Tradução de "indulgent" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1st World self indulgent twaddle | A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão |
| During a stay in Prague why not treat yourself to some indulgent pampering? | Porque não usufruir de verdadeiros tratamentos de luxo durante a sua estadia em Praga? |
| Mollie A self centered, self indulgent and vain young white mare who quickly leaves for another farm after the revolution. | Mollie A self centered, self indulgent and vain young white mare who quickly leaves for another farm after the revolution. |
| The wealthy, self indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders. | O jovem rico e comodista sentiu se estranhamente atraído pela vida regrada e ascética dos membros de algumas ordens monásticas. |
| Although she disliked Varèse's music, she was indulgent enough to give her son a long distance call to the composer as a 15th birthday present. | Apesar de desgostar da música de Varèse, ela foi indulgente o suficiente para dar ao seu filho uma chamada de longa distância para o compositor como um presente de aniversário de quinze anos. |
| Edward received criticism for his apparent pursuit of self indulgent pleasure but he received great praise for his affable and kind good manners, and his diplomatic skill. | Eduardo recebeu críticas por sua aparente busca do prazer auto indulgente, porém também foi elogiado por suas maneiras afáveis, gentis e boas, além de suas habilidades diplomáticas. |
| She gave me an indulgent smile, and as punishment, she said, Tomorrow I'm teaching a class on Indian history, and you are sitting in it, and I'm grading you. | Com um sorriso indulgente, e como um castigo, ela disse Amanhã, estarei dando uma aula de história sobre a Índia e você estará sentado na sala de aula e eu estarei lhe dando um teste. |
| And women spend more of their income on their families, which men do not necessarily do (rural toddy shops in India, after all, thrive on men s self indulgent spending habits). | E as mulheres gastam mais do seu dinheiro com as suas famílias, coisa que os homens não fazem necessariamente (afinal de contas, as lojas rurais de araca na Índia, prosperam graças aos hábitos de consumo auto indulgentes dos homens). |
| There he conceives of the church as a heavenly city or kingdom, ruled by love, which will ultimately triumph over all earthly empires which are self indulgent and ruled by pride. | Na obra, ele concebe a Igreja como uma cidade ou um reino celestial governado pelo amor que triunfará no final sobre todos os impérios terrenos que são auto indulgentes e governados pelo orgulho. |
| Sal Cinquemani from Slant Magazine gave a positive review, saying Though not as innovative as her debut, Like a Virgin stands as one of the most definitive pop artifacts from the indulgent Reagan Era. | Sal Cinquemani, da revista Slant Magazine, deu ao disco uma crítica positiva, dizendo Apesar de não ser tão inovadora quanto a sua estreia, Like a Virgin se destaca como um dos artefatos pop mais definitivos do indulgente Era Reagan. |
| An indulgent break can also be booked in Poděbrady, where you can wind down with some underwater massage in specially designed baths, and in Třeboň, where you can immerse yourself in the appealing world of peat baths and wraps. | As estadias de bem estar o esperam também em Poděbrady onde você relaxará com uma massagem subaquática em um banheiro especial ou em Třeboni onde se pode submergir no maravilhoso mundo de banhos e tratamentos de turfa. |
| The resulting inclination of these women towards the monastic life, away from the indulgent lasciviousness in Rome, and his unsparing criticism of the secular clergy of Rome, brought a growing hostility against him among the Roman clergy and their supporters. | Como resultado da crescente inclinação destas mulheres pela vida monástica, da indulgente lascividade que imperava em Roma e mais a crítica feroz de Jerônimo ao clero secular, que não poupava ninguém, logo irrompeu um conflito contra o clero romano e seus aliados. |
| Policies Domestic At the age of thirty three, this naturally indolent and self indulgent woman, with little knowledge and no experience of affairs, found herself at the head of a great empire at one of the most critical periods of its existence. | Aos 33 anos de idade, aquela mulher naturalmente indolente e autoindulgente, com pouco conhecimento e nenhuma experiência nos assuntos de Estado, viu se como a cabeça de um grande império num dos períodos mais críticos de sua existência. |
