Tradução de "initial public offer" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Initial - translation :

Offer - translation :

Public - translation :

Palavras-chave : Inicial Iniciais Rubricar Investimento Reacção Oferta Oferecer-lhe Ofereço Oferecer-te Oferecer Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Stabilising securities for a limited period of time during an Initial or Secondary Public Offer is often necessary for perfectly valid economic reasons .	A estabilização dos valores mobiliários por um período limitado durante uma oferta pública primária ou secundária é por vezes necessária por razões económicas perfeitamente válidas .
Initial public comments have since been positive.	O público inicial fez comentários positivos sobre o filme.
Online discussions also reflect the diversity, bloggers are concerned about the Initial Public Offer (IPO) of East Africa's largest and most successful Mobile phone company Safaricom.	Discussões online também refletem a diversidade, blogueiros estão preocupados com a Oferta Pública Inicial (OPI) da maior e mais bem sucedida empresa de telefonia móvel da África Oriental, Safaricom.
Initial public consultation on the Eurosystem Single Interface	Initial public consultation on the Eurosystem Single Interface
China has overtaken Hong Kong as the top initial public offering (IPO) market.	A China superou Hong Kong como o principal mercado de oferta pública inicial (IPO) de ações.
Initial plans were to stay out of the public eye throughout the year.	Os planos iniciais eram para ficar de fora dos olhos do público durante todo o ano.
Article 3 Conditions for offer of securities to the public Article 3 clarifies that no securities can be offered in the EU unless initial disclosure requirements ( a prospectus ) are available to the market and the investors .	Artigo 3º Condições para uma oferta pública de valores mobiliários O artigo 3º clarifica que não se poderá proceder à oferta de valores mobiliários na UE , salvo se forem respeitados determinados requisitos iniciais em matéria de informação dos mercados e dos investidores ( publicação de um prospecto ) .
Google's initial public offering (IPO) took place five years later on August 19, 2004.	A oferta pública inicial (IPO) do Google ocorreu seis anos depois, em 19 de agosto de 2004.
FESCO ( the Forum of European Securities Commissions ) has published for public consultation in May 2000 a paper on European Public Offer .	O FESCO ( Fórum das Comissões Europeias de Valores Mobiliários ) publicou em Maio de 2000 um documento sobre a oferta pública europeia , com vista a uma consulta pública .
In its initial report the Committee stresses the lack of an agreed definition of public offer of securities , with the results that the same operation is analysed as a private placement in some Member States and not in others	No seu relatório inicial , o Comité salienta a falta de uma definição acordada de oferta pública de valores mobiliários , o que se traduz no facto de a mesma operação ser considerada uma colocação privada nalguns Estados Membros mas não noutros .
Co. had provided special access to initial public offerings for prominent public figures, including a former treasury secretary and future Supreme Court justice.	Co. ter fornecido acesso especial a ofertas públicas iniciais por parte de figuras públicas proeminentes, incluindo um antigo Secretário do Tesouro e futuro juiz do Supremo Tribunal.
prohibit a public offer if it finds that the provisions of this Directive have been infringed	proibir uma oferta pública se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas
It is not the duty of the media to offer protection to the members of the public.	Não é papel da mídia oferecer proteção aos cidadãos.
Adapted peace sign following the attacks in Paris (initial design by Jean Julien) via twitter Public Domain	Adaptação do símbolo da paz na sequência dos atentados em Paris (derivado de Jean Julien) via twitter Domínio Publico
Member States shall ensure that any offer of securities to the public within their territories is subject to the publication of a prospectus by the person making the offer .	Os Estados Membros assegurarão que qualquer oferta ao público de valores mobiliários no seu território seja subordinada à publicação de um prospecto pela pessoa que efectua a oferta .
Initial plans, made public in 1961, identified a site along the East River for the World Trade Center.	Os planos iniciais, tornados públicos em 1961, identificaram um local ao longo do East River para a construção do World Trade Center.
The application process will be made more public and more participatory so that Global Voices readers can offer their input on the proposals, make suggestions, and even offer help and resources.	O processo de aplicação será mais divulgado e mais participativo para que os leitores do Global Voices possam oferecer suas opiniões sobre as propostas, fazer sugestões, e até mesmo oferecer ajuda e recursos.
It shall be extended to 40 days if public offer involves securities that are not already admitted to trading .	Este prazo será prorrogado para quarenta dias se a oferta pública incidir sobre valores mobiliários que não tenham ainda sido admitidos à negociação .
The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities 6.12.2001	6.12.2001 PT
Currently, many public schools in São Paulo offer more than one cycle, but that would end under the new plan.	Atualmente, muitas escolas públicas em São Paulo oferecem vagas em mais de um ciclo.
At the same time , gross issuance rose somewhat in 2007 , supported by developments in both initial and secondary public offerings .	Mais recentemente , a taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não financeiras diminuiu ligeiramente . Analisando a evolução de curto prazo dos dados corrigidos de sazonalidade ,
There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession.	Houve pouca oposição inicial a sua ascensão, com vários relatos de grande júbilo público pela sucessão pacífica.
This is the case of the final offer price and the amount of securities which will be allotted to the public .	Trata se do caso do preço de oferta final e do montante de valores mobiliários que será atribuído ao público .
Initial margin	Margem inicial
Initial participants	Participantes iniciais
Initial margins	Margens iniciais
Initial reporting	Relatos Iniciais
Article 12 Availability of the prospectus This Article updates the rules already existing in the listing particulars and the public offer Directives .	Artigo 12º Disponibilização do prospecto Este artigo actualiza as regras já existentes nas directivas relativas ao prospecto a publicar para a admissão à cotação ou em caso de oferta pública de valores mobiliários .
Article 14 Supplement to the prospectus This Article reproduces rules already provided for in the listing particulars and the public offer Directives .	Artigo 14º Adenda ao prospecto Este artigo reproduz as regras já previstas nas directivas relativas à admissão à cotação e a uma oferta pública de valores mobiliários .
The initial goal became using design within the public education system in partnership with Dr. Zullinger that was why we were there.	O objetivo inicial era usar design inserindo o no sistema de educação pública em parceria com Dr. Zullinger e por isso estávamos lá.
The disclosure standards introduced by the proposed Directive are in line with international standards regarding public offer of securities and admission to trading .	Em œltima anÆlise , estes factos irª o melhorar a capacidade dos emitentes de mobilizar capitais na UE , reduzindo o custo dos financiamentos e melhorando a eficiŒncia da distribuiçª o de recursos financeiros em toda a Ærea do euro .
Finally, there was an initial public offering, and the new emperor personally signed for 350 of them, inspiring others to do the same.	Finalmente, foi realizada oferta pública de ações, tendo o novo Imperador subscrito pessoalmente 350 delas, inspirando outros a fazerem o mesmo.
A. Offer Statistics .	A. Apresentação de dados quantitativos .
Make an offer.	Faça uma proposta.
Initial changeover ( 2002 )	Transição inicial para as notas e moedas de euro ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )	Transição inicial ( 2002 )
Initial production figures	Dados relativos à produção inicial
1 ) Initial maturity .	1 ) Prazo inicial .
Initial margins 6.4.2 .	Margens iniciais 6.4.2 .
After some initial	exportações e pelo investimento privado .
On January 30, 2012, the State of Ceará tourism secretary shared a preview of what Acquario Ceará will offer to the public once concluded	No dia 30 de janeiro, a Secretaria de Turismo do Estado do Ceará (Setur) antecipou, em vídeo, o que o público encontraria no Acquario Ceará, uma vez concluída a construção.
The company's 1986 initial public offering, and subsequent rise in its share price, created three billionaires and an estimated 12,000 millionaires from Microsoft employees.	A oferta pública inicial da empresa, em 1986, e o subsequente aumento no preço de suas ações, tornou bilionários e milionários cerca de um terço dos 12 mil funcionários da Microsoft.
Before this accident, ADP had been planning for an initial public offering in 2005 with the new terminal as a major attraction for investors.	Após este acidente, a Aéroports de Paris (ADP) havia planeado oferecer ao público uma maior facilidade em 2005 sendo o novo terminal uma maior atracção para os investidores.
Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4
Member States shall require regulated markets to make public current bid and offer prices which are advertised through their systems for shares admitted to trading .	Os Estados Membros exigirão aos mercados regulamentados que tornem públicos os preços de compra e venda correntes , que são divulgados através dos seus sistemas para as acções admitidas à negociação .

Display this page in English