Tradução de "individual differences among" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Among - translation :

Individual - translation :

Palavras-chave : Entre Vós Mortos Comum Povo Diferenças Divergências Culturais Tivemos Pequenas Indivíduo Individuais Individual Individuo Indivíduos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , considerable differences remained among the rates of unemployment in individual countries .	No entanto , persistem diferencas consideráveis entre as taxas de desemprego dos vários países .
Considerable differences remained among individual countries , but a common factor appears to be the existence of substantial structural problems .	Persistern diferencas consideráveis entre os países , mas um factor comum a totalidade parece ser a existencia de importantes problemas estruturais .
Among the remaining countries substantial differences persisted .	Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.	Mas estes valores agregados ocultam as diferenças entre países e regiões.
Growth and inflation divergences in the euro area In 1999 there were significant differences in both growth and inflation rates among individual euro area countries ( see the table below ) .	Divergências de crescimento e inflação na área do euro Em 1999 , registaram se diferenças significativas tanto nas taxas de crescimento , como nas taxas de inflação entre os vários países da área do euro ( ver Quadro abaixo ) .
There are considerable differences among varieties, and some are mutually unintelligible.	Existem diferenças consideráveis entre cada dialeto e alguns são mutualmente ininteligíveis.
The differences in available collateral among counterparties also reflect differences in the level of sophistication reached by financial markets in the individual euro area countries , such as the degree of development of private sector securities markets and of the legal frameworks for securitisation .	As diferenças nas garantias disponíveis entre as contrapartes também reflectem diferenças no nível de sofisticação alcançado pelos mercados financeiros de cada país da área do euro , tal como o grau de desenvolvimento dos mercados de títulos do sector privado e dos enquadramentos legais da titularização .
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.	E mesmo na idade adulta, as diferenças nessa região podem explicar a diferença entre os adultos, em como cada um deles julga as pessoas.
Remaining country specific differences mainly relate to the emergence of new financial products and new players , the changing nature of competition among banks and different degrees of financial market integration in individual euro area countries .	As diferenças remanescentes específicas a cada país estão associadas ao surgimento de novos produtos financeiros e intervenientes , à mudança na natureza da concorrência entre os bancos e aos diferentes graus de integração dos mercados financeiros nos vários países da área do euro .
There are notable differences among the various dialects, but they are all generally mutually intelligible.	Existem algumas diferenças entre os vários dialetos, mas todos são mutuamente inteligíveis com o napolitano.
There are differences among individual euro area economies , with Ireland and Germany being the notable exception as their market shares have risen over the past decade . There are also differences across years , with the largest losses concentrated in the period 2002 2004 , corresponding to China 's accession to the World Trade Organization .	pontos percentuais ) Estados Unidos Face a este contexto de maior concorrência na área Reino Unido do euro , o surgimento a nível mundial de países Japão área do euro competitivos em termos de preços como importantes China exportadores também aumentou o grau de 25.0 25.0 concorrência externa que os países enfrentam7 .
There remain , however , substantial differences among Member States in the level of implementation of coin authentication methods .	Contudo , continua a haver diferenças substanciais entre os Estados Membros relativamente ao nível de aplicação dos métodos de autenticação de moedas .
2 is equal to individual consumption expenditure ( P. 31 ) recorded among uses of S. 13 .	2 é igual à despesa de consumo individual ( P. 31 ) contabilizada entre os empregos do S. 13 .
2 is equal to individual consumption expenditure ( P. 31 ) recorded among uses of S. 13 .	2 é igual à despesa de consumo individual ( P. 31 ) registada entre os empregos do S. 13 .
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values.	Há muitas diferenças entre as artes, mas há também prazeres e valores universais e transculturais.
Neurobiological factors Estrogen Individual differences in women's estrogen cycles may be related to the expression of BPD symptoms in female patients.	Fatores Neurobiológicos Estrogênio Diferenças individuais nos ciclos de estrogênio das mulheres pode estar associado a expressão de sintomas de TPB em pacientes do sexo feminino.
And so what we wanted to know was, could differences among adults in how they think about other people's thoughts be explained in terms of differences in this brain region?	O que queríamos descobrir era se as diferenças entre adultos, em como eles pensam sobre pensamentos dos outros, podiam ser explicadas pela diferença nessa região cerebral.
The changes in the share of value added accounted for by individual euro area sectors reflect significant differences in sectoral growth performance .	As variações do valor acrescentado desagregadas por sectores da área do euro reflectem diferenças significativas ao nível do desempenho do crescimento sectorial .
2 The aggregate picture for the euro area masks significant differences in the trade structure and performance of individual euro area countries .	2 O cenário agregado para a área do euro oculta diferenças significativas na estrutura de comércio e no desempenho dos países da área do euro a nível individual .
But when they were divided, indeed they were divided, and we do see the continents carving differences among dinosaurs.	Mas quando eles foram divididos, e de fato eles foram divididos e nós, efetivamente, vemos os continentes esculpindo diferenças entre dinossauros.
And the answer to that, among those millions of differences, is that there is not a single such position.	E a resposta para isso entre milhões de diferenças é que não existe essa posição.
The Tanakh is not specific about the afterlife, so there are wide differences in views and explanations among believers.	O Tanakh não é específico sobre a vida após a morte, pelo que existem grandes diferenças de pontos de vista e explicações entre os crentes.
Among the domestic factors , differences in unit labour cost growth in turn more closely associated with diverging wage developments than differences in labour productivity growth seem to have played an important role .	Entre os factores internos , as diferenças em termos de crescimento dos custos unitários do trabalho por seu turno , mais associadas a uma evolução salarial divergente do que a diferenças no crescimento da produtividade do trabalho terão desempenhado um papel importante .
However , these robust loan dynamics at the euro area level tend to conceal sizeable differences in the growth rates across individual euro area countries .	Contudo , esta dinâmica robusta dos empréstimos ao nível da área do euro tendeu a ocultar diferenças consideráveis nas taxas de crescimento entre os países da área do euro .
Euro area aggregate developments mask substantial differences across euro area countries , notably among those with excessive deficits or significant budgetary imbalances .	A evolução dos agregados da área do euro oculta diferenças substanciais entre os países da área do euro , nomeadamente entre os que registam défices excessivos ou desequilíbrios orçamentais significativos .
Among the individual countries , the most notable improvement in the current account balance in 1995 is anticipated in Italy	De entre os países considerados individualmente , a melhoria mais acentuada da balanea de transaccoes correntes em 1995 deverá verificar se em Itália
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
Inflation differentials among euro area countries broadly unchanged in 2002 Inflation developments in individual euro area countries varied somewhat in 2002 reflecting , inter alia , the differing impact of energy and food price shocks , differences in unit labour cost developments and changes in administered prices and indirect taxes .	Contribuições das subcomponentes para a inflação medida pelo IHPC da área do euro ( contribuições anuais em pontos percentuais
While it is relatively easy to detect individual differences in structure , it is less straightforward to assess the extent to which these differences , when they are aggregated to a macroeconomic level , have a significant impact on the overall transmission process .	Embora seja relativamente fácil detectar as diversas diferencas na estrutura , é menos linear avaliar em que medida essas diferencas , quando agregadas a nível macroeconómico , tem um impacto acentuado no mecanismo de transmissao global .
By the time of their formal application , they must be satisfied in their totality , without trade offs among individual provisions .	No momento da sua aplicacao formal , ter20 de estar integralmente cumpridos , sem compensacoes entre as várias disposicoes .
The employee representatives underscored the importance of their involvement in developing these issues and of respecting differences in culture among the central banks .	Os representantes dos trabalhadores sublinharam a importância do seu envolvimento no desenvolvimento destes assuntos e do respeito das diferenças de cultura entre os bancos centrais .
Among other things , the study suggested that stability has been enhanced by aggregating the money demand of individual euro area countries .	Entre outras conclusões , o estudo sugeriu que a estabilidade foi melhorada através da agregação da procura de moeda de países individuais da área do euro . vai evoluindo , o factor fundamental que influencia os preços em horizontes alargados a taxa do crescimento monetário é objecto de acompanhamento consistente .
Then there are differences between the national legal requirements of the individual Member States, together with protracted or even unfulfilled requests for mutual assistance in law enforcement.	Acresce o facto de haver diferenças nas disposições legais de cada país, bem como pedidos de auxílio legal mútuo que vão desde a situação de moroso até ao não executado.
The range of possible combinations of these factors can result in great differences among wines, influencing the fermentation, finishing, and aging processes as well.	O número de combinações possíveis faz com que existam grandes variedades entre os produtos vinícolas, a qual é ainda aumentada pelos processos de fermentação, acabamento e envelhecimento.
There are at least eight subspecies with little variation in appearance, although recent research has demonstrated significant genetic differences among populations from various regions.	Há pelo menos oito subespécies, com pouca variação na aparência, embora pesquisas recentes têm demonstrado diferenças genéticas significativas entre as populações de várias regiões.
Given that fiscal policies are the responsibility of each Member State , assessing only euro area figures would mean neglecting important differences in the public finances of individual countries .	Sendo as políticas orçamentais responsabilidade de cada Estado membro , uma avaliação baseada apenas nos valores da área do euro negligenciaria diferenças importantes nas finanças públicas entre países .
Such homogeneity is evident , in particular , for the overnight maturity , as shown by the very limited differences between the overnight rates observed in the individual euro area countries .	Tal homogeneidade é evidente , em particular , no prazo overnight , como evidenciado pelas diferenças bastante limitadas entre as taxas overnight observadas em cada país da área do euro .
Among individual countries, the proportion of urban residents living in slum areas in 2009 was highest in the Central African Republic (95.9 ).	Em 2009, entre todos os países do mundo, a proporção de residentes urbanos que viviam em áreas consideradas como favelas foi maior na República Centro Africana (95,9 ).
And SETI is a mirror a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences among us.	E o SETI é um espelho, um espelho que pode mostrar nos a nos mesmos de uma perspectiva extraordinária, e pode ajudar a trivializar as diferenças entre nós.
Find 10 differences.	Descubra as 10 diferenças.
There are countless Muslim communities in the world, with similarities, as human beings and as part of the same religion, but with many more national, cultural, and individual differences.	Existem inúmeras comunidades muçulmanas no mundo, com semelhanças, como seres humanos, como parte da mesma religião, mas com muitas diferenças nacionais, culturais e individuais.
The close orbits and near rendezvous of the two spacecraft would keep the number of variables to a minimum, allowing the measurement of individual differences in adaptation to spaceflight.	As órbitas próximas e o quase encontro das duas naves, tornariam o número de variáveis de um voo mínimas, permitindo a avaliação de diferenças individuais na adaptação a um voo espacial.
To sum up , there were substantial differences in the annual growth of total MFI loans to households among the euro area countries between 1999 and 2005 .	Em suma , entre 1999 e 2005 , verificaram se diferenças substanciais no crescimento homólogo do total de empréstimos de IFM às famílias entre os países da área do euro .
At the level of individual Member States , the growth performance in 1999 has been somewhat divergent , but projections are for a narrowing of growth differences in 2000 ( see Box 4 ) .	Em termos individuais , o comportamento do crescimento em 1999 tem sido de algumas forma divergente entre os Estados membros , embora as previsões apontem para um estreitamento das diferenças de crescimento em 2000 ( ver Caixa 4 ) .

Display this page in English