Tradução de "inquired whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :

Palavras-chave : Perguntou Perguntado Perguntei Paixões Perguntaram Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

'What was that?' inquired Alice.	O que era isto? perguntou Alice.
Ken inquired about his father.	Ken perguntou sobre seu pai.
How do you feel? he inquired.	Como você se sente? , ele perguntou.
Speer was aware of these activities, and inquired as to their progress.	Um documento que comprova a participação de Speer ainda existe.
The band also inquired a deal with Nuclear Blast for international operations.	Para operações internacionais, eles firmaram um contrato com a Nuclear Blast.
Mohammed Abdou inquired about the destiny of the young man arrested at the TV studio	Mohammed Abdou indagou sobre o destino do jovem detido no estúdio de TV
I had a chance to email interview Sreyneath, and inquired what was the incentive that brought the blog to life.	Kounila Keo teve a oportunidade de entrevistar Sreyneath por email e indagou sobre o que incentivou a criação do blog.
Jones inquired about the vacant position at the suggestion of his wife after Dreja dropped out of the project to become a photographer.	John Paul Jones, por sugestão de sua esposa, ligou para Page e eles falaram sobre o cargo vago.
In June 2010, Jolie stated that she and Pitt had inquired about a sequel to the film but were dissatisfied with the story.	Em junho de 2010, Angelina Jolie revelou que ela e Brad Pitt perguntaram sobre uma continuação para o filme, mas estavam insatisfeitos com a história.
So God made him die for a hundred years, then brought him back to life, and inquired How long did you stay in this state?	Deus o manteve morto durante cem anos depois o ressuscitou e lhe perguntou Quanto tempopermaneceste assim? Respondeu Permaneci um dia ou parte dele.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
whether	sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
The real problem is not whether machines think but whether men do.	O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.
On a visit by Domagaya to the French fort, Cartier inquired and learned from him that a concoction made from a tree known as annedda (probably arbor vitae ) would cure scurvy.	Durante uma visita amigável por Domagaya para o forte francês, Cartier inquiriu e aprendeu com ele que uma mistura feita de uma árvore conhecida como annedda (provavelmente thuja occidentalis ) poderia curar o escorbuto.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	Não importa se é um poema ou um texto matemático.
But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.	Mas ele não sabe se é uma infecção, se isto tem a ver com subnutrição.
Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design.	Mercados maiores aumentam o incentivo para produzir todos os tipos de ideias. Seja um software, um chip de computador ou um novo design.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
Whether to display line numbers	Se apresentar ou não o número das linhas
Whether this tag affects strikethrough	Se esta etiqueta afecta ou não o riscar
Whether this tag affects underlining	Se esta etiqueta afecta ou não o sublinhado
Whether the window is maximized	Se a janela está ou não maximizada
Whether the window is fullscreen	Se a janela está ou não em modo de ecrã completo
Whether the window is fullscreen	Se a janela está ou não em ecrã completo
Molasses, whether or not decolorised	Melaços, mesmo descorados
I wonder whether you understand.	Pergunto me se você entende.
I wonder whether you understand.	Eu quero saber se você está entendendo.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância.
And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body.	E isso funciona se estiver viajando no espaço, ou se apenas estiver viajando dentro de um corpo.
Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings.	Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	Se elas são meio que glorificadas desse jeito, ou se são meio que, sabe, ironicamente glorificadas. ou se elas são, sabe, de algum modo denegidas, ou ironicamente denegridas.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz.
Historians have long argued whether Cabral was Brazil's discoverer, and whether the discovery was accidental or intentional.	Desde então, os historiadores têm discutido se Cabral foi o descobridor do Brasil e se a descoberta foi acidental ou intencional.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
Whether to display line marker pixbufs	Se apresentar ou não imagens de marcadores de linhas
Whether to strike through the text	Se riscar ou não o texto
Whether this tag affects the rise	Se esta etiqueta afecta ou não a elevação
Whether this tag affects font scaling	Se esta etiqueta afecta ou não o escalar da fonte
Whether I like it or not.	Goste eu disso ou não.
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.	Sejam as ruínas bizantinas de Surkania.
Oneself decides whether it is important.	Cada um decide por si próprio se é importante ou não.
I don't know whether he'll come.	Não sei se ele virá.
I wonder whether you really understood.	Gostaria de saber se você realmente entendeu.
I wonder whether Tom likes Boston.	Eu me pergunto se o Tom gosta de Boston.

Display this page in English