Tradução de "inform about" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Sobre

Inform - translation :

Informar

Inform about - translation :

Informe sobre

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Informar Informá-lo Informá-la Informe Informar-vos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The radio didn't inform about the accident.	A rádio não informou sobre o acidente.
Inform them about the matter of Abraham's guests.	Notifica os da história dos hóspedes de Abraão,
The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 .	O Eurosistema continuará a informar o público sobre os progressos realizados no âmbito do TARGET2 .
Inform.	Inform.
by involving partners who can help to accurately inform the public about the changeover	envolver parceiros que podem auxiliar na prestação de informação adequada ao público sobre a transição
Each NCB shall inform its resident reporting agents about their reporting obligations following national procedures .	Cada BCN deve informar os seus agentes inquiridos residentes das suas obrigações de prestação de informação segundo os procedimentos nacionais .
Please inform your nearest Dr about sick monks in order to visit them for treatment.	Por favor informem ao médico mais próximo sobre os monges doentes, e peçam para que os tratem.
Everything was completed by volunteers who also took time to inform the public about the vote.	Todo o trabalho foi feito por voluntários que também se encarregaram da difusão da votação.
The Wrights sent a telegram about the flights to their father, requesting that he inform press.	Os irmãos Wright enviaram um telegrama sobre os voos para o seu pai, solicitando que ele informasse a imprensa .
customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks .	os clientes bancários se informem sobre o IBAN das suas contas e os BIC correspondentes dos seus bancos .
The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention .	O BCE e os BCN não participantes na área do euro devem igualmente informar se mutuamente acerca de qualquer outra intervenção cambial .
The ECB decided to launch a wide ranging initiative to inform the public about the new banknotes and coins .	O BCE decidiu lançar uma iniciativa de larga escala para informar o público sobre as novas notas e moedas .
The ECB will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes .	O BCE informará previamente o público sobre as modalidades da introdução das novas notas .
The Eurosystem will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes .	O Eurosistema informará o público com bastante antecedência das modalidades de introdução das novas notas .
Following his conversion, Umar went to inform the chief of Quraish, Amr ibn Hishām, about his acceptance of Islam.	Após sua conversão, Omar foi informar ao chefe dos coraixitas, Amr ibn Hishām sobre a sua aceitação do Islão.
Why didn't you inform me?	Por que você não me informou?
The competent authority will also have to inform about the suspension or removal to competent authorities in other Member States .	A autoridade competente terá também de informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros .
They shall inform the Commission thereof .	Desse facto informará a Comissão .
It shall inform the Commission thereof .	Do facto informa a Comissão .
Conferences, seminars and other such events are a good opportunity to inform other interested parties about the results of the project.	Conferências, seminários e outros acontecimentos similares constituem uma boa oportunidade de informar outras partes interessadas sobre os resultados do projecto.
( 40 ) The counterparty must inform the RT provider promptly about any credit event that may indicate a deterioration of the credit quality .	( 40 ) A contraparte terá de informar imediatamente o fornecedor das ferramentas acerca de qualquer incidente de crédito que possa indicar uma deterioração da qualidade do crédito .
The ECB will regularly assess the progress of initiatives towards a single euro payment area and inform the public about its findings .	O BCE avaliará regularmente os progressos das iniciativas para uma área única de pagamentos em euros , mantendo o público informado sobre as suas conclusões .
He used Twitter to access information on what has happening back on the mainland and to inform friends about the current situation.	Ele usou o Twitter para acessar informações sobre o que estava acontecendo no continente e para informar amigos sobre a situação.
They shall forthwith inform the Commission thereof .	Desse facto informarão de imediato a Comissão .
It shall inform the European Parliament thereof .	O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto .
They shall immediately inform the Commission thereof .	Desse facto informarão imediatamente a Comissão .
They shall forthwith inform the Commission thereof .	Do facto informarão imediatamente a Comissão .
Member States shall inform the Commission accordingly .	Os Estados Membros informarão a Comissão desse facto .
Documents published by the European Central Bank This list is designed to inform readers about selected documents published by the European Central Bank .	Documentos publicados pelo Banco Central Europeu Esta lista tem como objectivo informar os leitores sobre determinados documentos publicados pelo Banco Central Europeu .
eu ) . 43 The counterparty must inform the RT provider promptly about any credit event that may indicate a deterioration of the credit quality .	O fornecedor de ferramentas de notação de crédito é obrigado a estabelecer e manter a infra estrutura necessária para o acompanhamento da chamada static pool .
It shall inform the European Parliament thereof.2.	O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto.2.
The Member States shall inform the Commission accordingly .	Os Estados Membros comunicarão à Comissão as autoridades designadas .
Documents published by the European Central bank ( ECB ) This list is designed to inform readers about selected documents published by the European Central Bank .	Documentos publicados pelo Banco Central Europeu ( BCE ) Esta lista tem como objectivo informar os leitores sobre determinados documentos publicados pelo Banco Central Europeu .
Documents published by the European Central Bank ( ECB ) This list is designed to inform readers about selected documents published by the European Central Bank .	Documentos publicados pelo Banco Central Europeu ( BCE ) Esta lista tem como objectivo informar os leitores sobre determinados documentos publicados pelo Banco Central Europeu .
Documents published by the European Central Bank ( ECB ) This list is designed to inform readers about selected documents published by the European Central Bank .	Documentos publicados pelo Banco Central Europeu ( BCE ) Esta lista tem como objectivo informar os leitores acerca de alguns documentos publicados pelo Banco Central Europeu .
Third millennium BC (Early Bronze Age) There are two main sources which inform scholars about the importance of Ur during the Early Bronze Age.	Terceiro milênio a.C. (Idade do Bronze inicial) Existem duas principais fontes que os acadêmicos utilizam para determinar a importância de Ur durante o início da Idade do Bronze.
Tobirama is later brought back again to inform Sasuke Uchiha about the Uchiha Clan and to participate in the battle against the Ten Tails.	Ainda durante a guerra, Hashirama dá um poder extra a Sasuke Uchiha, para que o mesmo vença Madara, mas ele também falha.
In 1941, Florey and Heatley traveled to the U.S. in order to interest pharmaceutical companies in producing the drug and inform them about their process.	Esta foi obtida em forma purificada por Howard Florey, Ernst Chain e Norman Heatley, da Universidade de Oxford, muitos anos depois, em 1940.
We shall then inform you what you were doing.	Logo retornareis a Nós, e então vos inteiraremos detudo quanto tiverdes feito.
It shall inform the European Parliament of its recommendation.	O Conselho informa o Parlamento Europeu da sua recomendação.
Participants shall inform the insert name of CB of	Os participantes devem informar o inserir nome do BC de
Please inform me what options are available to me.	Por favor, informe me quais opções estão disponíveis para mim.
I have come so that you can inform me.	Vim para que você possa me informar.
The ECB and the participating non euro area NCBs shall inform each other about all foreign exchange intervention intended to safeguard the cohesion of ERM II .	O BCE e os BCN não participantes na área do euro que participam no MTC II devem informar se mutuamente acerca de qualquer intervenção cambial efectuada com o intuito de salvaguardar a coesão do MTC II .
The ECB and the participating non euro area NCBs shall inform each other about all foreign exchange intervention intended to safeguard the cohesion of ERM II .	O BCE e os BCN n o participantes na zona do euro que participem no MTC II dever o informar se mutuamente acerca de qualquer intervenç o em mat ria de divisas estrangeiras destinada a salvaguardar a coes o do MTC II .

Display this page in English