Tradução de "informational announcements" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This tab is for informational purposes only. | Esta página serve apenas para fins de informação. |
| Announcements of new KDE applications | Anúncios de novas aplicações KDE |
| Both announcements were greeted with great acclaim. | Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo. |
| RabbitShows.com an informational site on the hobby of showing rabbits. | RabbitShows.com um site informativo sobre hobby de exposição de coelhos. |
| The protocols module is purely informational, you cannot change any settings here. | O módulo de protocolos é apenas informacional, e não podes alterar qualquer configuração nele. |
| A good example for this informational non visual user interface is called AirPix. | Um bom exemplo deste tipo de interface informativa não visual é chamado de AirPix. |
| carry out on site inspections with or without prior announcements | Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio |
| The program eliminated contingency in its announcements to the public. | O programa não mencionava problemas em seus anúncios ao público. |
| Discussions and conference announcements were also taking place on members blogs. | Discussões e anúncios da conferência também estavam acontecendo em blogues. dos membros. . |
| However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements . | Porém , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos . |
| Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet. | Loucura comparando com outros países Tomás Queface ( tomqueface) 21 outubro 2015 |
| REYKJAVIK European and Chinese officials have made two notable announcements in recent weeks. | REIQUIAVIQUE Nas últimas semanas por foram feitas duas declarações notáveis por parte de responsáveis europeus e chineses. |
| discussions and announcements about news (meaning Usenet, not current events) ( news.groups , news.admin ) rec. | discussões e anúncios sobre news (sobre a Usenet, e não eventos atuais) (news.groups, news.admin) rec. |
| This RFC has been made obsolete by RFC 2152, an informational RFC which never became a standard. | Este RFC foi sobrepujado pelo RFC 2152. |
| These announcements sparked a sell off in global equity markets and corporate bond markets . | Estes anúncios provocaram um período de alienação ( sell off ) nos mercados accionistas mundiais e nos mercados das obrigações de empresas . |
| So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices. | Então, estamos nos afastando dos aparelhos de dicas instrucionais e estamos nos concentrando mais em aparelhos que fornecem informações. |
| Berkeley University of California Press (1983) The Informational City Information Technology, Economic Restructuring, and the Urban Regional Process . | Berkeley University of California Press (1983) The Informational City Information Technology, Economic Restructuring, and the Urban Regional Process . |
| Both Rasti and Hevallo have announcements of the untimely death and information from the funeral. | Ambos Rasti e Hevallo têm anúncios da morte prematura e informação sobre o funeral. |
| Press releases are used to make statistical information or short policy announcements available to the public . | Comunicados de imprensa são utilizados na disponibilização ao público de informação estatística ou anúncios breves de política . |
| Press releases mainly serve to make statistical information or short policy announcements available to the public . | Comunicados de imprensa têm como objectivo principal a disponibilização ao público de informação estatística ou de anúncios breves de política . |
| Here you can find all important information regarding KDE, including announcements, bugfixes, developer information and much more. | Aqui podes encontrar toda a informação importante relacionada com o KDE, incluindo os anúncios, correcções de erros, informações dos programadores e muito mais. |
| Article 22 Communications and announcements General communications and announcements of decisions taken by the decision making bodies of the ECB may be effected through the Official Journal of the European Communities and by means of wire services common to financial markets . | Artigo 22 Comunicações e anúncios As comunicações gerais e o anúncio das decisões tomadas pelos órgãos de decisão do BCE podem ser efectuadas através do Jornal Oficial das Comunidades Europeias e dos serviços de comunicação normalmente utilizados pelos mercados financeiros . |
| Additional research explored the comparative advantages of forecasting aggregate and disaggregate series and examined the informational content of high frequency data . | Estudos adicionais exploraram as vantagens comparativas da previsão de séries agregadas e desagregadas e |
| So, you'd have a little instruction below it, you know, for those who didn't see the public service announcements. | Então, você teria uma pequena instrução abaixo dela, vocês sabem, para quem não viu os anúncios do serviço público. |
| This will increase investors confidence in companies announcements about their performance and will tend to lower companies capital costs . | Este facto fará aumentar a confiança dos investidores nos anúncios das empresas relativamente aos seus resultados , e tenderão a fazer baixar os custos de capital das mesmas . |
| The Telegraph Agency of the Soviet Union (TASS) established precedents for all official announcements on the Soviet space program. | A TASS estabeleceu padrões para todos os comunicados oficiais do programa espacial soviético. |
| It is a concept album, formatted as a collection of unrelated songs interspersed with faux commercials and public service announcements. | É um álbum conceitual organizado como uma coleção de canções não relacionadas intercaladas por anúncios e comerciais falsos. |
| She describes the first informational meeting in 2010, where she along with 63 new classmates started to learn about the university and its opportunities. | Ela conta sobre o primeiro encontro informativo, em 2010, quando ela e 63 colegas de turma começaram a aprender sobre a universidade e as oportunidades. |
| The main cast members were called Mouseketeers, and they performed in a variety of musical and dance numbers, as well as some informational segments. | Os outros membros do elenco eram chamados de Mousequeteiros , se exibindo numa variedade de números musicais e de dança, além de alguns segmentos informativos. |
| However , also considering the still high level of structural unemployment , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements . | Contudo , considerando também o nível ainda elevado do desemprego estrutural , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos . |
| A series of reform announcements, and some frank talk to the public, have underscored his new message I am in charge. | Uma série de anúncios de reformas, e uma conversa franca com o público, sublinharam a sua nova mensagem Quem manda sou eu. |
| Although not mentioning cyber security or Internet directly, the document deals with informational aspects of security that, by definition, imply Internet, media, and cyber security. | Ainda que não mencione a segurança na rede ou a internet diretamente, o documento trata de aspectos informativos de segurança que, por definição, implicam Internet, meios de comunicação e segurança cibernética. |
| Article 22 Communications and announcements General communications and announcements of decisions taken by the decision making bodies of the ECB may be published on the ECB website , in the Official Journal of the European Union , or by means of wire services common to financial markets or any other media . | Artigo 22.o Comunicações e anúncios As comunicações gerais e o anúncio de decisões tomadas pelos órgãos de decisão do BCE podem ser efectuadas através do website do BCE , do Jornal Oficial da União Europeia , dos serviços de comunicação normalmente utilizados pelos mercados financeiros ou por quaisquer outros meios de comunicação . |
| Consequently , unilateral announcements about the intended central rates are not in line with the multilateral nature of the arrangement and should be avoided . | Consequentemente , anúncios unilaterais sobre as taxas centrais pretendidas não estão em conformidade com o carácter multilateral do acordo e devem ser evitados . |
| Monetary objectives in individual countries A number of announcements have been made regarding the intermediate targets and final objectives of monetary authorities in 1995 . | Objectivos monetários nos diversos países As autoridades monetárias tem feito vários anúncios acerca dos seus objectivos intermédios e finais para 1995 . |
| Except for some of the recent announcements here in the United States and in Europe, it's an area of consumer protection that's almost entirely naked. | Exceto alguns comunicados recentes aqui nos EUA e na Europa, esta é uma área de proteção do consumidor que está quase toda indefesa. |
| The ECB has also refined its method of communicating monetary policy decisions to f inancial markets and of making its announcements available to the public . | O BCE também aperfeiçoou o seu método para comunicar decisões de política monetária aos mercados financeiros e disponibilizar os seus anúncios para o público . |
| Between 1993 and 1994, Schwarzenegger was a Red Cross ambassador (a ceremonial role fulfilled by celebrities), recording several television radio public service announcements to donate blood. | Entre 1993 e 1994, Schwarzenegger foi um embaixador da Cruz Vermelha (um papel sobretudo cerimonial, preenchido por celebridades). |
| So just through self assembly, mixing things together in the lab, we can come up with, say, a metabolic surface with some informational molecules attached inside of this membrane body, right? | Daí, apenas com a auto associação, misturando coisas em um laboratório, podemos criar, digamos, uma superfície metabólica com algumas moléculas de informação anexadas dentro desse corpo com membrana, certo? |
| In Ukraine, the Constitutional Court ruled that propiska was unconstitutional in 2001 (November 14) and a new informational registration mechanism was planned by the government, though it never came to fruition. | Na Ucrânia, um tribunal constitucional determinou que a propiska era inconstitucional em 2001 (14 de novembro), mas o governo planeja um novo tipo de mecanismo de registro informacional . |
| He appeared as Oliver N. Hardy in the 1910 U.S. census, and in all subsequent legal records, marriage announcements, etc., Hardy used Oliver as his first name. | Ele aparece com esse nome no censo de 1910, e a partir de então passa a usar o nome Oliver Hardy. |
| Ideas of a knowledge or information economy, post industrial society, postmodern society, network society, the information revolution, informational capitalism, network capitalism, and the like, have been debated over the last several decades. | Ideias de um conhecimento ou informação econômica, sociedade pós industrial, sociedade pós moderna, revolução da informação, capitalismo da informação têm sido debatidas nas últimas décadas. |
| The allotment volumes were pre announced by means of press releases for longer periods and then confirmed in the tender announcements on the day before the allotment decision . | Os volumes de colocação foram anunciados previamente através de comunicados de imprensa durante períodos de tempo mais longos , sendo depois confirmados nos anúncios de leilão no dia anterior à decisão de colocação . |
| The Democracy Center blog writes about efforts in the cities to encourage responsible partying, Public service announcements in La Paz featured rap singers beckoning people, don t burn, don t burn. | O Democracy Center Blog (Blogue do Centro Democrático) escreve sobre os esforços nas cidades para encorajar a responsabilidade nos festejos. Anúncios de utilidade pública em La Paz apresentavam cantores de rap conclamando as pessoas, dizendo 'não queime, não queime'. |
| The publication of announcements in the Official Journal of the European Communities may be accompanied by other means of publication that may facilitate due acknowledgement by the general public . | A publicação de avisos no Jornal Oficial das Comunidades Europeias poderá ser acompanhada de outras formas de publicação que facilitem o seu devido reconhecimento por parte do público . |
