom of expression and access to information essential rights in order to be safe online and off, find support, and mobilise against violence.	O foco da campanha este ano é a defesa dos direitos das mulheres à liberdade de expressão e de acesso à informação direitos essenciais para estarem seguras, conectadas e desconectadas da internet, para encontrar apoio e mobilizar contra a violência.
We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.	Nós fomos treinados para pensar que o modo de encarar cada disputa, cada questão, é em termos de direitos individuais.
We get our individual rights by society protecting us from others not doing everything they can do but largely doing only what is legal.	Nossos direitos individuais vêm da proteção que a sociedade nos dá para que os outros não façam tudo que podem, mas só o que está na lei.
With William childless and Gloucester dead, Anne was the only individual remaining in the line of succession established by the Bill of Rights 1689.	Com o rei sem filhos e o duque morto, Ana era a única pessoa restante na linha de sucessão estabelecida pela Declaração de Direitos de 1689.
Founded in March 2011, Pública is an independent agency that aims to strengthen access to information, bolster democratic debate, and promote human rights.	Fundada em março de 2011, a Pública é uma agência independente que visa o fortalecimento do direito à informação, a qualificação do debate democrático e a promoção dos direitos humanos.
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access).
In the exchange of information in accordance with Article 19 , professional secrecy shall be strictly applied to ensure the protection of individual and business rights .	No quadro dos intercâmbios de informações , efectuados de acordo com o artigo 19º , será assegurado um estrito sigilo profissional , a fim garantir a protecção dos direitos dos particulares e das empresas .
From German digital rights group Netzpolitik to Open Media Canada to individual bloggers and social media users, the sentiment is the same Stop these bills.	Do grupo alemão de direitos digitais Netzpolitik e da organização sem fins lucrativos Open Media Canada , até blogueiros individuais e usuários das redes sociais, o sentimento é o mesmo parem esses projetos.
Access rights to the ICM shall be granted by using certificates , the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13 .	A concessão de direitos de acesso ao MIC é feita mediante a emissão de certificados , cuja utilização é descrita em mais pormenor nos n.o s 10 a 13 .
As per the UN, to prevent access to information on the Web infringes on the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966.	Impedir o acesso à informação pela web infringe, segundo a ONU, o Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, de 1966.
Hence, democracy allows for political minorities to be oppressed by the tyranny of the majority in the absence of legal protections of individual or group rights.	Assim, o sistema democrático permite que minorias políticas sejam oprimidas pela chamada tirania da maioria quando não há proteções legais dos direitos individuais ou de grupos.
( 7 ) Access rights to the ICM shall be granted by using certificates , the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13 .	7 . A concessão de direitos de acesso ao MIC é feita mediante a emissão de certificados , cuja utilização é descrita em mais pormenor nos n.o s 10 a 13 .
Human rights and citizens' rights	Direitos Humanos e dos Cidadãos
We are aware that other publishers have had entire collections of content blocked in China until they have enabled the import agencies to block access to individual articles.	Estamos cientes de que outras editoras sofreram total bloqueio de todo seu acervo na China até que obedecessem à ordem de agências de importação de bloqueio a determinados artigos.
According to Stirner, the only limitation on the rights of the individual is their power to obtain what they desire, without regard for God, state, or morality.	De acordo com Stirner, a única limitação dos direitos do indivíduo é o seu poder para obter o que ele deseja, sem considerar Deus, estado ou moralidade.
One such individual is Bishop Erwin Kräutler, the last winner of the prestigious Right Livelihood Prize for his decades long work as an activist for indigenous rights.	Que o Brasil e o mundo tenham conhecimento do que pode acontecer no futuro se os governantes brasileiros não respeitarem os nossos direitos como povos indígenas do Brasil.
Individual transport	Transporte individual
Access	Condições de acesso
There are dozens of organizations throughout the country publishing information about human rights and human rights abuses, but they tend to file these reports on their individual websites or, worse, in lengthy PDF reports that are sent via email to their funders.	Há dezenas de organizações por todo o país publicando informações sobre diretos humanos e abusos a estes direitos, mas elas tendem a arquivar estes relatórios em seus websites individuais ou, muito pior, em relatórios enormes em PDF que são enviados por email a seus financiadores.
On the other hand, more pro active attempts, such as OLAF, which is currently operating, have not allayed legitimate concerns about the system of guarantees for individual rights.	Por outro lado, tentativas mais voluntaristas, como o actual OLAF, não ultrapassam inquietações legítimas sobre o sistema de garantias dos direitos individuais.
Some, like Jürgen Habermas and Bruce Barry, have argued that the legitimacy of modern states must be based on a notion of political rights of autonomous individual subjects.	Alguns, como Jürgen Habermas e Bruce Barry, discutiram que a legitimidade de estados modernos deve ser baseada em uma noção de direitos políticos para sujeitos individuais autônomos.

Display this page in English