Tradução de "initiate next steps" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Initiate - translation :

Initiate next steps - translation :

Next - translation :

Steps - translation :

Palavras-chave : Iniciar Inicie Iniciada Inicia Iniciado Próximas Próximos Seguinte Próximo Passo Passos Degraus Passos Medidas Escadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Will they take steps to initiate such consultation ?	Tencionam os Senhores Ministros empreender qualquer iniciativa destina ta a dar início a esse processo de consulta?
Next Steps	Passos Seguintes
TARGET2 Securities next steps	TARGET2 Títulos passos seguintes
This presidency can certainly initiate a number of steps in this direction.	Esta Presidência pode, com certeza, tomar algumas iniciativas nesse sentido.
Next steps to be taken	A fase seguinte
What are our next steps?	Quais são as próximas medidas que iremos tomar?
GV What are your next steps?	GV Quais são os próximos passos?
I am asking the Portuguese presidency to initiate concrete steps in this vast sector.	Muitos deputados o rejeitam por que este ou aquele Estado se acham em contradição em alguns dos seus actos com os valores essenciais da democracia.
What are the next steps, Madam President?	Não podemos avançar para mais formas de emprego parcial, se, ao mesmo tempo, não assegurarmos os direitos dos trabalhadores em regime de emprego parcial.
And after that, we'll talk next steps.	Depois disso, discutiremos sobre os passos seguintes.
The Security Council should also be asked to take steps to initiate an oil embargo.	E não interessa aos Doze se isso é em Vukovar ou em Dubrovnik para eles, o princípio mantém se de pé.
Conclusions and next steps for progress in Brazil	Conclusões e próximos passos para o progresso no Brasil
Follow the steps next to the matching symbol.	Siga os passos a seguir ao símbolo correspondente.
Step over instruction Steps over the next assembly instruction.	Avançar sobre a instrução Avança sobre a instrução de Assembly seguinte.
Step into instruction Steps into the next assembly instruction.	Avançar para a instrução Avança para dentro da instrução de Assembly seguinte.
Wash your hands before you continue with the next steps.	Lave as mãos antes de continuar com os passos seguintes.
And consequently, what are the next steps we should take?	E, consequentemente, quais são os próximos passos que deveremos dar?
The Commission will take steps to initiate this revision and table proposals to that effect as soon as possible.	Gostaria ainda de expressar os nossos agradecimentos especiais ao senhor presidente da Comissão, Jacques Delors, pelo seu grande apoio tanto durante a fase de preparação como durante a cimeira, evidentemente com a finalidade de se poder obter um resultado comum.
ECB Annual Report 2003 In view of continued adverse fiscal developments in France and Germany , the Commission decided in October and November to initiate the next steps of the excessive deficit procedures for these countries .	Em face de uma evolução orçamental continuamente adversa em França e na Alemanha , a Comissão decidiu em Outubro e Novembro desencadear as fases seguintes dos procedimentos relativos aos défices excessivos para estes países .
Follow these steps to reset your pen for your next injection	Siga estes passos para redefinir a sua caneta para a próxima injeção
Read the next steps carefully and look closely at the pictures.	Leia os passos seguintes cuidadosamente e veja as figuras com atenção.
This report should be followed by early steps to initiate talks and a conference designed to expedite action on the debt problem.	No entanto, espero que se a Coreia do Norte desse mostras de querer falar com espírito realista das suas dívidas externas e de alargar o seu comércio ao resto do mundo, a Comissão ouvi la ia com sim patia e amizade.
Mrs Bonino asked what steps next and specifically referred to the cost aspect.	A senhora deputada Bonino perguntou 'quais as medidas que se seguem? e referiu se especificamente ao aspecto dos custos.
When switching patients from risperidone long acting injection, initiate Xeplion therapy in place of the next scheduled injection.	Quando se muda o doente de risperidona injetável de longa duração, a terapêutica com Xeplion é iniciada em substituição da próxima injeção agendada.
And these next steps, like electronics, seem to be taking only a few decades.	E os próximos passos, como a eletrónica, parecem estar a demorar apenas umas décadas.
During these next steps, you will be mixing the medicine and filling the syringe.	Durante estes próximos passos, estará a misturar o medicamento e a encher a seringa.
It also described possible next steps forestablishing a comprehensive Europe wide hepatitis data resource.	Descreveu igualmente as possíveis medidas a tomar num futuro próximo para criar um sistema de informação global sobre a hepatite a nível europeu.
We cannot wait indefinitely for the next steps in this field to be taken.	Não podemos esperar eternamente até estarem concluídas as próximas medidas neste domínio.
Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps.	O pensamento oriental, por outro lado, tem sido abdutivo, passando pelo pragmatismo para adivinhar os passos seguintes.
And the next steps, like nervous systems and brains, took a few hundred million years.	E os passos seguintes, como o sistema nervoso e o cérebro, demoraram umas centenas de milhões de anos.
Then the next steps, like language and so on, took less than a million years.	Os passos seguintes, como a linguagem e o resto demoraram menos de um milhão de anos.
Especially in an online world, it can be important to show feedback about next steps.	Especialmente em um mundo on line, é importante mostrar feedback sobre os próximos passos.
steps along these lines in the next six months, namely the abolition of exchange controls.	Senhora primeiro ministro, senhores presidentes, fale mos porém do Conselho de Londres.
The scheduled date of 1 January 2003 for implementation of the next steps remains feasible.	A data fixada para a aplicação das próximas medidas 1 de Janeiro de 2003 continua a ser viável.
Also, if medically appropriate, when switching patients from depot antipsychotics, initiate RISPERDAL therapy in place of the next scheduled injection.	Da mesma forma, se considerado clinicamente adequado, quando se muda o tratamento em doentes previamente tratados com antipsicóticos retard , a terapêutica com RISPERDAL deve ser iniciada em substituição da injecção seguinte.
Before your next injection in 1 week, carefully review the instructions for steps 3a to 4h.	Antes da sua próxima injeção, daqui a 1 semana, reveja cuidadosamente as instruções dos passos 3a a 4h.
I know that the authorities of the MEDA partners are eagerly awaiting the Commission's next steps.	Eu sei que as autoridades dos parceiros MEDA esperam com impaciência os gestos da Comissão.
We look forward to the next steps in the chain of implementation, to take place shortly.	Aguardamos com ansiedade os próximos passos a dar, dentro em breve, na cadeia da execução.
It is an important task and I can only hope that Parliament will initiate the second meeting next year before Copenhagen.	Trata se de uma tarefa importante e desejo que o Parlamento Europeu incentive esse segundo encontro, talvez no próximo ano, em Copenhaga.
Cannot opportunistically initiate.	Não foi possível fazer uma inicialização oportunista.
Initiate at a rate of 250mg hour for the first 30 minutes and then 600 mg hour for the next 90 minutes.	Inicie a perfusão a uma velocidade de 250 mg h nos primeiros 30 minutos e depois a 600 mg h durante os 90 minutos seguintes.
We need, maybe, an expedition a TED at sea that could help figure out the next steps.	Nós precisamos, talvez, de uma expedição uma TED no mar que possa nos ajudar a descobrir quais os próximos passos
We need, maybe, an expedition a TED at sea that could help figure out the next steps.	Precisamos, talvez, de uma expedição uma TED no mar que possa ajudar a descobrir os próximos passos.
These are issues that we will have to come back to afterwards when considering the next steps.	A análise microscópica encontra se abrangida pelo acordo referido e é perfeitamente legítima.
I went 1 steps, 2 steps, 3 steps.	Eu era as etapas 1, 2 passos, 3 etapas.

Display this page in English