Tradução de "initiating and maintaining" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And that's the room that's initiating the relationship. | E esta é a sala. Isto é o começo de um relacionamento. |
| Maintaining your web content and technology. | ISBN 978 3 540 51085 7 Front office Logística |
| They're maintaining formation. | Estão mantendo a formação. |
| INITIATING THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY FOR NON CASH TRANSACTIONS | IN CIO DA TRANSICAO PARA A MOEDA ÚNICA TRANSACCÓES NÁO EFECTUADAS EM NUMERÁRIO |
| and initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively . | and initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively . |
| And you do that by maintaining a horizontal body position. | E isso é conseguido atraves de uma posição horizontal do corpo. |
| In 1864, Prussian and Austrian forces crossed the border between Holstein and Schleswig initiating the Second War of Schleswig. | Em 1864, forças prussianas e austríacas cruzaram a fronteira entre Holstein e Schleswig iniciando a Segunda Guerra do Schleswig. |
| and ( iii ) initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively . | e iii ) activação do processamento de contingência em relação aos pagamentos muito críticos e críticos , conforme respectivamente definidos nas alíneas c ) e d ) do n.o 6 . |
| and ( iii ) initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively . | and ( iii ) initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively . |
| and ( iii ) initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively . | e iii ) activação do processamento de contingência em relação aos paga mentos muito críticos e críticos , conforme respectivamente definidos nas alíneas c ) e d ) do n.o 6 . |
| The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified on completion of the settlement . | Tanto o SP que iniciar a instrução de pagamento como o outro SP receberão notificação da conclusão da liquidação . |
| The Parasite Queen is defeated and falls into the ship's reactor core, initiating the destruction of the ship. | Ao ser derrotada, a Rainha cai no núcleo do reator da nave, levando sua estrutura ao colapso. |
| And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. | E caso eles tenham alguma infraestrutura, eles tem dificuldade em mantê la. |
| The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified of the completion of the settlement . | Tanto o SP que iniciar a instrução de pagamento como o outro SP receberão confirmação da conclusão da liquidação . |
| The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified of the completion of the settlement .' | Tanto o SP que iniciar a instrução de pagamento como o outro SP receberão confirmação da conclusão da liquidação . |
| M3 The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified on completion of the settlement . | M3 Tanto o SP que iniciar a instrução de pagamento como o outro SP receberão notificação da conclusão da liquidação . |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial. |
| The art of creating and maintaining a brand is called brand management. | Alto grau de preferência de marca. |
| Armed with a rapier, she was also the smart one, often initiating plans for conquest. | Armada com uma espada, é também bastante inteligente, muitas vezes iniciando planos de conquista. |
| The Policy Division is responsible for ( a ) preparing the Council meetings , maintaining inter institutional relations , supporting the production and distribution of the EMl 's reports and maintaining the EMl 's archives | A Divisao de Política Económica é responsável por ( a ) preparar as reunioes do Conselho , manter as relacoes inter institucionais , dar apoio a produc 3.0 e distribuicao dos relatórios do IME e proceder a manutencao dos arquivos do IME |
| Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. | Porque manter a gravidez depende dos hormônios. |
| Maintaining stability is more important than human life? | Manter a estabilidade é mais importante do que a vida humana? |
| Immediate contacts to Member States for initiating remedy actions are a consequence of this monitoring activity . | Este trabalho de acompanhamento implica contactos imediatos com os Estados Membros no intuito de pôr em acção medidas correctoras . |
| Blogger oleg kozyrev writes about the future of Russian language online initiating discussion in blog comments. | O blogueiro oleg kozyrev escreve sobre o futuro da língua russa online, iniciando uma discussão em comentários de blog. |
| The storm languished while moving quickly west, and struggled with maintaining its form. | A tempestade ficou menos definida enquanto seguia rapidamente para oeste. |
| As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow! | Como um técnico, consertando e dando manutenção no estúdio de música eletrônica em SUNY, Buffalo. E uau! |
| Settlement agent the institution initiating the final settlement of a clearing on behalf of all the participants . | Sistema de Transferencia de Fundos ( STF ) Acordo formal , tendo por base um contrato ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , destinados a transmissao e liquidacao de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros . |
| On 13 October 1960, the U.S. prohibited the majority of exports to Cuba, initiating an economic embargo. | A partir de então, Cuba passou a sofrer um embargo econômico por parte dos Estados Unidos. |
| There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them. | Existem três coisas conceito, planejamento e realização do projeto, mas também a manutenção. |
| Oil accounts for 40 of exports and contributes to maintaining a positive trade balance. | O petróleo representa 40 das exportações do país e contribui para a manutenção de uma balança comercial positiva. |
| His main responsibilities were managing the imperial library and maintaining or reforming the calendar. | Suas responsabilidades principais eram a gestão da biblioteca imperial e a manutenção ou reforma do calendário. |
| Fleming's plan involved maintaining communication with Gibraltar and launching sabotage operations against the Nazis. | O plano de Fleming envolvia manter contato com Gibraltar e lançar operações de sabotagem contra os nazistas. |
| Pre existing hypocalcaemia must be treated by adequate intake of calcium and vitamin D before initiating therapy with Aclasta (see section 4.3). | 3 As situações de hipocalcemia prévias deverão ser tratadas através da ingestão adequada de cálcio e de vitamina D, antes de iniciar o tratamento com Aclasta (ver secção 4. 3). |
| Under his consulship, however, the Senate had little power in initiating legislation by introducing bills for senatorial debate. | Sob seu consulado, contudo, o senado tinha pouco poder na iniciativa legislativa através da introdução de projetos de lei para debate senatorial. |
| The most famous tale of Eris recounts her initiating the Trojan War by causing the Judgement of Paris. | A lenda mais famosa referente a Éris relata o seu papel ao provocar a Guerra de Troia. |
| How are they maintaining it in a particular straight line? | Como a estão mantendo em uma linha reta específica? |
| The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability . | O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços . |
| But that implies that they also contribute to maintaining it. | Tal implica, porém, que também contribuem para mantê la. |
| I spend a few hours a day maintaining my website. | Eu passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site. |
| I spend a few hours a day maintaining my website. | Passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site. |
| This helps to prevent self fertilization, thereby maintaining increased diversity. | Isso ajuda a prevenir a autofertilização, promovendo a diversidade. |
| In September 2007 Morton decided to stop maintaining this tree. | Em Morton decidiu parar de manter a sua árvore. |
| Abseamed was as effective as Eprex Erypo in increasing and maintaining red blood cell counts. | O Abseamed foi tão eficaz como o Eprex Erypo no aumento e na manutenção do número de glóbulos vermelhos. |
| Standard 15 Efficiency While maintaining safe and secure operations , securities clearing and settlement systems should be efficient . | Padrão 15 Eficiência Executando as operações de uma forma fiável e segura , os sistemas de compensação e de liquidação de títulos devem simultaneamente ser eficientes . |
| During the 16th century, traders and Jesuit missionaries from Portugal reached Japan for the first time, initiating direct commercial and cultural exchange between Japan and the West. | Foi durante o que comerciantes e missionários portugueses chegaram ao Japão pela primeira vez, dando início a um intenso período de trocas culturais e comerciais. |