Tradução de "information taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Information - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| information on the measures already taken | information on the measures already taken |
| ( iii ) information on the measures already taken | iii ) informação sobre providências já tomadas |
| ( iii ) information on the measures already taken | ( iii ) information on the measures already taken |
| You will then be taken to the information sessions for newcomers . | You will then be taken to the information sessions for newcomers . |
| Almost all of Bede's information regarding Augustine is taken from these letters. | Quase toda informação de Beda sobre Santo Agostinho vem destas cartas. |
| We've taken this information and we've made a mathematical model out of it. | Nós obtivemos essa informação e fizemos um modelo matemático por fora. |
| Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . | Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . |
| Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . | Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . |
| The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out | As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam |
| Information on the actions taken by the other central banks is available at the following websites | Para obter informação sobre as medidas tomadas pelos outros bancos centrais , consultar os seguintes sites |
| All this information needs to be taken into account in monetary policy decisions aimed at price stability . | Dever se á ter em conta toda esta informação nas decisões de política monetária com vista à estabilidade de preços . |
| Practical security measures were taken to protect both the information and the features during development , production and transport . | Foram tomadas medidas de segurança práticas para proteger a informação e os elementos de segurança durante a fase de desenvolvimento , a produção e o transporte . |
| At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues . | At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues . |
| At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues | At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues |
| Statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national law is not confidential . | As informaç es estat sticas obtidas de fontes acess veis ao p blico nos termos da legislaç o nacional n o s o consideradas confidenciais . |
| But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified. | Mas foi tomada uma decisão institucional no sentido de não se utilizar essas informações, em virtude de as mesmas não poderem ser verificadas . |
| Statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national legislation shall not be considered confidential . | 7 . A informação estatística obtida de fontes acessíveis ao público nos termos da legislação nacional não é considerada confidencial |
| If your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers . | If your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers . |
| Complete information requires that every player know the strategies and payoffs available to the other players but not necessarily the actions taken. | Informação completa requer que cada jogador conheça as estratégias e pagamentos dos outros jogadores, mas não necessariamente suas ações. |
| So anyone coming along later simply accesses the database and can draw down the information they need about anything that has taken place. | Assim, qualquer um que chegue depois simplesmente acessará a base de dados e podera retirar a informação que precisar sobre qualquer coisa que tenha acontecido. |
| The updated information shall become available by 12.00 CET the next day . If the copy is taken at 18.00 CET on a Friday , | Se a cópia tiver sido executada às 18h00 CET de sexta feira , o BCE disponibilizará a informação actualizada às 12h00 CET de sábado . |
| The Commission shall , upon receipt of such information , immediately notify all designated systems and system operators of decisions taken in accordance with paragraph 1 .' | A Comissão , após receber tal informação , notifica de imediato das decisões tomadas ao abrigo do n.o 1 to dos os sistemas designados , assim como os operadores desses sistemas . |
| If the copy is taken at 17.00 CET on a Friday , the ECB shall make available the updated information at 12.00 CET on Saturday . | Se a cópia tiver sido efectuada às 17h00 CET de sexta feira , o BCE disponibilizará a informação actualizada às 12h00 CET de sábado . |
| If the copy is taken at 18.00 CET on a Friday , the ECB shall make available the updated information at 12.00 CET on Saturday . | Se a cópia tiver sido executada às 18h00 CET de sexta feira , o BCE disponibilizará a informação actualizada às 12h00 CET de sábado . |
| If the snapshot is taken at 17.00 ECB time on a Friday , the updated information will become available at 12.00 ECB time on Saturday . | Se a cópia for efectuada pelas 17 horas , hora do BCE , de uma sexta feira , a informação actualizada do sector das IFM ficará disponível pelas 12 horas , hora do BCE , de sábado . |
| For the purpose of this multilateral surveillance, Member States shall forward information to the Commission on important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary. | Para efeitos desta supervisão multilateral, os Estados Membros enviam informações à Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias. |
| For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission about important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary . | Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados membros enviarão informações a Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias . |
| For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission about important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary . | Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados Membros enviarão informações à Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias . |
| For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission on important steps taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary . | Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados Membros enviarão informações à Comissão acerca das disposições importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias . |
| In exceptional cases , in which the circulation of certain information outside the ECB could seriously undermine the ECB 's functioning , the decision on whether to grant the Office access to such information or to transmit such information to it will be taken by the Executive Board . | Nos casos excepcionais em que a circulação de determinada informação fora do BCE seja susceptível de prejudicar gravemente o funcionamento deste , competirá à Comissão Executiva a decisão de permitir ou não o acesso do Organismo a tal informação , ou de a transmitir ou não . |
| The Properties tab displays file information recorded by the camera and a resume of photographer information to describe how the image has been taken. A flag indicates if the image has not yet been downloaded to the computer. Note, all this information may be unavailable with some digital cameras. | A página de Propriedades mostra as informações das propriedades do ficheiro que são usadas internamente pela máquina para guardar o item. Existe uma marca que indica também se o item já tiver sido transferido para o seu computador. Lembre se que todas estas informações poderão não estar disponíveis em algumas máquinas digitais. |
| Where the information is incorporated in documents that are sold ( regardless of the medium ) , the natural or legal person publishing the information must inform buyers , both before they pay any subscription or fee and each time they access the information taken from the ECB 's website , that the information may be obtained free of charge through the ECB 's website . | Sempre que a informação esteja incluída em documentos destinados a venda ( independentemente do suporte utilizado ) , a pessoa singular ou colectiva que publique a informação deve informar os compradores , antes que estes paguem qualquer assinatura ou taxa e cada vez que acedam à informação proveniente do sítio do BCE , de que esta pode ser obtida gratuitamente através do sítio do BCE . |
| Ugandan villagers complain that samples were taken to USA since 2010, but they have never received any reliable information about the cure and cause since that time. | Os habitantes da Uganda reclamam que, em 2010, foram levadas amostras da doença aos EUA, mas até agora eles não receberam nenhuma informação confiável sobre a cura ou causa da síndrome. |
| Taken from Wikipedia. | Retirada da Wikipedia. |
| You've taken everything. | Você pegou tudo. |
| You've taken everything. | Pegaste tudo. |
| Nothing was taken. | Nada foi levado. |
| Something was taken. | Algo foi levado. |
| All appropriate measures shall be taken to ensure that confidential statistical information is arranged in such a way that any published data covers at least three economic agents . | Devem tomar se todas as medidas adequadas para garantir a organização dos dados estatísticos confidenciais de maneira a que quaisquer dados publicados se refiram , pelo menos , a três agentes económicos . |
| Although the information is held by the national Customs administration , compilation for statistics purposes is more complex , because the information is often not directly taken from the customs declaration and may be available only belatedly , after the Commission services have granted the quota . | Embora a informação seja conservada pela administração aduaneira nacional , a sua compilação para fins estatísticos é mais complexa , porque frequentemente a informação não é obtida directamente na declaração aduaneira e pode só estar disponível tardiamente , depois de os serviços da Comissão terem atribuído o contingente . |
| digikam can use any information about the orientation of the camera at the moment the photograph was taken for automatic rotation of the photograph when it is downloaded. Not all cameras include this information. See the sidebar Meta Data section for more detail about information that your camera may have embedded in your photographs. | O digikam poderá usar qualquer informação sobre a orientação da máquina fotográfica, no momento em que a fotografia foi tirada, quando a transferir. Nem todas as máquinas incluem esta informação. Veja a secção de Meta Dados da Barra Lateral para mais detalhes acerca da informação que a sua máquina poderá incorporar nas suas fotografias. |
| Projects like Current TV's Collective Journalism and Global Voices' Voices Without Votes have taken the task to gather this information and bring a global perspective on a local issue. | Projetos como o Jornalismo Coletivo da Current TV e o Voices Without Votes do Global Voices Online se encarregaram de reunir o que está sendo dito sobre o tema e trazer a perspectiva global sobre esta questão local. |
| Informatics, information sciences and information technologies | Formação de docentes no âmbito da educação primária e secundária Estudos de Gestão e Administração de Empresas Informática, Ciências da Informação e Tecnologias da Informação |
| The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken namely , if the snapshot is taken at 17.00 ECB time on a Friday , the updated MFI sector information will become available at 12.00 am ECB time on Saturday morning . | A lista de IFM é disponibilizada ao público um dia após a realização da cópia ou seja , se a cópia for efectuada pelas 17.00 horas , hora do BCE , de uma sexta feira , a informação actualizada do sector das IFM ficará disponível pelas 12.00 horas , hora do BCE , de sábado . |
| They appeared taken aback. | Eles pareciam apanhados de surpresa. |
Related searches : Information Taken From - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With - Taken Along - Taken Hostage - Taken Part - Taken Lightly - Taken Literally - Measure Taken
