Tradução de "inflationary forces" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inflationary pressures were low in 2009 . | As pressões inflacionistas foram moderadas em 2009 . |
| These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . | Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. |
| The inflationary theory already has strong observational support. | A teoria inflacionária já tem forte apoio da observação. |
| Some inflationary pressure surfaced in a number of countries . | Por outro lado , surgiram ligeiras pressões inflacionistas em vários países . |
| Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . | A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas . |
| The decline in inflationary pressure was likely to contribute to the stabilisation of inflationary expectations , as it showed that the previous increase in inflation was temporary . | A diminuição das pressões inflacionistas contribuiu provavelmente para a estabilização das expectativas inflacionistas , ao mostrar que a subida anterior da inflação era temporária . |
| The forces of oppression can kill the forces of survival. | As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência. |
| In the euro area , upside inflationary risks have recently decreased further . | Na área do euro , os riscos inflacionistas ascendentes registaram recentemente um novo decréscimo . |
| Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . | Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . |
| Upward inflationary pressure may also come from developments outside the Union . | Acontecimentos exteriores a Uniao poder20 também originar pressoes inflacionistas . |
| This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures . | Tal contribui para a procura por parte dos consumidores e pode fomentar pressões inflacionistas internas . |
| At the same time , inflationary pressures ECB Annual Report 2009 29 | de trabalho e a relativa rigidez da inflação ajudam a explicar a razão pela qual o ajustamento foi maior e mais prolongado . |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals. |
| Armed forces intervenes. | As forças armadas fazem intervenção. |
| Underlying inflationary pressures remained overall relatively contained in 2006 in most countries . | As pressões inflacionistas subjacentes mantiveram se , no geral , relativamente contidas em 2006 na maior parte dos países . |
| Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year . | As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano . |
| All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . | Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas . |
| This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures . | Tal contribuirá para a procura por parte dos consumidores , podendo fomentar pressões inflacionistas internas . |
| However , there were no indications of stronger domestic inflationary pressures building up . | Contudo , não existiam indicações da formação de pressões inflacionistas internas mais fortes . |
| Other sources of external inflationary pressures were also at work in 2004 . | Houve também outras fontes de pressões inflacionistas externas que tiveram influência em 2004 . |
| In the new Member States , EU accession also caused some inflationary pressures . | Nos novos Estados Membros , a adesão à UE causou também algumas pressões inflacionistas . |
| 1942 World War II Dutch forces surrender to Japanese forces on Java. | 1942 Segunda Guerra Mundial Os neerlandeses rendem se às forças japonesas na ilha de Java. |
| It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces). | Não podemos deixar de falar da teoria de três etapas (descongelamento, movimento e recongelamento) de Lewin que revolucionou a ideia de mudança em organizações. |
| Some inflationary pressures also emerged from strong real GDP growth in most countries . | Algumas pressões inflacionistas também resultaram do forte crescimento do PIB real na maioria dos países . |
| Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing . | As tendências monetárias apoiam , portanto , a avaliação de que os riscos e as pressões inflacionistas estão a diminuir . |
| Such a policy would put price stability in jeopardy and generate inflationary expectations . | Uma tal política poria em risco a estabilidade de preços e criaria expectativas inflacionistas . |
| This includes the definition of price stability , how inflationary risks are analysed , etc. | Tal inclui a definição de estabilidade de preços , a forma como são analisados os riscos inflacionistas , etc. |
| The deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term . | A desaceleração corrobora a avaliação de que as pressões inflacionistas a médio prazo estão a diminuir . |
| The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained . | A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas . |
| In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure. | Em particular, preços mais baixos da energia e das matérias primas são suscetíveis de atenuarem a pressão inflacionária. |
| These are enormous forces. | Estas forças são enormes. |
| Security forces repressed protesters | Os manifestantes foram repreendidos pelas forças de segurança |
| Maidan Self Defence Forces. | Forças de segurança da Maidan. |
| Special forces, or special operations forces are military units trained to perform unconventional missions. | São denominadas forças especiais, as unidades militares treinadas para a guerra irregular. |
| The nuclear forces arising between nucleons are now seen to be analogous to the forces in chemistry between neutral atoms or molecules called London forces. | Teoria de Yukawa de Forças Nucleares Na ligação covalente, moléculas são mantidas juntas por partilharem (trocarem) electrões. |
| Inflationary pressures were also limited by favourable trends in prices of imported manufactured goods . | As pressões inflacionistas foram também limitadas por tendências favoráveis dos preços dos bens transformados importados . |
| Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . | As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . |
| Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further . | Em termos prospectivos , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura apontam para nova diminuição das pressões inflacionistas . |
| For all countries , prudent fiscal policies would also help to counteract current inflationary pressures . | No conjunto dos países , políticas orçamentais prudentes contribuiriam também para contrariar as actuais pressões inflacionistas . |
| To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . | Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas . |
| Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging . | Além disso , são crescentes os sinais de uma redução mais generalizada da pressão inflacionista . |
| The outcome of the monetary analysis thus confirmed the assessment of low inflationary pressures . | Os resultados da análise monetária confirmaram assim a avaliação de baixas pressões inflacionistas . |
| Signals regarding medium term inflationary pressures were at times mixed and subject to change . | Os sinais relativos às pressões inflacionistas a médio prazo foram por vezes contraditórios e sujeitos a alterações . |
| Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures | Num passado recente , as tendências moderadas dos salários ajudaram a amortecer as pressões inflacionistas internas |
| We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. | Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação. |
