Tradução de "initial groundwork" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Groundwork - translation :

Initial - translation :

Palavras-chave : Bases Terreno Primárias Insanidade Fundamento Inicial Iniciais Rubricar Investimento Reacção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory.	A microscopia veio revelar o até então desconhecido mundo dos microorganismos, fornecendo as bases para a teoria celular.
Clearly written and well received, the Introduction also laid the groundwork for analytical geometry.	Escrito de forma clara e bem recebido, o documento também configurou a base da geometria analítica.
Many thanks go to the Transparency and Accountability Initiative for supporting our work, to our amazing team of researchers, and to David Sasaki, who launched and directed the initial phase of the Technology for Transparency Network, which laid the groundwork for this report.	Nossos agradecimentos vão para o Transparency and Accountability Initiative pelo apoio dado ao nosso trabalho, para a nossa fantástica equipe de pesquisadores, e para David Sasaki, que lançou e gerenciou a fase inicial da rede Technology for Transparency Network, que elaborou as bases fundamentais para esse relatório.
as building blocks or in the groundwork), making cobblestones (from columnar basalt) and in making statues.	A rocha basáltica geralmente possui cor escura acentuada (rocha máfica), sendo muito explorada para a construção civil.
Initial margin	Margem inicial
Initial participants	Participantes iniciais
Initial margins	Margens iniciais
Initial reporting	Relatos Iniciais
The opposition must begin to lay the groundwork for a new order based on unity and cooperation.	A oposição tem de começar a estabelecer as bases para uma nova ordem baseada na unidade e na cooperação.
Bono would later say this laid the groundwork for his Africa campaigning and some of his songwriting.	Bono diria mais tarde que estabeleceu as bases para sua campanha da África e alguns de seus compositores.
This leads to an almost casual style of delivery that belies the amount of groundwork done beforehand.	Isso leva para um estilo quase casual de dizer as falas que camufla a quantidade de trabalho prévio.
He implemented modest civil service reforms that laid the groundwork for further reform in the 1880s and 1890s.	Implementou reformas modestas no serviço público que abriram caminho a novas reformas nas décadas de 1880s e 1890.
Initial changeover ( 2002 )	Transição inicial para as notas e moedas de euro ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )	Transição inicial ( 2002 )
Initial production figures	Dados relativos à produção inicial
1 ) Initial maturity .	1 ) Prazo inicial .
Initial margins 6.4.2 .	Margens iniciais 6.4.2 .
After some initial	exportações e pelo investimento privado .
The groundwork is there knowledge, ingenuity, willingness to learn and adapt, coupled with the rapid expansion of digital technology.	O começo está lá conhecimento, criatividade, disposição para aprender e se adaptar, associado à rápida expansão da tecnologia digital.
If everything that came before laid the groundwork, Rock Around the Clock introduced the music to a global audience.	Se tudo que veio antes de lançar as bases, Clock introduziu a música para um público global.
The groundwork laid out in this book would serve as a basis for another of Jameson's best known works.	A conceituação apresentada neste livro iria servir então como base para outra das renomadas obras de Jameson.
Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4
for the initial changeover	referente à transição inicial
Every finite ordinal (natural number) is initial, but most infinite ordinals are not initial.	Todo ordinal finito (número natural) é inicial, mas a maioria dos ordinais infinitos não é inicial.
The work done by Fermat and Pascal into the calculus of probabilities laid important groundwork for Leibniz' formulation of the calculus.	O trabalho realizado por Fermat e Pascal para o cálculo de probabilidades estabeleceu os fundamentos importantes para a formulação de Leibniz do cálculo infinitesimal.
Major mission accomplishments Completed first dedicated United States Micro gravity Laboratory flight laying the groundwork for Space Station Freedom science operations.	Realizações mais importante da missão Completou o primeiro voo dedicado ao Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos enviando material para as operações do controle de terra da Estação Espacial Freedom.
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation	TAA , valor
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation	Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . 25 Fixação inicial de taxa superior a 5 anos
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation	Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . Fixação inicial de taxa superior a 5 anos
Priority 1 Initial qualifications cations	Prioridade 1 Qualificações iniciais
Operating conditions and initial authorisation	Condições de operação e autorização inicial
for the initial changeover 14,890	referente à transição inicial
Article 6 Initial capital 1 .	Artigo 6.º Capital inicial 1 .
The initial reviews are good.	As críticas iniciais são positivas.
Initial adoption into Java EE.	Adoção inicial em Java EE.
Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation 24	Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . 25 Fixação inicial de taxa superior a 5 anos
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation 28	Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . Fixação inicial de taxa superior a 5 anos
The 20 cent coin commemorates Ioannis Capodistrias ( 1776 1831 ) , a leading politician who laid the groundwork for the evolution of modern Greece .	Na moeda de 20 cêntimos figura o Palácio de Belvedere , um dos edifícios barrocos mais belos da Áustria .
Konstantin Tsiolkovsky, Robert Goddard, Hermann Oberth, and Reinhold Tiling laid the groundwork of rocketry in the early years of the 20th century.	Mas foram Robert Hutchings Goddard (Estados Unidos), Konstantin Tsiolkovsky (Rússia) e Hermann Oberth (Alemanha) os pioneiros na concepção de foguetes.
Gavrila Derzhavin, Denis Fonvizin, and Ippolit Bogdanovich laid the groundwork for the great writers of the 19th century, especially for Alexander Pushkin.	Gavrila Derzhavin, Denis Fonvizin e Ippolit Bogdanovich foram os precursores dos grandes escritores do século XIX, especialmente de Alexander Pushkin.
a floating rate and an initial rate fixation of up to one year an initial rate fixation of over one and up to five years an initial rate fixation of over five years a floating rate and an initial rate fixation of up to one year an initial rate fixation of over one and up to five years an initial rate fixation of over five years	com com com com com com taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano fixação inicial de taxa superior a um e até cinco anos fixação inicial de taxa superior a cinco anos taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano fixação inicial de taxa superior a um e até cinco anos fixação inicial de taxa superior a cinco anos
a floating rate and an initial rate fixation of up to one year an initial rate fixation of over one and up to five years an initial rate fixation of over five years a floating rate and an initial rate fixation of up to one year an initial rate fixation of over one and up to five years an initial rate fixation of over five and up to ten years an initial rate fixation of over ten years	taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano fixação inicial de taxa superior a um e até cinco anos fixação inicial de taxa superior a cinco anos taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano fixação inicial de taxa superior a um e até cinco anos fixação inicial de taxa superior a cinco e até dez anos fixação inicial de taxa superior a dez anos
The EP featured a darker, more thrash oriented style than its predecessor, and laid the groundwork for the future direction of the band.	O EP tinha uma sonoridade mais obscura, mais thrash metal que seu predecessor, e lançou as bases para a futura direção da banda.
Initial graph model and view classes	modelo inicial do grafo e classes de visualização

Display this page in English