Tradução de "inflationary increase" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Increase - translation :

Palavras-chave : Aumentar Aumentará Aumente Aumento Aumentam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The decline in inflationary pressure was likely to contribute to the stabilisation of inflationary expectations , as it showed that the previous increase in inflation was temporary .	A diminuição das pressões inflacionistas contribuiu provavelmente para a estabilização das expectativas inflacionistas , ao mostrar que a subida anterior da inflação era temporária .
In Brazil, the consequences of those crises were an inflationary spiral and an increase in foreign debt to stratospheric levels.	No Brasil, as consequências daquelas crises foram a espiral inflacionária e o aumento da dívida externa a níveis estratosféricos.
First , when econdmies enter a turning point in the business cycle , uncertainty about both future real and inflationary developments tends to increase .	Em primeiro lugar , quando as economias atingem um ponto de viragem no ciclo económico , a incerteza quanto a evolucao futura , tanto em termos reais como da inflacao , tende a aumentar .
It is essential that the increase in the current inflation rate does not translate into higher underlying inflationary pressures in the euro area .	É essencial que a subida da taxa de inflação actual não se traduza em pressões inflacionistas subjacentes mais elevadas na área do euro .
The steady pursuit of prudent and efficient fiscal policies would also help to limit current inflationary pressures and would increase potential growth and employment .	A prossecução firme de políticas orçamentais prudentes e eficientes contribuiria também para limitar as actuais pressões inflacionistas e aumentaria o crescimento potencial e o emprego .
Structural reforms help economies to adjust to adverse shocks , foster productivity growth and increase employment and competition , thereby also helping to reduce inflationary pressures .	As reformas estruturais permitem que as economias se ajustem a choques adversos , fomentam o crescimento da produtividade e aumentam o emprego e a concorrência , contribuindo , desse modo , também para uma redução das pressões inflacionistas .
The more recent moderate increase in inflationary pressures has apparently not had a significant influence on the financial market s general outlook on the Netherlands .	Mais recentemente , o aumento moderado das pressões inflacionistas não teve uma influência significativa nas perspectivas gerais do mercado financeiro relativamente aos Países Baixos .
The Federal Reserve tightened monetary conditions in February 1994 for the first time in five years in response to concerns about an increase in underlying inflationary pressures .	O Federal Reserve restringiu as condicoes monetárias em Fevereiro de 1994 , pela primeira vez em cinco anos , em resposta as preocupacoes quanto ao aumento das tensóes inflacionistas .
Despite a steady increase in oil prices , domestic inflationary pressures remained generally subdued in the course of 2002 owing to low capacity utilisation rates and strong productivity growth .	Todos os ministros , excepto um , concordaram que esta estratégia deverá ser já implementada nos orçamentos de 2003 .
Higher oil prices usually dampen the short to medium term growth prospects of non oil producing economies and at the same time increase inflationary pressures and thus inflation expectations .	Os preços do petróleo mais elevados , em geral , atenuam as perspectivas de crescimento de curto a médio prazo das economias não produtoras de petróleo e , ao mesmo tempo , aumentam as pressões inflacionistas e , por conseguinte , as expectativas de inflação .
The Whitsun fiscal austerity package , which will gradually lower tax deductions for interest payments and increase indirect taxes over the period 1999 2002 , was introduced in June 1998 in order to counteract inflationary pressures arising from the significant increase in domestic demand .	O pacote de austeridade orçamental Whitsun , que reduzirá gradualmente as deduções fiscais relativas aos pagamentos de juros e aumentará os impostos indirectos no período de 1999 2002 , foi introduzido em Junho de 1998 com o objectivo de contrariar as pressões inflacionistas decorrentes do significativo aumento da procura interna .
Inflationary pressures were low in 2009 .	As pressões inflacionistas foram moderadas em 2009 .
The inflationary theory already has strong observational support.	A teoria inflacionária já tem forte apoio da observação.
For example , an excessive increase in government spending at a time when the economy is already operating at close to full capacity could , by stimulating aggregate demand , lead to bottlenecks and generate inflationary pressures .	Por exemplo , um aumento excessivo na despesa pública numa altura em que a economia já está a funcionar perto da capacidade total poderá , ao estimular a procura agregada , levar a estrangulamentos e dar origem a pressões inflacionistas .
As the economies of the EU countries are recovering , the risks of inflationary pressures could increase and progress towards lower inflation rates may be considerably more difficult to achieve than in the recent past .	Como as economias dos países da UE se encontram em recuperacao , os riscos de tensoes inflacionistas podem aumentar e poderá ser consideravelmente mais difícil continuar a descida das taxas de inflacao do que no passado recente .
The weakening of the lira , however , was an important factor in the increase in the external debt ratio and in a temporary outburst of inflationary pressures , which abated in the course of the year .	Relativamente ao comércio , o crescimento dos volumes das importações ultrapassou consideravelmente o das exportações durante a maior parte de 2002 . Desse modo , o défice da
Some inflationary pressure surfaced in a number of countries .	Por outro lado , surgiram ligeiras pressões inflacionistas em vários países .
Looking ahead , global inflationary pressures may increase , driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world , while euro area domestic price pressures are still expected to remain contained .	Em termos prospectivos , é possível que as pressões inflacionistas mundiais aumentem , impulsionadas sobretudo pela evolução dos preços nos mercados de matérias primas e em regiões económicas de rápido crescimento a nível mundial , ao passo que subsiste a expectativa de que as pressões internas sobre os preços na área do euro permaneçam contidas .
Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures .	A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas .
It is of the essence that the increase in current inflation rates does not translate into inflationary pressures over the medium term and to ensure that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	É fundamental que a actual subida das taxas de inflação não se traduza em pressões inflacionistas a médio prazo , assim como é essencial assegurar que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
In the euro area , upside inflationary risks have recently decreased further .	Na área do euro , os riscos inflacionistas ascendentes registaram recentemente um novo decréscimo .
Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures .	Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas .
Upward inflationary pressure may also come from developments outside the Union .	Acontecimentos exteriores a Uniao poder20 também originar pressoes inflacionistas .
This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .	Tal contribui para a procura por parte dos consumidores e pode fomentar pressões inflacionistas internas .
At the same time , inflationary pressures ECB Annual Report 2009 29	de trabalho e a relativa rigidez da inflação ajudam a explicar a razão pela qual o ajustamento foi maior e mais prolongado .
10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income.	Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate.
Underlying inflationary pressures remained overall relatively contained in 2006 in most countries .	As pressões inflacionistas subjacentes mantiveram se , no geral , relativamente contidas em 2006 na maior parte dos países .
Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year .	As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano .
All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures .	Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas .
This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .	Tal contribuirá para a procura por parte dos consumidores , podendo fomentar pressões inflacionistas internas .
However , there were no indications of stronger domestic inflationary pressures building up .	Contudo , não existiam indicações da formação de pressões inflacionistas internas mais fortes .
Other sources of external inflationary pressures were also at work in 2004 .	Houve também outras fontes de pressões inflacionistas externas que tiveram influência em 2004 .
In the new Member States , EU accession also caused some inflationary pressures .	Nos novos Estados Membros , a adesão à UE causou também algumas pressões inflacionistas .
The increase in density is due to the increase in atomic mass.	O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.
Some inflationary pressures also emerged from strong real GDP growth in most countries .	Algumas pressões inflacionistas também resultaram do forte crescimento do PIB real na maioria dos países .
Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing .	As tendências monetárias apoiam , portanto , a avaliação de que os riscos e as pressões inflacionistas estão a diminuir .
Such a policy would put price stability in jeopardy and generate inflationary expectations .	Uma tal política poria em risco a estabilidade de preços e criaria expectativas inflacionistas .
This includes the definition of price stability , how inflationary risks are analysed , etc.	Tal inclui a definição de estabilidade de preços , a forma como são analisados os riscos inflacionistas , etc.
The deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term .	A desaceleração corrobora a avaliação de que as pressões inflacionistas a médio prazo estão a diminuir .
The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained .	A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas .
In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.	Em particular, preços mais baixos da energia e das matérias primas são suscetíveis de atenuarem a pressão inflacionária.
that such a prolonged phase of depreciation combined with the significant oil price increase could have medium term inflationary consequences in a period of strong economic growth , as this could give rise to second round effects on consumer prices via wage increases .	O Conselho do BCE considerou que uma fase tão prolongada de depreciação , combinada com o aumento significativo dos preços do petróleo , poderia ter consequências inflacionistas a médio prazo num período de forte crescimento económico , uma vez que poderia dar origem a efeitos de segunda ordem sobre os preços no consumidor através de aumentos salariais .
It does increase security.	E realmente aumenta a segurança.
increase of blood pressure.	Aumento da tensão arterial.
Inflationary pressures were also limited by favourable trends in prices of imported manufactured goods .	As pressões inflacionistas foram também limitadas por tendências favoráveis dos preços dos bens transformados importados .

Display this page in English