Tradução de "inflation linked bonds" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inflation - translation :

Palavras-chave : Títulos Obrigações Laços Portador Títulos Inflação Desemprego Obrigações Preços Taxas Ligados Ligada Ligadas Associado Relacionados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In addition , break even inflation rates derived from inflation linked bonds and comparable rates extracted from inflation linked swaps in the euro area ( using the implied five year forward rate five years ahead ) remained within a range of	Além disso , as taxas de inflação implícitas extraídas de obrigações indexadas à inflação e taxas comparáveis obtidas de swaps indexados à inflação na área do euro ( utilizando a taxa de inflação implícita a prazo BCE Relatório Anual 2009
Furthermore , inflation indexed bonds are eligible .	As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis .
Furthermore , inflation indexed bonds are eligible .	As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegiveis .
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.	A abordagem análoga para a Grécia consiste em converter as suas actuais obrigações em obrigações indexadas ao PIB.
Furthermore , break even inflation rates derived from inflation linked bonds and swaps in the euro area increased after September 2007 , suggesting a rise in inflation expectations or inflation risk premia in financial markets ( see also Section 2.2 of this chapter ) .	Além disso , aumentaram as taxas de inflação implícitas extraídas de obrigações e swaps indexados à inflação na área do euro após Setembro de 2007 , o que sugere um aumento das expectativas de inflação ou dos prémios de risco de inflação nos mercados financeiros ( ver igualmente a Secção 2.2 deste capítulo ) .
Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible .	Além disso , as obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis .
Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible .	As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis .
The yield on index linked bonds can assist in producing this breakdown .	A taxa de rendibilidade das obrigações indexadas pode contribuir para calcular esta desagregação .
New fixed income instruments, such as inflation indexed bonds, will help.	Novos instrumentos de rendimento fixo, tais como obrigações indexadas à inflação, irão ajudar.
Underlying the moderate overall change in long term nominal bond yields in the euro area were slight increases in the real yields offered on ten year inflation linked bonds and	A variação global moderada das taxas de rendibilidade das obrigações nominais de longo prazo na área do euro teve subjacente ligeiros aumentos das taxas de rendibilidade reais das obrigações indexadas à inflação a dez anos e das taxas de inflação implícitas de longo prazo correspondentes .
Nevertheless , long term break even inflation rates in the euro area remained at the end of the year above their average values since late 2001 , when inflation linked bonds indexed to the euro area HICP excluding tobacco were first issued .	Não obstante , no final do ano as taxas de inflação implícitas a longo prazo na área do euro permaneciam acima dos seus valores médios desde o final de 2001 , quando foram emitidas pela primeira vez obrigações indexadas ao IHPC da área do euro excluindo o tabaco .
This was reflected , for instance , in a rise in the break even inflation rate as measured by the difference between the yields on ten year US nominal government bonds and those on ten year index linked bonds issued by the US Treasury .	Isto reflectiu se , por exemplo , num aumento da taxa de inflação implícita ( break even inflation rate ) , medida pela diferença entre as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública nominais a dez anos dos EUA e as das obrigações indexadas a dez anos emitidas pelo Tesouro norte americano .
Some evidence of the overall increase in the real rate of interest that took place in 1994 is provided by yields on index linked UK and Danish bonds , which exclude inflation premia .	A subida generalizada das taxas de juro reais verificada em 1994 é parcialmente demonstrada pelas taxas de rendibilidade das obrigacoes indexadas britanicas e dinamarquesas , que excluem os prémios da inflacao .
Similar declines in real yields offered on inflation linked bonds suggest that market participants have , in early 2008 , become slightly more pessimistic regarding the prospects for economic activity in the euro area .	Descidas semelhantes nas taxas de rendibilidade reais das obrigações indexadas à inflação sugerem que no início de 2008 os participantes no mercado se tornaram ligeiramente mais pessimistas relativamente às perspectivas para a actividade económica na área do euro .
1 These levels of valuation haircut are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds .	1 Estes níveis de margens de avaliação são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de rating do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação .
In this respect , stock price developments can provide information complementary to the information drawn from other asset prices , like nominal bond yields and the real yields on inflation index linked bonds , for instance .	Neste sentido , a evolução dos preços das acções pode dar informação complementar à retirada dos preços de outros activos , tais como as taxas de rendibilidade nominal das obrigações e as taxas de rendibilidade real de obrigações indexadas à inflação .
( 1 ) These levels of valuation haircut are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds .	( 1 ) Estes níveis de margens de avaliação são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de rating do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação .
The following instruments are included ( 32 ) bearer bonds , subordinated bonds , often referred to as subordinated debt , bonds with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , undated or perpetual bonds , variable rate notes , index linked securities , where the value of the principal is linked to a price index , the price of a commodity , or to an exchange rate index , deep discounted bonds and zero coupon bonds , eurobonds .	títulos indexados , nos quais o valor do capital está ligado a um índice de preços , ao preço de um bem ou a um índice cambial obrigações de desconto elevado ( deep discounted bonds ) e obrigações de cupão zero
Another financial market based measure of long term inflation expectations can be extracted from inflation linked swaps with corresponding maturities .	Uma outra medida com base no mercado financeiro para as expectativas de inflação a longo prazo pode ser extraída de swaps indexados à inflação com prazos correspondentes .
Notes The ten year break even inflation rate is derived from 2012 maturity bonds until March 2005 and from 2015 maturity bonds thereafter .	Notas A taxa de inflação implícita a dez anos é calculada a partir de obrigações com vencimento em 2012 até Março de 2005 e , após esta data , calculada a partir de obrigações com vencimento em 2015 .
( ii ) Long term debt securities The following instruments are illustrative and included as a minimum bearer bonds , subordinated bonds , bonds with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , undated or perpetual bonds , variable rate notes , convertible bonds , index linked securities where the value of the principal is linked to a price index , the price of a commodity or to an exchange rate index ,	Títulos de dívida de longo prazo Os seguintes instrumentos são ilustrativos e incluem se como mínimo obrigações ao portador
They also include bonds issued at par and redeemed at a premium , for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index .	Incluem também as obrigações emitidas ao par e reembolsadas a prémio , por exemplo , obrigações cujo valor de reembolso é determinado em função de uma taxa de câmbio ou de um índice .
Economists applauded Argentina s attempt to avoid this outcome through a deep restructuring accompanied by the GDP linked bonds.	Os economistas aplaudiram a tentativa da Argentina para evitar este resultado, através de uma profunda reestruturação acompanhada pelas obrigações indexadas ao PIB.
( 61 ) The valuation haircut levels applied to fixed coupon securities are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds .	( 61 ) Os níveis de margens de avaliação aplicáveis aos instrumentos de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação .
The third reason for aiming at low positive inflation is linked to the possible presence of sustained inflation differentials within the euro area .	A terceira razão para um objectivo de inflação positiva baixa está relacionada com a possível presença de diferenciais sustentados de inflação na área do euro .
42 The valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds .	42 Os níveis das margens de avaliação aplicados aos instrumentos de dívida de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação .
( 42 ) The valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds .	( 42 ) Os níveis das margens de avaliação aplicados aos instrumentos de dívida de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação .
On the other hand , the lower level of liquidity that usually characterises index linked bond markets implies that the real yield on index linked bonds may incorporate a liquidity premium .	Por outro lado , o nível mais baixo de liquidez que geralmente caracteriza os mercados de obrigações indexadas implica que a taxa de rendibilidade real das obrigações indexadas possa incorporar um prémio de liquidez .
Accordingly , the five year forward inflation linked bond yield five years ahead remained broadly unchanged overall .	Como tal , a taxa de rendibilidade das obrigações indexadas à inflação a prazo a 5 anos com uma antecedência de 5 anos manteve se praticamente inalterada .
Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Além disso , as obrigações de taxa de juro indexada à inflação são elegíveis .
Indeed , the break even inflation rate , measured as the difference between the yields on ten year nominal and index linked bonds , increased somewhat after mid June , although this was partly also due to technical factors ( see Chart 11 Euro area long term real bond yield and break even inflation rate ( as percentages	De facto , a taxa de inflação implícita ( break even inflation rate ) , medida como a diferença entre as taxas de rendibilidade das obrigações nominais e indexadas a dez anos , subiu ligeiramente depois de meados de Junho , embora tal se tenha também , em parte , devido a factores técnicos ( ver Gráfico 11 ) .
Furthermore , credit claims with an interest rate that is linked to the inflation rate are also eligible .	Além disso , os direitos de crédito com taxa de juro indexada à taxa de inflação também são elegíveis .
3 ) Calculated from index linked bonds in the euro area , maturing in 2008 and 2014 , since the issuance of the latter .	3 ) Calculada a partir de obrigações indexadas na área do euro , com vencimento em 2008 e 2014 , desde a emissão das últimas . incerteza acerca do impacto da evolução dos preços do petróleo .
Real yields on French ten year index linked bonds remained basically unchanged between the end of 2000 and the end of 2001 .	As taxas de rendibilidade reais das obrigações indexadas francesas a dez anos permaneceram praticamente inalteradas entre o final de 2000 e o final de 2001 .
This Directive should neither apply to actively managed investments in the form of securities , such as certificates , managed futures , or index linked bonds .	A directiva não deve também aplicar se aos fundos geridos de forma activa através de valores mobiliários , como certificados de depósito , futuros geridos ou obrigações indexadas .
EN deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds , Official Journal of the European Union	PT Jornal Oficial da União Europeia obrigações de desconto elevado ( deep discounted bonds )
The only index linked bonds that exist in the euro area were issued by the French Treasury with 10 year and 30 year maturities .	As únicas obrigações indexadas existentes na área do euro foram emitidas pelo Tesouro francês com prazos de 10 e 30 anos .
Risks to inflation appear to be mainly on the upside and stem from domestic price pressures linked to high resource utilisation .	Os riscos para a inflação parecem ser essencialmente no sentido ascendente e decorrentes das pressões internas sobre os preços relacionadas com a elevada utilização de recursos .
bonds .	pagamentos de juros .
However , the above described adjustment processes in inflation linked bond markets impede this interpretation and point to the importance of taking into account technical market factors when interpreting movements in break even inflation rates .	Porém , os processos de ajustamento anteriormente mencionados nos mercados das obrigações indexadas à inflação impedem esta interpretação e apontam para a importância da análise de factores técnicos de mercado aquando da interpretação de movimentos nas taxas de inflação implícitas .
The overall increase in break even inflation rates in 2007 might have been related to the deterioration in the short term outlook for inflation , which was linked , in particular , to surging oil and food prices .	A subida global das taxas de inflação implícitas em 2007 poderá ter estado relacionada com a deterioração das perspectivas de curto prazo para a inflação ligada , em particular , ao aumento BCE Relatório Anual 2007
a long term interest rate effect linked to investors reassessment of risk in emerging markets and the prospects for higher inflation following currency depreciation	um efeito taxa de juro de longo prazo associado à reavaliação do risco , por parte dos investidores , nos mercados emergentes e de perspectivas de uma inflação mais elevada , na sequência da depreciação cambial
covered bonds .	destinados a habitação ou a fins comerciais .
Nominal yields are deflated by average inflation expectations ( published by Consensus Economics Forecasts ) over a period equal to the average duration of the corporate bonds .	As taxas de rendibilidade nominais são deflacionadas pelas expectativas de inflação médias ( publicadas pela Consensus Economics Forecasts ) ao longo de um período equivalente à duração média das obrigações de empresas .
Inflation target Inflation target Inflation target	Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação

Display this page in English