Tradução de "inspires" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Inspira Inspira-me Inspire Inspirar Coragem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This woman inspires me to demand what we deserve.	Esta mulher inspira me a exigir o que merecemos.
This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody.	A mudança de consciência que inspira essas coisas é universal é de todo mundo.
And our mission is to produce entertainment that creates and inspires social change.	E nossa missão é produzir entretenimento que crie e inspire a mudança social.
Evany inspires me and Manoela is giving me support in coordinating the jingles production.	A Évany é uma inspiração para mim e a Manoela está me apoiando na coordenação dos jingles.
So then, what inspires people to make paper by hand and dedicate themselves to it?	Agora, por que convidar pessoas a se dedicarem a fazer papel à mão?
The poet is the one who inspires much more than the one who is inspired.	O verdadeiro poeta mais inspira do que é inspirado.
GV What inspires you to start the project? What is the purpose of the Inspiring Cambodian Women blog?	GV O que te motivou a iniciar o blog Mulheres Cambojanas Inspiradoras ?
And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right?	E você quer um líder que inspira e desafia e que faz voce querer ser um cidadão melhor. Certo?
BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations.	BERLIM Originalmente, a União Europeia era o que os psicólogos chamam de objecto fantástico , um objectivo desejável que inspira a imaginação das pessoas.
Hopefully this inspires you to take what you've heard from me and do something with it to change the world.	Tomara que isso os inspirem a pegar o que ouviram de mim e fazerem algo com isso para mudar o mundo.
But what really inspires me is what's going to be possible when our cars can begin talking to each other.	Mas o que realmente me inspira é o que será possível quando nossos carros começarem a falar entre eles.
After Valjean steals some silver from him, he saves Valjean from being arrested and inspires Valjean to change his ways.	Ele salva Valjean de ser preso após roubar sua prata e o convence a mudar de comportamento.
It is interesting to note that studies show that , in general , the more a banknote is immediately liked , the more it inspires confidence .	É interessante referir que estudos realizados provam que , em geral , quanto mais uma nota é imediatamente apreciada , mais inspira confiança .
It is a concentration of man s struggle for freedom, with a result which inspires further struggles and no acceptance of defeat. Jean Paul Sartre, 1963.	É a concentração da luta do homem pela liberdade, com um resultado que inspira subsequentes lutas e não a admissão de derrota. Jean Paul Sartre, 1963.
It makes him a better student at school because it inspires in him a sense of responsibility, perseverance and punctuality that will greatly help him at school.	Faz com que seja melhor aluno porque inspira nela um senso de responsabilidade, de perseverança e de pontualidade que a ajuda muito na escola.
Write about your own effort in fighting for a cause, or maybe about a group that inspires you in short people's joint actions to make a difference.	Escreva sobre o seu próprio esforço na luta por uma causa, ou talvez sobre um grupo que o inspira em suma sobre ações conjuntas de pessoas para fazer a diferença.
Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us.	Claro, considerando que já sabemos que não temos que trocar uma lâmpada, já vimos aquela maravilhosa demonstração da eletricidade sem fio fantástico. Sabe, isso nos inspira.
It is worth saying as well that it is impossible not to become enchanted by the place, which is not only broad, but also inspires education in its greatness.	Aproveitando, vale dizer que é impossível não se encantar com o espaço, que além de amplo, inspira a Educação em sua magnitude.
In the final weeks of Communist rule, Mazowiecki helped to establish a model for negotiated political transition that still informs, inspires, and guides other societies on the cusp of change.	Nas últimas semanas do regime Comunista, Mazowiecki ajudou a estabelecer um modelo para a transição política negociada que ainda hoje informa, inspira e guia outras sociedades que se encontrem na cúspide da mudança.
We believe that we should work to be happy, but could that be backwards? In this fast moving and entertaining talk from TEDxBloomington, psychologist Shawn Achor argues that actually happiness inspires productivity.	Acreditamos que devemos trabalhar para sermos felizes, mas poderia ser ao contrário? Nesta palestra de fala rápida e divertida do TEDxBloomington, o psicólogo Shawn Achor argumenta que, na verdade, a felicidade inspira a produtividade.
So a piece of mine may inspire a playwright or a novelist or a scientist, and that in turn may be the seed that inspires a doctor or a philanthropist or a babysitter.	Então um pouco da minha pode inspirar um dramaturgo ou um romancista ou um cientista, e isso pode, por sua vez, ser a semente que inspira um médico ou um filantropo ou uma babá.
Seen from those stairs, all politicians today seem the same, and politics has come to resemble a sport that inspires more aggressiveness and pessimism than social cohesion and the desire for civic protaganism.	Olhando das escadas, todos os políticos hoje parecem os mesmos, e a política assemelha se a um esporte que inspira mais agressividade e pessimismo do que coesão social e desejo de protagonismo cívico.
What inspires me most was especially his movie Taste of Cherry which expressed the way Kiarostami was able to give voice to the voiceless I would say, or those parts of society which are never really heard from.	O que mais me inspirou foi especialmente seu filme Gosto de Cereja, que expressou a maneira como Kiarostami era capaz de dar voz aos que não têm voz, eu diria, ou àquelas partes da sociedade que nunca são ouvidas.
On his return to Greenland he tells the story and inspires Leif Ericsson to organise an expedition, which retraces in reverse the route Bjarni had followed, past a land of flat stones (Helluland) and a land of forests (Markland).	Para além de Vinland (terra das vinhas), Leif Ericson descreveu ainda Markland (a costa de Labrador), Straumfjord e Helluland (costa este da Ilha de Baffin), relatadas nas sagas como locais ideais para a criação de rebanhos.
Applied mathematics, the branch of mathematics concerned with application of mathematical knowledge to other fields, inspires and makes use of new mathematical discoveries, which has led to the development of entirely new mathematical disciplines, such as statistics and game theory.	Matemática aplicada, ramo da matemática que se ocupa de aplicações do conhecimento matemático em outras áreas do conhecimento, às vezes leva ao desenvolvimento de um novo ramo, como aconteceu com Estatística ou teoria dos jogos.
Emerson wrote in his 1837 speech The American Scholar We will walk on our own feet we will work with our own hands we will speak our own minds... A nation of men will for the first time exist, because each believes himself inspired by the Divine Soul which also inspires all men.	Emerson escreveu Nós andaremos com nossas próprias pernas trabalharemos com nossas próprias mãos falaremos com nossas próprias mentes... Uma nação de homens finalmente existirá, porque cada um de nós inspira a Alma Divina.

Display this page in English