Tradução de "inform whether" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Inform - translation : Whether - translation :
Se

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Our mouths indeed, our words, whether spoken or written enable us to inform and entertain one another.
A boca na verdade, as nossas palavras, sejam elas proferidas oralmente ou por escrito permite nos partilhar informação e entretermo nos.
Within a period of one month the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it .
No prazo de um mês , a Autoridade informará o Estado Membro sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão .
These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit.
Estas instituições ou serviços dão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização.
These bodies or depvrments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take pan in the audit .
Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .
These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit .
Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .
These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take part in the audit .
Estas instituições ou serviços darão a conhecer a o Tribunal d e Contas a sua intenção de na fiscalização .
These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take part in the audit .
Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .
Inform.
Inform.
These bodies or depanments shall inform the C o u n of Auditors whether they intend to take pan in the audit .
de determinadas funções ou benefícios .
The competent authorities shall inform the institution within three months after receipt of the application whether the authorisation is granted or refused .
As autoridades competentes informarão a instituição , no prazo de três meses a contar da recepção do pedido , da concessão ou recusa da autorização .
These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take p a n in the audit .
Estas instituições o u serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .
Within a period of one month from the notification by the Member State , the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it .
No prazo de um mês a contar da notificação pelo Estado Membro , a Autoridade informa o sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão .
Within a period of one month from the notification by the Member State , the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it .
Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa . No prazo de um mês a contar da notificação pelo Estado Membro , a Autoridade informa o sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão .
The competent authorities shall inform the applicant , within two months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted .
Os requerentes são informados pelas autoridades competentes , no prazo de dois meses a contar da data de apresentação do pedido completo , da sua decisão de conceder ou não a autorização .
AIFM shall assess on a quarterly basis whether the AIF employs high levels of leverage on a systematic basis and shall inform the competent authorities accordingly .
Os GFIA verificam , numa base trimestral , se um FIA recorre sistematicamente a elevados níveis do efeito de alavanca e informa em conformidade as autoridades competentes .
The central banks shall inform EPCO in good time whether they intend to participate in the joint tender procedure and , if so , communicate their business requirements to EPCO .
Os bancos centrais devem informar o EPCO em devido tempo da sua intenção de partici par ou não num procedimento de concurso conjunto e , em caso afirmativo , comunicar ao EPCO as respectivas necessidades .
Why didn't you inform me?
Por que você não me informou?
They shall inform the Commission thereof .
Desse facto informará a Comissão .
It shall inform the Commission thereof .
Do facto informa a Comissão .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Desse facto informarão de imediato a Comissão .
It shall inform the European Parliament thereof .
O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto .
They shall immediately inform the Commission thereof .
Desse facto informarão imediatamente a Comissão .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Do facto informarão imediatamente a Comissão .
Member States shall inform the Commission accordingly .
Os Estados Membros informarão a Comissão desse facto .
The radio didn't inform about the accident.
A rádio não informou sobre o acidente.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
Inform them about the matter of Abraham's guests.
Notifica os da história dos hóspedes de Abraão,
It shall inform the European Parliament thereof.2.
O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto.2.
The Member States shall inform the Commission accordingly .
Os Estados Membros comunicarão à Comissão as autoridades designadas .
whether
sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
The controller shall without delay inform the data subject in writing of whether or not the request has been accepted . If the request has been rejected , the controller shall include the grounds for the rejection .
Se o pedido tiver sido indeferido , o responsável pelo tratamento de dados deve indicar os fundamentos do indeferimento
We shall then inform you what you were doing.
Logo retornareis a Nós, e então vos inteiraremos detudo quanto tiverdes feito.
It shall inform the European Parliament of its recommendation.
O Conselho informa o Parlamento Europeu da sua recomendação.
Participants shall inform the insert name of CB of
Os participantes devem informar o inserir nome do BC de
Please inform me what options are available to me.
Por favor, informe me quais opções estão disponíveis para mim.
I have come so that you can inform me.
Vim para que você possa me informar.
The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture.
O domínio público tem que nos dizer não somente onde estamos geograficamente, mas também onde estamos em nossa cultura.
And when you get a jaw drop, you can inform.
E quando se tem um queixo caído pode se transmitir.
Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
2 , procedendo regularmente a uma avaliação global da situação .
The Council shall inform the European Parliament of its recommendation .
O Conselho informará o Parlamento Europeu da sua recomendação .
The Council shall inform the European Parliament of its recommendation .
O Parlamento Europeu é consultado e transmite o seu parecer ao Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo .
NCBs inform the ECB on the extent of their reporting .
Os BCNs devem informar o BCE da medida em que podem reportar .
National and international entites aim to create awareness and inform.
Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar.
This particular idea, however although we don't yet know whether it's right or wrong, and at the end I'll discuss experiments which, in the next few years, may tell us whether it's right or wrong this idea has had a major impact on physics in the last century and continues to inform a lot of cutting edge research.
Essa particular idéia, entretanto apesar de nós ainda não sabermos se está certa ou errada, e no fim nós iremos discutir experimentos nos quais, nos próximos anos, possam nos dizer se é certa ou errada essa idéia teve um impacto majoritário na física no último século e continua a dar informações a muitas pesquisas de ponta.
Prior to taking such decision , the ECB and the relevant NCB shall consult each other and the NCB shall inform the ECB whether a separate infringement procedure has been , or alternatively can be , initiated under national criminal law , and moreover , whether there is any other appropriate legal basis for action against the noncompliant reproduction , such as copyright law .
Antes de tomar tal decisão , o BCE e o BCN em causa devem consultar se mutuamente , devendo ainda o BCN informar o BCE se algum outro processo de infracção já foi instaurado ou se , em alternativa , poderá sê lo ao abrigo da lei penal nacional e , ainda , se existe alguma outra base legal adequada ( como , por exemplo , a legislação sobre direitos de autor ) que possa servir de base a uma acção judicial contra a reprodução irregular .

 

Related searches : Inform About Whether - Inform Us Whether - Whether Whether - Inform That - Inform Decisions - Inform Him - Immediately Inform - Inform Themselves - Inform Upfront - Shortly Inform - Hereby Inform - Can Inform