Tradução de "indus valley civilisation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Civilisation - translation :

Valley - translation :

Palavras-chave : Civilização Commonwealth Sistemas Comunidade Jurou Indo Rios Ganges Barragem Nilo Vale Valley Vale Caminhe Vales

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As a symbol The tiger is one of the animals displayed on the Pashupati seal of the Indus Valley Civilisation.	Como um símbolo O tigre é um dos animais apresentados no selo Pashupati da Civilização do Vale do Indo.
These gradually developed into the Indus Valley Civilisation, the first urban culture in South Asia It flourished during 2600 1900 BCE in Pakistan and western India.	Estes locais gradualmente desenvolveram a Civilização do Vale do Indo, a primeira cultura urbana da Ásia Meridional essa civilização floresceu entre e no Paquistão e na região oeste da Índia.
The Indus valley regions are arid with poor vegetation.	As regiões do Vale do Indo são áridas, com vegetação pobre.
Home to the ancient Indus Valley Civilisation and a region of historic trade routes and vast empires, the Indian subcontinent was identified with its commercial and cultural wealth for much of its long history.	Lar da Civilização do Vale do Indo, de rotas comerciais históricas e de vastos impérios, o subcontinente indiano é identificado por sua riqueza comercial e cultural de grande parte da sua longa história.
About 6,000 years ago, the first proto states developed in Mesopotamia, Egypt's Nile Valley and the Indus Valley.	Há cerca de anos, os primeiros proto estados desenvolveram se na Mesopotâmia, no Saara Nilo e no Vale do Indo.
Paved roads were built by many early civilizations, including Mesopotamia and the Indus Valley Civilization.	Estradas pavimentadas foram construídas por muitas civilizações antigas, incluindo a Mesopotâmia e a Civilização do Vale do Indo.
Boats played an important role in the commerce between the Indus Valley Civilization and Mesopotamia.	Os barcos representaram um importante papel no comércio entre as civilizações do vale do Indo e da Mesopotâmia.
A number of these Indus Valley seals have turned up at Ur and other Mesopotamian sites.	Um número considerável desses selos provindos do Vale do Indo foram encontrados em Ur e outras cidades mesopotâmicas.
Evidence of varying models of boats has also been discovered at various Indus Valley archaeological sites.	Foram encontradas evidências de variados modelos de barcos em vários pontos do vale do Indo.
c. 2000 BC the Harappa Torso was sculpted by a member of the Indus Valley culture.	cerca de 2000 a.C. Torso, de Harappa, foi feito.
Kalibangan, in Hanumangarh district, was a major provincial capital of the Indus Valley Civilization, now part of Pakistan.	Kalibangan, no Distrito de Hanumangarh, foi a maior capital provincial da Civilização do Vale do Indo e hoje faz parte do Paquistão.
The earliest known maritime trade between Mesopotamia and the Indus Valley (c. 2500 BC) was conducted along the Indian Ocean.	A primeira ligação comercial marítima entre a Mesopotâmia e o vale do Indo, em aproximadamente 2500 a.C., ocorreu pelo oceano Índico.
History The Indus Valley Civilization, one of the world's first and oldest, was in parts of what is now Rajasthan.	História A Civilização do Vale do Indo, uma das primeiras e mais antigas do mundo, abrangia partes do que hoje é o Rajastão.
The territory that now constitutes Pakistan was previously home to several ancient cultures, including the Mehrgarh of the Neolithic and the Bronze Age Indus Valley Civilisation, and was later home to kingdoms ruled by people of different faiths and cultures, including Hindus, Indo Greeks, Muslims, Turco Mongols, Afghans and Sikhs.	O território que hoje constitui o Paquistão moderno foi o lar de várias culturas antigas, como a Mehrgarh durante o Neolítico, da Civilização do Vale do Indo durante a Idade do Bronze e, posteriormente, foi a sede de reinos governados por pessoas de diferentes credos e culturas, como hindus, indo gregos, muçulmanos, turco mongóis, afegãos e sikhs.
India. Indus.	Índia. Indus.
During the height of the Indus valley civilization about 2000 BC, the Harappan colony now known as Shortugai was established near the lapis mines.	Shortugai, um povoamento da civilização do Vale do Indo no rio Amu Dária no norte do Afeganistão, situava se perto de minas de lápis lazúli.
Wildlife Accounts of the Indus valley from the times of Alexander's campaign indicate a healthy forest cover in the region, which has now considerably receded.	Vida selvagem Relatos sobre o vale do Indo desde os tempos da campanha de Alexandre indicam uma cobertura florestal saudável na região, que já recuou consideravelmente.
History The world's earliest civilizations in Mesopotamia (beginning with Sumer), ancient Egypt, and the Indian subcontinent (beginning with the Indus Valley civilization), which began along the valleys of the Tigris Euphrates, Nile and Indus rivers respectively, all developed around the Indian Ocean.	História As primeiras civilizações do mundo, na Mesopotâmia, começando com a Suméria, o Antigo Egito e o subcontinente indiano (a partir da civilização do vale do Indo), que apareceram ao longo dos vales dos rios Tigre Eufrates, Nilo e Indo respectivamente, se desenvolveram todas em torno do oceano Índico.
In fact, this is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago.	De fato, é exatamente o tipo de questão que encaramos quando tentamos entender a civilização do Vale do Indo, que existiu 4.000 anos atrás.
Manchester Foundation for Science, Technology and Civilisation.	Manchester Foundation for Science, Technology and Civilisation.
What about the Indus script?	E a escritura do Indo?
We went back and looked at where these particular texts were found, and it turns out that they were found very, very far away from the Indus Valley.	Voltamos e observamos onde estes textos específicos foram encontrados, e acontece que eles foram encontrados muito, muito distantes do Vale do Indo.
Further north, the Saurashtra and Bengal coasts played an important role in maritime trade, and the Gangetic plains and the Indus valley housed several centres of river borne commerce.	Mais ao norte, as costas de Saurashtra e de Bengala desempenharam um papel importante no comércio marítimo e a Planície Indo Gangética e o vale do Rio Indo abrigaram vários centros de comércio fluvial.
On its way to modern times, Indian art has had cultural influences (e.g., Indus Valley and Hellenistic), as well as religious influences such as Hinduism, Buddhism, Jainism and Islam.	Mais tarde, o surgimento do budismo e do jainismo, que coexistiram pacificamente com o hinduísmo, até a chegada dos muçulmanos, lançou as bases culturais e artísticas da arte indiana para a idade moderna.
Now what about the Indus script?	E a escritura do Indo?
And that would explain why we have these strange patterns that are very different from the kinds of patterns you see in the text that are found within the Indus Valley.	E isso explicaria por que temos estes padrões estranhos que são muito diferentes dos tipos de padrões que se observam nos textos que são encontrados dentro do Vale do Indo.
Mammals The blind Indus River Dolphin ( Platanista indicus minor ) is a sub species of dolphin found only in the Indus River.	Mamíferos O cego golfinho do Rio Indo ( Platanista gangetica minor ) é uma subespécie de golfinho encontrada somente neste rio.
The practice of slavery is as old as human civilisation itself.	A prática do escravismo é tão antiga quanto a própria civilização humana.
Rajesh Rao A Rosetta Stone for the Indus script	Rajesh Rao Uma pedra de Rosetta para a escritura do Indo
And the Indus script now has this particular property.	E a escritura do Indo agora tem essa propriedade específica.
The Indus script also exhibits similar kinds of patterns.	A escritura Indo também exibe tipos semelhantes de padrões.
Like wars over water, such as in the Indus.	Tais como guerras por água, como nos indus.
Indus river and its watershed has a rich biodiversity.	O rio Indo e sua bacia hidrográfica tem uma rica biodiversidade.
We don't have such an artifact for the Indus script.	Não temos esse artefato para a escritura do Indo.
Civilisation gets the energy it needs from energy resources such as fossil fuels.	O conceito de energia é um dos conceitos essenciais da Física.
But in 2007, my path crossed again with the Indus script.	Mas, em 2007, meu caminho cruzou novamente com a escritura do Indo.
The same thing happens in the case of the Indus script.	A mesma coisa acontece no caso da escritura do Indo.
The Indus River is one of the longest rivers in Asia.	O topônimo Índia é proveniente do nome do rio.
Thucydides II , 37 Conscious that Europe is a continent that has brought forth civilisation	Tucídides II , 37 Conscientes de que a Europa é um continente portador de civilização
3300 Bronze Age starts in Indus Valley (Harappa) c. 3300 BC Ötzi the Iceman dies near the present day border between Austria and Italy, only to be discovered in 1991 buried in a glacier of the Ötztal Alps.	c. 3300 a.C. A múmia Ötzi morre perto da atual fronteira entre Áustria e Itália, sendo descoberta em 1991 enterrada em um geleira perto dos Alpes de Venoste.
The area contains the valley of Al Taneem, the Valley of Bakkah and the valley of Abqar.	A área contém os vales de Al Taneem, Bakka e Abqar.
Sun Valley ).	Site oficial
Fremont cottonwood and valley oak thrive in the Central Valley.	Sacramento é uma exceção, ela está localizada no vale central.
Death Valley is a desert valley located in Eastern California.	O Vale da Morte é famoso por seu clima extremamente quente.
The bird on the shield symbolises the birth of Western civilisation in its present form .	O pássaro delineado no escudo simboliza o nascimento da civilização ocidental na sua forma actual .

Display this page in English