Tradução de "influenza a virus" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Influenza - translation :

Virus - translation :

Palavras-chave : Gripe Convulsa Sarampo Surto Tosse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Examples of avian influenza A virus strains Influenza pandemic Pandemic flu viruses have some avian flu virus genes and usually some human flu virus genes.	Tratamento Casos de gripe aviária em humanos são tratados com antivirais com ação contra o vírus da gripe, associados a terapia de suporte.
Influenzavirus A This genus has one species, influenza A virus.	Influenzavirus A Este género tem apenas uma espécie, o Influenzavirus A .
All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus.	Gripe aviária (gripe das aves em Portugal) é o nome dado à doença causada por uma variedade do vírus Influenza (H5N1) hospedado por aves, mas que pode infectar diversos mamíferos.
It is feared that if the avian influenza virus combines with a human influenza virus (in a bird or a human), the new subtype created could be both highly contagious and highly lethal in humans.	Teme se que, se o vírus da gripe aviaria combinar com um vírus de gripe humano (em um pássaro ou um humano), o subtipo novo criado poderia ser altamente contagioso e altamente letal em humanos.
If a human influenza virus is produced that has entirely new antigens, everybody will be susceptible, and the novel influenza will spread uncontrollably, causing a pandemic.	Por outro lado, quando os vírus de gripe se recombinam adquirem antígenos completamente novos, um processo que é denominado mudança antigénica.
The H3N8 and H2N2 subtypes of the Influenza A virus have each been identified as possible causes.	Era causada pelo subtipo H2N2 do vírus influenza e teve uma taxa de mortalidade muito alta.
The influenza A virus can be subdivided into different serotypes based on the antibody response to these viruses.	Os vírus da gripe A podem ser divididos em diferentes serotipos em função da resposta dos anticorpos a estes vírus.
Research Research on influenza includes studies on molecular virology, how the virus produces disease (pathogenesis), host immune responses, viral genomics, and how the virus spreads (epidemiology).	Investigação A investigação da gripe inclui estudos de virologia molecular, a forma como o vírus produz a doença (patogénese), a resposta imunitária do hospedeiro, a genómica viral e a forma como o vírus se dissemina (epidemiologia).
Due to the high mutation rate of the virus, a particular influenza vaccine usually confers protection for no more than a few years.	Devido à elevada velocidade de mutação do vírus, uma vacina contra a gripe geralmente só confere proteção durante alguns anos.
Direct transmission of an influenza virus from pigs to humans is occasionally possible (this is called zoonotic swine flu).	Ocasionalmente, é possível que ocorra a transmissão direta de um vírus entre porcos e seres humanos.
Burnet made significant contributions to influenza research he developed techniques to grow and study the virus, including hemagglutination assays.	Burnet fez contribuições significativas sobre o estudo do vírus da gripe ele desenvolveu técnicas para estudar o vírus, como os ensaios de hemo aglutinação .
So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus.	Por exemplo, uma empresa de biotecnologia encontrou anticorpos neutralizantes de amplo espectro para gripe assim como um novo alvo para os anticorpos no vírus da gripe.
Influenza Wild aquatic birds are the natural hosts for a range of influenza A viruses.	Gripe aviária Em fevereiro de 2004, o vírus da gripe aviária foi descoberto em pássaros no Vietnã.
The 1918 flu pandemic (January 1918 December 1920) was an unusually deadlyinfluenza pandemic, the first of the two pandemics involving H1N1 influenza virus.	A Gripe de 1918 (frequentemente citada como Gripe Espanhola) foi uma pandemia do vírus influenza que se espalhou por quase toda parte do mundo.
Significant breakthroughs in virology were made while he was there, including the isolation and first demonstration of the transmission of the influenza virus.	Significativos avanços na área de virologia foram obtidos enquanto ele estava lá, incluindo o isolamento e a primeira demonstração da transmissão dos vírus da gripe.
Influenzavirus C This genus has one species, influenza C virus, which infects humans, dogs and pigs, sometimes causing both severe illness and local epidemics.	Influenzavirus C Este género tem também apenas uma espécie, o Influenzavirus C , o qual infeta seres humanos, cães e porcos, provocando por vezes formas graves da doença e epidemias locais.
Others include human coronavirus ( 15 ), influenza viruses (10 15 ), adenoviruses (5 ), human parainfluenza viruses, human respiratory syncytial virus, enteroviruses other than rhinoviruses, and metapneumovirus.	Entre os outros possíveis agentes infecciosos inclui se o coronavírus (10 15 ), o vírus da gripe (5 15 ), o vírus da parainfluenza humana, o vírus sincicial respiratório humano, adenovírus, enterovírus e metapneumovírus.
An avian adapted, highly pathogenic strain of H5N1 (called HPAI A(H5N1), for highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1 ) causes H5N1 flu, commonly known as avian influenza or simply bird flu , and is endemic in many bird populations, especially in Southeast Asia.	Uma estirpe extremamente patogénica de gripe aviária, denominada HPAI A(H5N1) e endémica em diversas populações de aves, sobretudo no sudeste asiático, está se a disseminar à escala global.
The separation of the genome into eight separate segments of vRNA allows mixing or reassortment of vRNAs if more than one type of influenza virus infects a single cell.	A separação do genoma em oito segmentos distintos de ARN viral permite a mistura ou reagrupamento dos ARN virais, no caso de uma célula ser infectada por mais de um tipo de vírus.
The majority of deaths were from bacterial pneumonia, a secondary infection caused by influenza, but the virus also killed people directly, causing massive hemorrhages and edema in the lung.	A maioria das mortes deveu se a pneumonia bacteriana, uma infeção secundária provocada pela gripe, embora o vírus também tenha sido responsável por mortes diretas ao provocar hemorragias e edema pulmonar.
Viruses can also contain enzymes for infecting cells, such as the HIV integrase and reverse transcriptase, or for viral release from cells, like the influenza virus neuraminidase.	Os vírus podem conter enzimas que auxiliam na infecção de células (HIV integrase e transcriptase reversa) ou na libertação celular de vírus (neuraminidase no vírus influenza).
The Army was deeply involved in this research due to its experience of influenza in World War I, when thousands of troops were killed by the virus in a matter of months.	O envolvimento do exército nesta investigação deveu se à sua experiência com gripe durante a I Guerra Mundial, durante a qual milhares de soldados eram mortos pelo vírus num intervalo de apenas alguns meses.
As the influenza virus can persist outside of the body, it can also be transmitted by contaminated surfaces such as banknotes, doorknobs, light switches and other household items.	Uma vez que os vírus da gripe sobrevivem fora do corpo, também podem ser transmitidos pelo contacto com superfícies contaminadas como notas bancárias, maçanetas de portas, interruptores elétricos e outros objetos domésticos.
High fever is a frequent accompaniment of influenza.	A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe.
A virus has either a DNA or an RNA genome and is called a DNA virus or an RNA virus, respectively.	As moléculas de ácido nucleico dos vírus podem ser fita simples ou dupla, linear ou circular, e segmentada ou não.
The most dangerous adverse effect is a severe allergic reaction to either the virus material itself or residues from the hen eggs used to grow the influenza however, these reactions are extremely rare.	O mais perigoso efeito adverso é uma reação alérgica ou à própria substância viral ou aos resíduos usados no cultivo da doença, embora estas reações sejam extremamente raras.
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.	Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho.
It's probably a virus.	É provavelmente um vírus.
It's not a virus.	Não é um vírus.
We know the virus will mutate. It will be a different virus.	Nós sabemos que o virus sofrerá mutação. Será um vírus diferente.
Although the virus seems to have caused epidemics throughout human history, historical data on influenza are difficult to interpret, because the symptoms can be similar to those of other respiratory diseases.	Embora seja provável que o vírus tenha causado várias epidemias ao longo da história da Humanidade, os dados históricos da gripe são difíceis de interpretar, uma vez que os sintomas são semelhantes aos de outras doenças respiratórias.
One study has shown that adult pigeons are not clinically susceptible to the most dangerous strain of avian influenza, the H5N1, and that they did not transmit the virus to chickens.	Eles têm risco potencial para transportar e espalhar gripe aviária, embora um estudo demonstrou que os pombos adultos não são clinicamente suscetíveis à mutação mais perigosa da doença, o H5N1.
And each spot represents a different family of virus or species of virus.	E cada mancha representa uma família de vírus diferente ou espécies de vírus
The well studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus.	Vírus do mosaico do tabaco).
In addition, a major influenza epidemic spread around the world.	Além disso, a grande epidemia de gripe em 1918 se espalhou pelo mundo.
There were many cases of influenza.	Houve muitos casos de gripe.
Could it be a virus?	Poderia ser um vírus?
It must be a virus.	Deve ser um vírus.
Influenza models, such as murine influenza, are convenient models to test the effects of prophylactic and therapeutic biologics.	Os modelos de gripe, como a gripe murina, são modelos convenientes para testar o efeito de biofármacos profiláticos e terapêuticos.
And a pig disease, a pig virus, and a human virus can both proliferate, and because of their kind of reproduction, they can combine and produce a new virus.	E uma doença suína, um vírus suíno, e um vírus humano, ambos podem proliferar. E por causa do seu tipo de reprodução, eles podem se combinar e produzir um novo vírus.
Even worse, the most common influenza influenza A also infects animals that live in close proximity to humans, and they can recombine in those particular animals.	Pior ainda, a gripe mais comum, a gripe A, também infecta os animais que vivem muito próximos aos humanos, e eles podem recombinar nesses animais.
These tests may be especially useful during the influenza season (prevalence 25 ) but in the absence of a local outbreak, or peri influenza season (prevalence 10 ).	Estes testes podem ser particularmente úteis durante a época de gripe (prevalência 25 ).
My pen drive has a virus.	Meu pendrive está com vírus.
He examined the genetic control of virulence and demonstrated that the virus recombined at high frequency this observation was not fully appreciated until several years later, when the segmented genome of influenza was demonstrated.	Analisou o controle genético de virulência, demonstrando que o vírus realizava recombinações de seu código genético com uma alta frequência esta observação não foi totalmente apreciada pela comunidade científica, até que alguns anos mais tarde o genoma segmentado da gripe foi demonstrado.
This genus includes the West Nile virus, dengue virus, tick borne encephalitis virus, yellow fever virus, and several other viruses which may cause encephalitis.	Este complexo inclui o vírus do Oeste do Nilo e diversos outros vírus que causam a encefalite.

Display this page in English