Tradução de "inmates" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So, 16 inmates and 18 girls were invited. | Então, 16 presidiários e 18 meninas foram convidados. |
| And he considers himself one of the inmates. | E ele se considera um dos loucos. |
| Inmates started making noise with their tin plates. | Detentos começaram a fazer ruído com seus pratos de alumínio. |
| Why is it that prisons are overflowing with inmates? | Porque as prisões estão transbordando de prisioneiras? |
| Fadil bragged about the killings to his fellow inmates. | Fadil se gabava dos assassinatos a seus companheiros de prisão. |
| We are eager to read the diaries of the inmates. | Estamos ansiosos para ler os relatos dos reclusos. |
| Many inmates on death row say they don't want to die. | Muitos presos no corredor da morte dizem que não querem morrer. |
| Inmates at Płaszów lived in constant daily fear for their lives. | Os reclusos de Płaszów viviam em constante pânico com medo de morrerem. |
| Tom is one of the more than 3,000 inmates on death row. | Tom é um dos mais de 3.000 reclusos no corredor da morte. |
| We've let the inmates run the asylum, and they've practically destroyed it. | Deixamos os presos executados o asilo, e eles estão praticamente destruídos. |
| Watch this amazing scene of numerous inmates in orange jumpsuits galloping in unison. | Assista a esta cena incrível de diversos presidiários em macacões laranja, galopando em uníssono. |
| A total of 84.58 percent of female inmates were sentenced from drugs cases. | Um total de 84,58 das detentas foram sentenciadas por causa de drogas. |
| B.J. was one of many fellow inmates who had big plans for the future. | B.J. era um dos muitos presidiários que tinha grandes planos para o futuro. |
| Medical experiments, many of them unscientific, were performed on concentration camp inmates beginning in 1941. | Experiências médicas, muitas delas não científicas, eram realizadas em prisioneiros de campos de concentração desde 1941. |
| As Kevin describes the goals of project Through blogging, inmates will be able to tell their stories. | Kevin descreve os objetivos do projeto Por meio de blogues, os detidos serão capazes de contar as suas histórias. |
| Concentration camp inmates were made available for purchase by pharmaceutical companies for drug testing and other experiments. | Os prisioneiros de campos de concentração eram disponibilizados para compra por empresas farmacêuticas para testes de drogas e outras experiências. |
| Lindsay's Adventure in the Philippines felt estranged by the sight of the dancing inmates. For the past few years, they have been using this dance program as part of their rehabilitation program, as a means of positive reinforcement for the inmates. | Lindsay's Adventure in the Philippines achou estranho a imagem de prisioneiros dançando |
| The project will attempt to confront this 'badboy veneration' by training current prison inmates to blog and podcast. | The project will attempt to confront this badboy veneration' by training current prison inmates to blog and podcast. |
| The inmates will primarily generate their own content with the training they have received through the S.E.T program. | The inmates will primarily generate their own content with the training they have received through the S.E.T program. |
| The Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center is known for using choreographed dance routines to rehabilitate its inmates. | O Centro de Detenção e Reabilitação de Cebu é conhecido por utilizar coreografias para reabilitar detentos. |
| When winter hits, women inmates in the north and northeastern prisons have to suffer under the cold weather. | Quando o inverno chega, as detentas das prisões do norte e nordeste sofrem com as baixas temperaturas. |
| People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times. | Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo. |
| The piece was first performed by Messiaen and fellow prisoners for an audience of inmates and prison guards. | A obra foi estreada por Messiaen e seus amigos prisioneiros perante uma audiência de reclusos e guardas prisionais. |
| So far, it's not known with any certainty how healthy or ill Beirão and his fellow inmates actually are. | Sempre vestidos de branco e empunhando velas acesas, entoaremos hinos de louvores e faremos orações a favor de Luaty. |
| Of the states where the death penalty is permitted, California has the largest number of inmates on death row. | O país que mais recentemente aboliu a pena de morte foi o Uzbequistão, em 1 de janeiro de 2008. |
| These became known in the west only as a few former gulag inmates reached the West with their stories. | Estas se tornaram conhecidas apenas quando alguns ex detentos do Gulag chegaram ao Ocidente com suas histórias. |
| While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence. | Enquanto servia sua pena, Monteiro compartilhou da preocupação de seus colegas internos com o bem estar de suas famílias em sua ausência. |
| Back in 2001 National Public Radio in the U.S. recorded an intimate portrait of five inmates behind bars using audio journals. | De volta a 2001, a Rádio Pública Nacional, os EUA registraram um retrato íntimo de cinco detidos atrás das grades usando jornais em áudio. |
| Since money is required to access basic goods in prison, incarceration can create financial strife for inmates who rely on borrowing. | Visto que o dinheiro é necessário para se ter acesso aos produtos básicos, o cárcere pode gerar brigas para as detentas que dependem dos empréstimos. |
| The Diary of an Inmate project will attempt to confront this 'badboy veneration by training current prison inmates to blog and podcast. | O projeto Diary of an Inmate tentará enfrentar essa veneração ao bandido treinando presidiários a usarem blogues e podcasts. |
| In charge of the camp was SS Hauptsturmführer Amon Göth, a brutal sadist who would shoot inmates of the camp at random. | O responsável do campo era o SS Amon Göth, um homem duro e sádico, que matava os reclusos do campo de forma aleatória. |
| A 2014 production in Lima, Peru at the Sarita Colonia prison, as part of a rehabilitation program for inmates, received some press. | A produção em Lima, Peru abriu em 2014 na prisão de Sarita Colonia como parte de um programa de reabilitação para os presos. |
| This is because women prisoners in male prison do not have their own medical unit, but have to share services with male inmates. | Isso acontece porque as prisioneiras dentro da prisão masculina não têm uma unidade hospitalar própria, mas precisam dividir os cuidados com os detentos. |
| When their eyes fall on the inmates of Hell they will say O Lord, do not place us in the crowd of the vile. | Mas, quando seus olhares se voltarem para os condenados ao inferno, dirão Ó Senhor nosso, não nos juntes com osiníquos. |
| And one of our most popular managers jokes that, this is what he says, Google is a place where the inmates run the asylum. | Um dos nossos gerentes mais populares brinca com isso, isso é o que ele diz Google é o lugar onde os loucos mandam no hospício. |
| The S.E.T. Prison Diaries project will allow inmates and ex inmates to tell their stories so that a greater understanding of the experiences, social and economic conditions which compel them to engage in criminal activities can be recorded and utilized as an authoritative source for studying criminology and designing rehabilitative programs regionally and internationally. | The S.E.T. Prison Diaries project will allow inmates and ex inmates to tell their stories so that a greater understanding of the experiences, social and economic conditions which compel them to engage in criminal activities can be recorded and utilized as an authoritative source for studying criminology and designing rehabilitative programs regionally and internationally. |
| The Hub has an interview with a witness and survivor the massacre of at least 111 inmates in the Carandiru Prison Complex São Paulo, Brazil. | The Hub traz uma entrevista com uma testemunha e sobrevivente do massacre de pelo menos 111 presidiários no Complexo Carandiru São Paulo, Brazil. |
| The situation is comparable in central prisons, where women share facilities with male inmates and are not taken to hospital unless the situation is dire. | A situação é igual nas prisões centrais, onde as mulheres dividem as acomodações com os homens e não são levadas ao hospital até que a situação esteja deplorável. |
| The following day, he visited Rome's Regina Coeli prison, where he told the inmates You could not come to me, so I came to you. | No dia seguinte (26 de Dezembro), ele foi visitar os encarcerados da prisão Regina Coeli . |
| And the inmates of Paradise will call to the residents of Hell We have found that the promise made to us by our Lord was true. | E os diletos do Paraíso gritarão aos condenados, no inferno Verificamos que era verdade tudo quanto nosso Senhor noshavia prometido. |
| Those in Hell will call to the inmates of Paradise Pour a little water over us, or give us a little of what God has given you. | Os condenados ao inferno clamarão os diletos do Paraíso Derramai por sobre nós um pouco de água ou algo com queDeus vos agraciou. |
| We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state. | Nos associamos com o órgão de preservação da natureza para que presos no centro de reeducação de Stafford Creek cultivassem plantas em extinção nas planícies para a restauração de áreas arruinadas no estado de Washington. |
| They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle. | E elas só têm acesso aos cuidados médicos depois que acabaram (os atendimentos) aos internos, devido ao fato do regulamento prisional não permitir que homens e mulheres se misturem. |
| (Then pointing to the inmates of Paradise, they will say) Are they not those of whom you had sworn and said 'God will not have mercy on them?' | São estes, acaso, de quem juraste que Deus não os agraciaria com Sua misericórdia? |
| And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn. You will not be questioned about those and who are inmates of Hell. | Por certo (ó Mensageiro) que te enviamos com a verdade, como alvissareiro e admoestador, e que não serásresponsabilizado pelos réprobos. |
