Tradução de "inform us whether" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Inform - translation : Whether - translation :
Se

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Our mouths indeed, our words, whether spoken or written enable us to inform and entertain one another.
A boca na verdade, as nossas palavras, sejam elas proferidas oralmente ou por escrito permite nos partilhar informação e entretermo nos.
The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture.
O domínio público tem que nos dizer não somente onde estamos geograficamente, mas também onde estamos em nossa cultura.
Let us know whether you can come.
Não deixe de nos informar se poderá vir.
Call on your Lord for us, they said, that He might inform us what kind she should be.
Disseram Roga ao teu Senhor para que nos indique como ela deve ser.
Within a period of one month the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it .
No prazo de um mês , a Autoridade informará o Estado Membro sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão .
These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit.
Estas instituições ou serviços dão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização.
These bodies or depvrments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take pan in the audit .
Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .
These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit .
Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .
It all depends on whether they will support us.
Tudo depende se eles vão nos ajudar.
The blogger asks whether another Turkmenchay Treaty is awaiting us?
O blogueiro pergunta se outro Tratado de Turkmenchay nos espera.
These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take part in the audit .
Estas instituições ou serviços darão a conhecer a o Tribunal d e Contas a sua intenção de na fiscalização .
These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take part in the audit .
Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .
Inform.
Inform.
The eyes do not tell us whether somebody's lying or not.
Os olhos não dizem se alguém está mentindo ou não.
It doesn t matter whether he will stay with us or leave.
Não importa se ele vai ficar conosco ou vai embora.
These bodies or depanments shall inform the C o u n of Auditors whether they intend to take pan in the audit .
de determinadas funções ou benefícios .
The competent authorities shall inform the institution within three months after receipt of the application whether the authorisation is granted or refused .
As autoridades competentes informarão a instituição , no prazo de três meses a contar da recepção do pedido , da concessão ou recusa da autorização .
These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take p a n in the audit .
Estas instituições o u serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .
Within a period of one month from the notification by the Member State , the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it .
No prazo de um mês a contar da notificação pelo Estado Membro , a Autoridade informa o sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão .
Within a period of one month from the notification by the Member State , the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it .
Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa . No prazo de um mês a contar da notificação pelo Estado Membro , a Autoridade informa o sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão .
The competent authorities shall inform the applicant , within two months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted .
Os requerentes são informados pelas autoridades competentes , no prazo de dois meses a contar da data de apresentação do pedido completo , da sua decisão de conceder ou não a autorização .
And so whether they're helping us to become creative and innovative, or whether they're helping us to feel more deeply connected despite distance, or whether they are our trusted sidekick who's helping us attain our personal goals in becoming our highest and best selves, for me, robots are all about people.
E se eles nos ajudam a nos tornar criativos e inovadores, ou se eles nos ajudam a nos sentir mais conectados apesar da distância, ou se eles são nossos parceiros confiáveis que nos ajudam a alcançar nossos objetivos pessoais em nos tornar o melhor de nós mesmos, para mim, os robôs são tudo sobre pessoas.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.
cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
I wonder whether or not Tom wants to go to Australia with us.
Me pergunto se o Tom quer ou não ir à Austrália com a gente.
None of us fucking knew any more whether it was good or bad.
Segundo ele, nenhum de nós sabia se estava bom ou ruim.
This particular idea, however although we don't yet know whether it's right or wrong, and at the end I'll discuss experiments which, in the next few years, may tell us whether it's right or wrong this idea has had a major impact on physics in the last century and continues to inform a lot of cutting edge research.
Essa particular idéia, entretanto apesar de nós ainda não sabermos se está certa ou errada, e no fim nós iremos discutir experimentos nos quais, nos próximos anos, possam nos dizer se é certa ou errada essa idéia teve um impacto majoritário na física no último século e continua a dar informações a muitas pesquisas de ponta.
AIFM shall assess on a quarterly basis whether the AIF employs high levels of leverage on a systematic basis and shall inform the competent authorities accordingly .
Os GFIA verificam , numa base trimestral , se um FIA recorre sistematicamente a elevados níveis do efeito de alavanca e informa em conformidade as autoridades competentes .
Creativity is essential to all of us, whether we're scientists or teachers, parents or entrepreneurs.
Criatividade é essencial para todos nós, quer sejamos cientístas ou professores, país ou empresários.
We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.
Não tinhamos nada que poderia nos mostrar se estávamos fazendo certo.
One wonders whether Abbott and his government really understand what has happened in the US?
Perguntamo nos terão Abbott e o seu governo compreendido realmente o que aconteceu nos EUA?
And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off.
E a pergunta a fazer quando consideramos a segurança de qualquer coisa não é se isto nos tornará mais seguros, mas se essa troca valerá a pena.
The central banks shall inform EPCO in good time whether they intend to participate in the joint tender procedure and , if so , communicate their business requirements to EPCO .
Os bancos centrais devem informar o EPCO em devido tempo da sua intenção de partici par ou não num procedimento de concurso conjunto e , em caso afirmativo , comunicar ao EPCO as respectivas necessidades .
The US Supreme Court is currently faced with the question of whether genes can be patented.
O supremo Tribunal dos EUA depara se actualmente com a questão de saber se os genes podem ser patenteados.
Why didn't you inform me?
Por que você não me informou?
Groups not speaking any of these languages may make their own interpreting arrangements . If that is the case , please inform us in advance .
Os grupos que não falem estas línguas podem , eles próprios , organizar serviços de interpretação , devendo , nesse caso , informar previamente o BCE .
And they said, you know, Jamie, PLM, can you guys tell us whether this works or not?
E eles disseram, vocês sabem, Jamie, vocês conseguem nos dizer se isso funciona ou não?
I'm not sure whether Coca Cola followed us, or we followed Coca Cola, but we're good friends.
Não estou certo se foi a Coca Cola que nos seguiu ou se nós seguimos a Coca Cola, mas somos bons amigos.
Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be.
Felizmente ou infelizmente, cabe a nós sozinhos determinar qual será o futuro.
Assurances of US investment in Bengal s development flowed whether funds will actually follow remains to be seen.
Choveram garantias de investimento dos EUA no desenvolvimento de Bengala falta ver se os fundos realmente chegarão.
Whether or not recent rumors of bilateral US Iran talks prove true, such initiatives should be welcomed.
Quer sejam ou não confirmados os rumores recentes de conversações bilaterais entre os EUA e o Irão, tais iniciativas deverão ser bem recebidas.
And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us.
E isso realmente me ajuda a entender Como vemos, como escutamos, como respiramos, como nosso cérebro pode informar ou nos enganar.
They shall inform the Commission thereof .
Desse facto informará a Comissão .
It shall inform the Commission thereof .
Do facto informa a Comissão .
Indeed it makes us wonder whether anybody gets the point of having preview (or beta) versions of websites.
Indeed it makes us wonder whether anybody gets the point of having preview (or beta) versions of websites.
The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction.
Este outro nos comunica seu estado interno, se está entendendo ou não, regula uma interação social.

 

Related searches : Inform Whether - Inform About Whether - Inform Us Timely - Inform Us With - Inform Us That - Inform Us Until - Inform Us Accordingly - And Inform Us - Inform Us Immediately - Inform Us About - Also Inform Us - Inform Us Beforehand - Inform Us Soon - Inform Us Briefly