Tradução de "information was given" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Information - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me Informação Informações Obter Dados Algumas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Is sufficient information given?	São suficientes?
Given that information took a long time to reach the company headquarters, this was dependent on an absolute trust.	Dado que a informação levava muito tempo a chegar à empresa, este era um cargo dependente de uma confiança absoluta.
But I had always felt like, look, you know, I made the best choice I could make given who I was then, given the information I had on hand.	Mas sempre senti que, vejam, vocês sabem, fiz a melhor escolha que podia fazer considerando se quem eu era então, considerando se as informações que eu tinha em mãos.
Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 .	Artigo 6º Informação financeira trimestral Ver as explicações genéricas apresentadas na Secção 4.3.1 .
Tom was given antibiotics.	Tom tomou antibióticos.
Committed information rate (CIR) Frame relay connections are often given a committed information rate (CIR) and an allowance of burstable bandwidth known as the extended information rate (EIR).	Uma característica interessante do Frame Relay é o CIR( Committed information rate ).
For each link , a summary is given of the information available on the relevant page .	Para cada ligação é fornecido um resumo da informação disponível na respectiva página .
Based on the information that I've given you, what story would you come up with?	Que história você criaria baseado nas informações que eu te dei?
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
The methods used and the time required for checking the information given therein are also different .	As metodologias utilizadas e o tempo necessário para verificar as informações contidas nos mesmos também diferem .
The prisoner was given his freedom.	O prisioneiro foi libertado.
I was given a new jacket.	Ganhei uma jaqueta nova.
I was given a new jacket.	Deram me uma jaqueta nova.
It was given water and food.	Deram a ela água e comida.
DreamWorks was given studio credit only.	DreamWorks só foi dado apenas o crédito de estúdio.
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	você está olhando para coisas nas quais as pessoas estão realmente provendo informação, e elas não estão utilizando essa fonte de informação.
Information relating to the governance of the ECB is given in Chapter 7 . ECB Annual Report 2005	A finalidade é financiar as operações do BCE no mercado cambial , tendo BCE Relatório Anual 2005
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
GOVERNANCE OF THE ECB Information relating to the governance of the ECB is given in Chapter 8 .	GESTÃO DO BCE A informação relativa à gestão do BCE é apresentada no capítulo 8 .
Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written	Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB experts .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE .
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .	Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
Given such patterns, here was our idea.	Dados esses padrões, aqui vai nossa ideia.
Mother Teresa was given the Nobel prize.	O Prêmio Nobel foi outorgado à Madre Teresa.
He was given a book by me.	De mim ele ganhou um livro.
The opening address was given by Tom.	Tom fez o discurso de abertura.
Daniel was given the name Belteshazzar , i.e.	O livro leva o nome de seu protagonista, Daniel.
The first prize was given in 1967.	A primeira edição do prémio ocorreu em 1967.
No additional information was available.	Nenhuma informação adicional estava disponível.
The information in these trials needs to be given to the potential participants in linguistically and culturally acceptable formats.	A informação nesses testes precisa ser dada para os participantes potenciais em formatos linguística e culturalmente aceitáveis.
OUR money , was being closely co ordinated with the governments and changeover boards of the participating Member States in order to ensure the maximum impact of the information given .	Consequentemente , o Conselho do BCE tinha tomado a decisão apoiada pelos ministros do ECOFIN de não disponibilizar notas de euro ao público em geral antes de 1 de Janeiro de 2002 .
Given the inherent difficulties in the compilation of portfolio investment statistics , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area .	Dadas as dificuldades inerentes à compilação de estatísticas do investimento de carteira , entendeu se necessário desenvolver abordagens comuns para a recolha desta informação em toda a zona euro .
Given the inherent difficulties in the compilation of portfolio investment statistics , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area .	Dadas as dificuldades inerentes à compilação das estatísticas do investimento de carteira , entendeu se necessário definir abordagens comuns para a recolha desta informação em toda a zona euro .
Tom was given detention for talking during class.	Tom foi para a detenção por falar durante a aula.
This camera was given me by my uncle.	Esta câmera foi me dada por meu tio.
This book was given to me by Tom.	Este livro me foi dado por Tom.
The world Layma Bowie was given was a world at war.	O mundo que Layma Bowie herdou era um mundo em guerra.
And ask yourself, what problem have you solved, ever, that was worth solving where you knew all of the given information in advance where you didn't have a surplus of information and you had to filter it out, or you didn't have sufficient information and had to go find some.	E perguntem a si mesmos, que problema vocês jamais resolveram, que valia a pena ser resolvido, em que vocês soubessem de todas as informações logo no início, ou em que vocês não tivessem um excesso de informações, e precisassem filtrá las, o em que vocês não tivessem informações insuficientes, e precisassem ir buscar mais.
He was an U.S. information officer.	The best of her english recordings
In 2005 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2005 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE .
This last element in the procedure carried with it a risk that the tenderers would not be given identical information .	Este último elemento implicava o risco de não serem dadas as mesmas informações a todos os proponentes .
In 2004 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2004 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE .
( Hard copies can be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below .	( A versão em papel pode ser solicitada , por escrito , à Divisão de Imprensa e Informação do BCE , no endereço abaixo mencionado ) .
Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written consent to disclose .	Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação .

Display this page in English