Tradução de "individual differences" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Individual - translation :

Individual differences - translation :

Palavras-chave : Diferenças Divergências Culturais Tivemos Pequenas Indivíduo Individuais Individual Individuo Indivíduos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , considerable differences remained among the rates of unemployment in individual countries .	No entanto , persistem diferencas consideráveis entre as taxas de desemprego dos vários países .
Considerable differences remained among individual countries , but a common factor appears to be the existence of substantial structural problems .	Persistern diferencas consideráveis entre os países , mas um factor comum a totalidade parece ser a existencia de importantes problemas estruturais .
Neurobiological factors Estrogen Individual differences in women's estrogen cycles may be related to the expression of BPD symptoms in female patients.	Fatores Neurobiológicos Estrogênio Diferenças individuais nos ciclos de estrogênio das mulheres pode estar associado a expressão de sintomas de TPB em pacientes do sexo feminino.
The changes in the share of value added accounted for by individual euro area sectors reflect significant differences in sectoral growth performance .	As variações do valor acrescentado desagregadas por sectores da área do euro reflectem diferenças significativas ao nível do desempenho do crescimento sectorial .
2 The aggregate picture for the euro area masks significant differences in the trade structure and performance of individual euro area countries .	2 O cenário agregado para a área do euro oculta diferenças significativas na estrutura de comércio e no desempenho dos países da área do euro a nível individual .
However , these robust loan dynamics at the euro area level tend to conceal sizeable differences in the growth rates across individual euro area countries .	Contudo , esta dinâmica robusta dos empréstimos ao nível da área do euro tendeu a ocultar diferenças consideráveis nas taxas de crescimento entre os países da área do euro .
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
While it is relatively easy to detect individual differences in structure , it is less straightforward to assess the extent to which these differences , when they are aggregated to a macroeconomic level , have a significant impact on the overall transmission process .	Embora seja relativamente fácil detectar as diversas diferencas na estrutura , é menos linear avaliar em que medida essas diferencas , quando agregadas a nível macroeconómico , tem um impacto acentuado no mecanismo de transmissao global .
The differences in available collateral among counterparties also reflect differences in the level of sophistication reached by financial markets in the individual euro area countries , such as the degree of development of private sector securities markets and of the legal frameworks for securitisation .	As diferenças nas garantias disponíveis entre as contrapartes também reflectem diferenças no nível de sofisticação alcançado pelos mercados financeiros de cada país da área do euro , tal como o grau de desenvolvimento dos mercados de títulos do sector privado e dos enquadramentos legais da titularização .
Then there are differences between the national legal requirements of the individual Member States, together with protracted or even unfulfilled requests for mutual assistance in law enforcement.	Acresce o facto de haver diferenças nas disposições legais de cada país, bem como pedidos de auxílio legal mútuo que vão desde a situação de moroso até ao não executado.
Given that fiscal policies are the responsibility of each Member State , assessing only euro area figures would mean neglecting important differences in the public finances of individual countries .	Sendo as políticas orçamentais responsabilidade de cada Estado membro , uma avaliação baseada apenas nos valores da área do euro negligenciaria diferenças importantes nas finanças públicas entre países .
Such homogeneity is evident , in particular , for the overnight maturity , as shown by the very limited differences between the overnight rates observed in the individual euro area countries .	Tal homogeneidade é evidente , em particular , no prazo overnight , como evidenciado pelas diferenças bastante limitadas entre as taxas overnight observadas em cada país da área do euro .
Find 10 differences.	Descubra as 10 diferenças.
Growth and inflation divergences in the euro area In 1999 there were significant differences in both growth and inflation rates among individual euro area countries ( see the table below ) .	Divergências de crescimento e inflação na área do euro Em 1999 , registaram se diferenças significativas tanto nas taxas de crescimento , como nas taxas de inflação entre os vários países da área do euro ( ver Quadro abaixo ) .
There are countless Muslim communities in the world, with similarities, as human beings and as part of the same religion, but with many more national, cultural, and individual differences.	Existem inúmeras comunidades muçulmanas no mundo, com semelhanças, como seres humanos, como parte da mesma religião, mas com muitas diferenças nacionais, culturais e individuais.
The close orbits and near rendezvous of the two spacecraft would keep the number of variables to a minimum, allowing the measurement of individual differences in adaptation to spaceflight.	As órbitas próximas e o quase encontro das duas naves, tornariam o número de variáveis de um voo mínimas, permitindo a avaliação de diferenças individuais na adaptação a um voo espacial.
At the level of individual Member States , the growth performance in 1999 has been somewhat divergent , but projections are for a narrowing of growth differences in 2000 ( see Box 4 ) .	Em termos individuais , o comportamento do crescimento em 1999 tem sido de algumas forma divergente entre os Estados membros , embora as previsões apontem para um estreitamento das diferenças de crescimento em 2000 ( ver Caixa 4 ) .
Again, quite big differences.	Novamente, grandes diferenças.
Differences, freedom, choices, possibilities.	Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades.
We have our differences.	Nós temos nossas diferenças.
Some differences do exist.	No entanto existem algumas diferenças.
Isidore's Synonyms and Differences.	Isidore's Synonyms and Differences.
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.	Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
Individual transport	Transporte individual
These differences were highly significant.	Estas diferenças foram bastante significativas.
But there are key differences.	Mas há diferenças importantes.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
Differences in Cmax and Cmax corrected for dose reflected differences in total dose and rate of infusion.	10 reflectiram diferenças na dose total e na velocidade de perfusão.
In addition to differences in nearly every reproductive organ, numerous differences typically occur in secondary sexual characteristics.	Além das diferenças em quase todos os órgãos reprodutivos, inúmeras diferenças ocorrem normalmente nas características sexuais secundárias.
On the other hand , the differences that exist in the monetary policy strategies followed by individual central banks are , in many cases , principally related to historical factors , differences in financial systems and underlying economic conditions , as well as to the different positions of the various countries in the context of the EMS .	As diferencas existentes entre as estratégias de política monetária seguidas pelos bancos centrais relacionam se em muitos casos , principalmente , com factores históricos , diferencas nos sistemas financeiros e nas condicoes económicas subjacentes , bem como com as posicoes dos vários países no contexto do SME .
There are differences among individual euro area economies , with Ireland and Germany being the notable exception as their market shares have risen over the past decade . There are also differences across years , with the largest losses concentrated in the period 2002 2004 , corresponding to China 's accession to the World Trade Organization .	pontos percentuais ) Estados Unidos Face a este contexto de maior concorrência na área Reino Unido do euro , o surgimento a nível mundial de países Japão área do euro competitivos em termos de preços como importantes China exportadores também aumentou o grau de 25.0 25.0 concorrência externa que os países enfrentam7 .
When an institution determines liquidity horizons for sets of positions rather than for individual positions , the criteria for defining sets of positions shall be defined in a way that meaningfully reflects differences in liquidity .	Quando a instituição determina horizontes de liquidez relativamente a conjuntos de posições em lugar de posições individuais , os critérios para definir os conjuntos de posições devem ser definidos de uma forma que reflicta adequadamente as diferenças de liquidez .
Key differences between the three Regulations	Diferenças fundamentais entre os três regulamentos
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reava liação de instrumen tos extrapatrimoni ais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimo niais
differences in the wage price mechanism .	as diferencas no mecanismo saláriosiprecos .
Tangible and intangible revaluation differences 11.3 .	Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos 11.3 .
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos ex trapatrimoniais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatri moniais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimonais
The political differences are too stark.	As diferenças políticas são demasiado flagrantes.
There are some major differences however.	Entretanto, há algumas diferenças notáveis.

Display this page in English