Tradução de "infringe a right" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Infringe - translation :

Right - translation :

Palavras-chave : Infringir Mcdonald Kearns Segurado Motor Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the national banking communities shall ensure that the entry point arrangements do not infringe national competition laws 42	As comunidades bancárias nacionais assegurarão que os acordos relativos aos pontos de entrada não violam as leis da concorrência nacionais .
Now, these countries are largely rejecting R2P, viewing it as a device employed by Western governments to legitimize their attempts to infringe upon national sovereignty.	Agora, estes países estão largamente a rejeitar o R2P, vendo o como um dispositivo usado pelos governos ocidentais para legitimar as suas tentativas de infringirem a soberania nacional.
The functional integration of the NCBs into the Eurosystem does not infringe upon their existing institutional , financial and administrative autonomy .	A integração funcional dos BCN no Eurosistema não infringe a sua autonomia institucional , financeira e administrativa .
National particularities may continue to exist to the extent that they do not infringe the Community 's exclusive competence in monetary matters .	Podem continuar a existir particularidades nacionais na medida em que não infrinjam a competência exclusiva da Comunidade em questões monetárias .
Indeed, critics contend that the international taxes for example, on carbon emissions that the Leading Group has identified as a potential source of finance infringe on national sovereignty.	Na verdade, os críticos defendem que os impostos internacionais por exemplo, sobre emissões de carbono que o Grupo Piloto identificou como fontes potenciais de financiamento violam a soberania nacional.
Such broad and sweeping powers, especially under a regular law must be used with restraint and proportionality, considering that it can set precedents to be used to potentially infringe on freedom of the press and the public s right to know and hear all sides of the political discourse in Thai society.	Poderes tão amplos e abrangentes, especialmente sob uma lei regular, devem ser utilizados com restrições e proporcionalidade, considerando que podem estabelecer precedentes a serem utilizados em uma potencial infração da liberdade de imprensa e do direito do público de conhecer e escutar todos os lados do discurso político na sociedade tailandesa.
Right here, it's just a focal right there.	Aqui neste local, é somente um foco bem aqui.
The signatory understands that in the event that they infringe any of these rules the Governing Council will ( i ) dismiss them from the Procurement Committee	O signatário reconhece que a infracção de alguma das disposições precedentes confere ao Conselho do BCE o direito de i ) destituir o signatário do Comité de Aquisições
It provided, amongst other things, that the Sovereign could not suspend laws passed by Parliament, levy taxes without parliamentary consent, infringe the right to petition, raise a standing army during peacetime without parliamentary consent, deny the right to bear arms to Protestant subjects, unduly interfere with parliamentary elections, punish members of either House of Parliament for anything said during debates, require excessive bail or inflict cruel and unusual punishments.	Ela ditava que o soberano não podia suspender leis aprovadas pelo parlamento, cobrar impostos sem consentimento parlamentar, violar o direito de petição, convocar um exército durante períodos de paz sem aprovação do parlamento, negar o direito de brasões a súditos protestantes, interferir indevidamente nas eleições, punir parlamentares das duas câmaras por qualquer coisa dita durante debates, exigir fianças excessivas e infligir punições crueis ou indevidas.
Right to marry and right to found a family	Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family	Protecção de dados pessoais
Yeah? All right, all right. I have only a few.	Sim, bem, bem, tenho só alguns.
A bit counterintuitive, right?	Um pouco incoerente, certo?
It's a sacred right.	É um direito sagrado.
Housing is a right.	A moradia é um direito.
Tom's a teacher, right?	Tom é professor, certo?
You're a lawyer, right?	Você é advogado, certo?
It's a privilege, not a right.	É um privilégio, não um direito.
It's a difficult choice, right?	escolha difícil. Certo?
Put an a right there.	Coloque um 'a' bem alí.
You're right in a sense.	Em certo sentido, você tem razão.
This is a joke, right?	Isto é uma piada, certo?
This is a joke, right?	Isso é brincadeira, né?
And you're a teacher, right?	E você é professor, não é?
You've got a car, right?	Você tem um carro, certo?
Tom is a teacher, right?	Tom é professor, certo?
Tom has a plan, right?	O Tom tem um plano, não é?
You're a hundred percent right.	Você está cem por cento correto.
You're a hundred percent right.	Você está cem por cento certo.
Other authors make a distinction between the centre right and the far right.	Outros autores fazem uma distinção entre a centro direita e a extrema direita.
In particular , all provisions that infringe on an NCB 's independence as defined in the Treaty and its role as an integral part of the ESCB have to be adjusted .	Em particular , todas as disposições que violem a independência de um BCN , tal como se encontra definida no Tratado , e afectem o seu papel como parte integrante do SEBC , têm de ser ajustadas .
Right? Bad hire. Right?	Péssima contratação. Certo?
As with the right to freedom of expression, the right to privacy is a recognised human right and freedom of information acts as an extension to this right.	A liberdade de expressão serve como instrumento decisivo de controle de atividade governamental e do próprio exercício do poder.
It's such a small thing, right?	É uma coisa tão pequena, certo?
It's like a big TED, right?	É como um grande TED, certo?
It's a horse head, that's right.	É a cabeça de um cavalo, isso é certo.
On the right, that's a radiolara.	À direita, está uma radiolara.
Right, here's a reconditioned coffee machine.	Certo, aqui está uma máquina de café recondicionada.
So that's a tough challenge, right?	Então isso é um desafio, certo?
You are right in a way.	De certa forma, você está certo.
It's a historic moment right now.	Agora é um momento histórico.
Now that's a little puzzling, right?	Este é um pouco estranho, certo?
News is a right, demand it!	A notícia e um direito, exija a!
News is a right, demand it!	A notícia e um direito, exija a!
I'm drinking a beer right now.	Estou bebendo uma cerveja agora mesmo.

Display this page in English