Tradução de "influenza strain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Influenza - translation :

Strain - translation :

Palavras-chave : Gripe Convulsa Sarampo Surto Tosse Estirpe Cepa Resistente Variedade Tensão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This effect has been proposed to be the cause of the unusual lethality of both the H5N1 avian influenza, and the 1918 pandemic strain.	Este mecanismo tem sido proposto para explicar a mortalidade anormal durante a gripe das aves (H5N1) e na estirpe da pandemia de 1918.
One study estimated that if a strain with similar virulence to the 1918 influenza emerged today, it could kill between 50 and 80 million people.	Um estudo estimou que se nos dias de hoje aparecesse uma estirpe com virulência semelhante à gripe espanhola de 1918, seria capaz de matar entre 50 e 80 milhões de pessoas.
An avian adapted, highly pathogenic strain of H5N1 (called HPAI A(H5N1), for highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1 ) causes H5N1 flu, commonly known as avian influenza or simply bird flu , and is endemic in many bird populations, especially in Southeast Asia.	Uma estirpe extremamente patogénica de gripe aviária, denominada HPAI A(H5N1) e endémica em diversas populações de aves, sobretudo no sudeste asiático, está se a disseminar à escala global.
The sequencing of the influenza genome and recombinant DNA technology may accelerate the generation of new vaccine strains by allowing scientists to substitute new antigens into a previously developed vaccine strain.	A sequenciação do genoma e a tecnologia de ADN recombinante podem acelerar a criação de novas vacinas, ao permitir aos cientistas substituir as vacinas anteriores para novos antígenos.
One study has shown that adult pigeons are not clinically susceptible to the most dangerous strain of avian influenza, the H5N1, and that they did not transmit the virus to chickens.	Eles têm risco potencial para transportar e espalhar gripe aviária, embora um estudo demonstrou que os pombos adultos não são clinicamente suscetíveis à mutação mais perigosa da doença, o H5N1.
Influenza Wild aquatic birds are the natural hosts for a range of influenza A viruses.	Gripe aviária Em fevereiro de 2004, o vírus da gripe aviária foi descoberto em pássaros no Vietnã.
There were many cases of influenza.	Houve muitos casos de gripe.
Influenza models, such as murine influenza, are convenient models to test the effects of prophylactic and therapeutic biologics.	Os modelos de gripe, como a gripe murina, são modelos convenientes para testar o efeito de biofármacos profiláticos e terapêuticos.
Epidemic and pandemic spread As influenza is caused by a variety of species and strains of viruses, in any given year some strains can die out while others create epidemics, while yet another strain can cause a pandemic.	Epidemias e pandemias Uma vez que a gripe é provocada por diferentes espécies e estirpes de vírus, a cada ano algumas das estirpes podem morrer enquanto outras dão origem a epidemias regionais e outras são ainda capazes de criar uma pandemia à escala continental ou global.
Here we come. And that was the influenza.	Vamos indo. E isto foi a gripe.
High fever is a frequent accompaniment of influenza.	A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe.
The strain is beginning to tell on him.	O estresse está começando a afetá lo.
Mary uses a paper filter to strain coffee.	Maria usa filtro de papel para coar o café.
Modelling In a solid, shear stress is a function of strain, but in a fluid, shear stress is a function of strain rate.	Enquanto em um sólido, a resistência é função da deformação, em um fluido a resistência é uma função da razão de deformação.
You strain at a gnat and swallow a camel.	Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.
It also cured her of the Strain 88 virus.	Logo após, o Capitão América também é derrotado.
Examples of avian influenza A virus strains Influenza pandemic Pandemic flu viruses have some avian flu virus genes and usually some human flu virus genes.	Tratamento Casos de gripe aviária em humanos são tratados com antivirais com ação contra o vírus da gripe, associados a terapia de suporte.
In addition, a major influenza epidemic spread around the world.	Além disso, a grande epidemia de gripe em 1918 se espalhou pelo mundo.
Influenzavirus A This genus has one species, influenza A virus.	Influenzavirus A Este género tem apenas uma espécie, o Influenzavirus A .
Even worse, the most common influenza influenza A also infects animals that live in close proximity to humans, and they can recombine in those particular animals.	Pior ainda, a gripe mais comum, a gripe A, também infecta os animais que vivem muito próximos aos humanos, e eles podem recombinar nesses animais.
These tests may be especially useful during the influenza season (prevalence 25 ) but in the absence of a local outbreak, or peri influenza season (prevalence 10 ).	Estes testes podem ser particularmente úteis durante a época de gripe (prevalência 25 ).
If a human influenza virus is produced that has entirely new antigens, everybody will be susceptible, and the novel influenza will spread uncontrollably, causing a pandemic.	Por outro lado, quando os vírus de gripe se recombinam adquirem antígenos completamente novos, um processo que é denominado mudança antigénica.
These drugs are sometimes effective against influenza A if given early in the infection but are ineffective against influenza B viruses, which lack the M2 drug target.	Estes fármacos são por vezes eficazes contra a gripe A quando são administrados na fase inicial da infeção, mas são ineficazes contra os vírus da gripe B, nos quais não existe esse alvo.
In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.	Além disso, pássaros aquáticos selvagens carregam todas as cepas conhecidas da gripe.
New influenza viruses are constantly evolving by mutation or by reassortment.	Os vírus de gripe evoluem continuamente, através de mutação ou recombinação.
Between 1951 and 1956, Burnet worked on the genetics of influenza.	Entre 1951 e 1956, Burnet trabalhou na genética do vírus da gripe.
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)	Assiste na prevenção e recuperação da Lesão de Esforço Repetitivo (Repetitive Strain Injury)
Genome The genome of the H37Rv strain was published in 1998.	Genoma O genoma da estirpe H37Rv, foi publicado em 1998.
The first strain of critical geography to emerge was humanistic geography.	Foi o primeiro professor de Geografia da Sorbonne.
Birds are thought to be the main animal reservoirs of influenza viruses.	Pensa se que sejam as aves o principal hospedeiro de vírus de gripe.
They included the 1957 Asian Flu (type A, H2N2 strain) and the 1968 Hong Kong Flu (type A, H3N2 strain), but even these smaller outbreaks killed millions of people.	Entre elas estão a Gripe Asiática de 1957 (tipo A, estirpe H2N2) e a Gripe de Hong Kong de 1968 (tipo A, estirpe H3N2), as quais, embora de menor dimensão, foram responsáveis pela morte de milhões de pessoas.
The exchange of information should be rapid during periods of market strain .	O intercâmbio de informações deverá ser rápido nos períodos de tensão nos mercados .
Another Dutch band in the symphonic gothic metal strain is After Forever.	Outra banda holandesa de gothic metal sinfônico é After Forever.
All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus.	Gripe aviária (gripe das aves em Portugal) é o nome dado à doença causada por uma variedade do vírus Influenza (H5N1) hospedado por aves, mas que pode infectar diversos mamíferos.
It is not clear if annual influenza vaccinations effects the risk of exacerbations.	Não é ainda claro se a vacina contra a gripe anual afeta o risco de exacerbações.
The Austrian school is a very minority strain even in academia , he says.	A escola austríaca é uma corrente muito minoritária mesmo na academia , diz.
And this is something we commonly do to look for respiratory viruses like influenza.	E isso é algo que fazemos sempre, procurar vírus respiratórios como os da gripe.
Occasionally, influenza can cause severe illness including primary viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia.	A gripe pode ocasionalmente causar pneumonia viral ou bacteriana, mesmo em pessoas saudáveis.
Violet Firth claimed his death was the result of the Spanish influenza of 1918.	Violet Firth afirmou que sua morte foi o resultado da gripe espanhola de 1918.
Similarly, viral infections such as the common cold, influenza, or gastroenteritis increase their risk.	As infecções virais, como a rinofaringite, gripe ou gastroenterite, aumentam o risco de novos episódios.
H. influenzae was first described in 1892 by Richard Pfeiffer during an influenza pandemic.	H. influenzae foi descrita pela primeira vez em 1892 por Richard Pfeiffer durante uma pandemia de influenza.
So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.	É por isso que, todo ano, pega se uma cepa de gripe ligeiramente diferente.
India s participation in the Tehran summit should not strain its ties with the US.	A participação da Índia na cimeira de Teerão não deverá criar tensões na sua relação com os EUA.
The strain told on Leopold and by the winter of 1791, he became ill.	Por causa da estirpe, Leopoldo ficou doente no inverno de 1791.
It is feared that if the avian influenza virus combines with a human influenza virus (in a bird or a human), the new subtype created could be both highly contagious and highly lethal in humans.	Teme se que, se o vírus da gripe aviaria combinar com um vírus de gripe humano (em um pássaro ou um humano), o subtipo novo criado poderia ser altamente contagioso e altamente letal em humanos.

Display this page in English