Tradução de "influenza" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Influenza - translation :

Palavras-chave : Gripe Convulsa Sarampo Surto Tosse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Influenza Wild aquatic birds are the natural hosts for a range of influenza A viruses.	Gripe aviária Em fevereiro de 2004, o vírus da gripe aviária foi descoberto em pássaros no Vietnã.
There were many cases of influenza.	Houve muitos casos de gripe.
Influenza models, such as murine influenza, are convenient models to test the effects of prophylactic and therapeutic biologics.	Os modelos de gripe, como a gripe murina, são modelos convenientes para testar o efeito de biofármacos profiláticos e terapêuticos.
Here we come. And that was the influenza.	Vamos indo. E isto foi a gripe.
High fever is a frequent accompaniment of influenza.	A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe.
Examples of avian influenza A virus strains Influenza pandemic Pandemic flu viruses have some avian flu virus genes and usually some human flu virus genes.	Tratamento Casos de gripe aviária em humanos são tratados com antivirais com ação contra o vírus da gripe, associados a terapia de suporte.
In addition, a major influenza epidemic spread around the world.	Além disso, a grande epidemia de gripe em 1918 se espalhou pelo mundo.
Influenzavirus A This genus has one species, influenza A virus.	Influenzavirus A Este género tem apenas uma espécie, o Influenzavirus A .
Even worse, the most common influenza influenza A also infects animals that live in close proximity to humans, and they can recombine in those particular animals.	Pior ainda, a gripe mais comum, a gripe A, também infecta os animais que vivem muito próximos aos humanos, e eles podem recombinar nesses animais.
These tests may be especially useful during the influenza season (prevalence 25 ) but in the absence of a local outbreak, or peri influenza season (prevalence 10 ).	Estes testes podem ser particularmente úteis durante a época de gripe (prevalência 25 ).
If a human influenza virus is produced that has entirely new antigens, everybody will be susceptible, and the novel influenza will spread uncontrollably, causing a pandemic.	Por outro lado, quando os vírus de gripe se recombinam adquirem antígenos completamente novos, um processo que é denominado mudança antigénica.
These drugs are sometimes effective against influenza A if given early in the infection but are ineffective against influenza B viruses, which lack the M2 drug target.	Estes fármacos são por vezes eficazes contra a gripe A quando são administrados na fase inicial da infeção, mas são ineficazes contra os vírus da gripe B, nos quais não existe esse alvo.
In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.	Além disso, pássaros aquáticos selvagens carregam todas as cepas conhecidas da gripe.
New influenza viruses are constantly evolving by mutation or by reassortment.	Os vírus de gripe evoluem continuamente, através de mutação ou recombinação.
Between 1951 and 1956, Burnet worked on the genetics of influenza.	Entre 1951 e 1956, Burnet trabalhou na genética do vírus da gripe.
Birds are thought to be the main animal reservoirs of influenza viruses.	Pensa se que sejam as aves o principal hospedeiro de vírus de gripe.
All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus.	Gripe aviária (gripe das aves em Portugal) é o nome dado à doença causada por uma variedade do vírus Influenza (H5N1) hospedado por aves, mas que pode infectar diversos mamíferos.
It is not clear if annual influenza vaccinations effects the risk of exacerbations.	Não é ainda claro se a vacina contra a gripe anual afeta o risco de exacerbações.
And this is something we commonly do to look for respiratory viruses like influenza.	E isso é algo que fazemos sempre, procurar vírus respiratórios como os da gripe.
Occasionally, influenza can cause severe illness including primary viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia.	A gripe pode ocasionalmente causar pneumonia viral ou bacteriana, mesmo em pessoas saudáveis.
Violet Firth claimed his death was the result of the Spanish influenza of 1918.	Violet Firth afirmou que sua morte foi o resultado da gripe espanhola de 1918.
Similarly, viral infections such as the common cold, influenza, or gastroenteritis increase their risk.	As infecções virais, como a rinofaringite, gripe ou gastroenterite, aumentam o risco de novos episódios.
H. influenzae was first described in 1892 by Richard Pfeiffer during an influenza pandemic.	H. influenzae foi descrita pela primeira vez em 1892 por Richard Pfeiffer durante uma pandemia de influenza.
It is feared that if the avian influenza virus combines with a human influenza virus (in a bird or a human), the new subtype created could be both highly contagious and highly lethal in humans.	Teme se que, se o vírus da gripe aviaria combinar com um vírus de gripe humano (em um pássaro ou um humano), o subtipo novo criado poderia ser altamente contagioso e altamente letal em humanos.
The symptoms most reliably seen in influenza are shown in the table to the right.	Os sintomas de maior fiabilidade para determinar um diagnóstico de gripe encontram se na tabela à direita.
Pathophysiology The mechanisms by which influenza infection causes symptoms in humans have been studied intensively.	Fisiopatologia Os mecanismos que determinam o aparecimento dos sintomas em seres humanos têm sido amplamente estudados.
Smoking raises the risk of contracting influenza, as well as producing more severe disease symptoms.	O tabagismo aumenta o risco de contrair gripe, para além de provocar o agravamento dos sintomas.
Smoking is another risk factor associated with more serious disease and increased mortality from influenza.	O tabagismo é outro factor de risco associado a formas mais graves de gripe e aumento da mortalidade.
These studies help in developing influenza countermeasures for example, a better understanding of the body's immune system response helps vaccine development, and a detailed picture of how influenza invades cells aids the development of antiviral drugs.	Estes estudos auxiliam o desenvolvimento de medidas de combate à gripe por exemplo, a compreensão da resposta imunitária do corpo permite o desenvolvimento de vacinas, e o conhecimento exato de como o vírus invade as células ajuda a desenvolver fármacos antivirais.
For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza.	Por exemplo, deixar as aves domésticas à solta em campo aberto pode aumentar a propagação de doenças transmissíveis como a gripe das aves.
Influenza is a mixture of symptoms of common cold and pneumonia, body ache, headache, and fatigue.	A gripe é uma mistura de sintomas de constipação e de pneumonia, dores musculares, dores de cabeça e fadiga.
However, despite these varied shapes, the viral particles of all influenza viruses are similar in composition.	No entanto, apesar destas diferenças na forma, as partículas virais de todos os vírus da gripe apresentam composição semelhante.
Evidence is supportive of a decreased rate of influenza in children over the age of two.	As evidências científicas apoiam a eficácia da vacina em crianças com idade superior a dois anos.
Even healthy people can be affected, and serious problems from influenza can happen at any age.	Até mesmo pessoas plenamente saudáveis podem contrair a doença e em qualquer idade podem ocorrer complicações graves.
Other animals Influenza infects many animal species, and transfer of viral strains between species can occur.	Noutros animais A gripe infeta muitas espécies animais, podendo ocorrer transferência de estirpes virais entre espécies.
Swine flu In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite.	Gripe suína A gripe suína provoca nos porcos febre, letargia, espirros, tosse, dificuldades respiratórias e perda de apetite.
Indeed, symptoms in 1918 were so unusual that initially influenza was misdiagnosed as dengue, cholera, or typhoid.	De facto, os sintomas de 1918 foram tão atípicos que inicialmente a gripe foi diagnosticada como dengue, cólera ou febre tifoide.
The H3N8 and H2N2 subtypes of the Influenza A virus have each been identified as possible causes.	Era causada pelo subtipo H2N2 do vírus influenza e teve uma taxa de mortalidade muito alta.
This sustained replication causes a major viremia, and leads to the development of minor influenza like symptoms.	Essa replicação persistente causa uma maior viremia e leva ao aparecimento de sintomas semelhantes aos da gripe.
The influenza A virus can be subdivided into different serotypes based on the antibody response to these viruses.	Os vírus da gripe A podem ser divididos em diferentes serotipos em função da resposta dos anticorpos a estes vírus.
However, influenza C is less common than the other types and usually only causes mild disease in children.	No entanto, a gripe C é menos comum do que os outros tipos e geralmente provoca apenas casos moderados em crianças.
In healthy adults it is modestly effective in decreasing the amount of influenza like symptoms in a population.	Em adultos saudáveis, a vacina é pouco eficaz em reduzir a quantidade de sintomas em determinada população.
The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings.	A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários.
) In pigs, horses and dogs, influenza symptoms are similar to humans, with cough, fever and loss of appetite.	Em porcos, cavalos e cães, os sintomas de gripe são muito semelhantes aos dos seres humanos, com tosse, febre e perda de apetite.
Peripheral oedema, mucosal inflammation, pain, rigors, oedema, weakness, decreased performance status, chest pain, influenza like illness, malaise, lethargy, hyperpyrexia	Frequentes edema periférico, inflamação das mucosas, dor, calafrios, edema, fraqueza, diminuição do desempenho, dor torácica, doença semelhante a gripe, mal estar, letargia, hiperpirexia

Display this page in English