Tradução de "installations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Earlier installations proved difficult or unreliable. | Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis. |
| Already 600 installations. What is my mission? | Já 600 instalações. Qual é a minha missão? |
| Dimming installations require a compatible dimming ballast. | Luz Lâmpada incandescente Luminotécnica Electricidade |
| As of November 2005, only stage3 installations are officially supported. | Desde Novembro de 2005, apenas instalações no stage3 são oficialmente suportadas. |
| And in his day, a million dollar gardens and incredible installations. | E hoje temos um milhão de dólares em jardins e instalações inacreditáveis. |
| So far, 630 installations happened in 23 states in six other countries. | Até agora, são 630 instalações em 23 estados e em 6 outros países. |
| The remaining equipment and installations were destroyed when the Japanese invaded Malaya. | Os equipamentos e instalações restantes foram destruídos quando os japoneses invadiram a Malásia. |
| And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one. | E por outro lado, há performances e curtas metragens e instalações de interiores como esta instalação aqui e esta, e instalações ao ar livre como esta e esta aqui. |
| I turn them into two and three dimensional pieces and sculptures and installations. | Os transformo em peças de duas e três dimensões e esculturas e instalações. |
| I'm a creative technologist and the focus of my work is on public installations. | Sou um tecnólogo criativo e o foco do meu trabalho são as instalações públicas. |
| At Hanford, top priority was initially given to the installations in the 300 area. | Em Hanford, foi inicialmente dada prioridade às instalações na área 300. |
| Nomenclature Many military installations are known as forts , although they are not always fortified. | Algumas instalações militares são conhecidas como fortes, embora nem sempre sejam fortalecidos. |
| So I began doing this crazy presentation of these installations potential installations on these underpass bridges, and stood up in front of the city council and was a little bit scared, I have to admit. | Então comecei a fazer esta apresentação maluca destas instalações instalações potenciais nestes túneis, e fiquei na frente do conselho da cidade e estava com um pouco de medo, Tenho que admitir. |
| Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. | Ele participou, contra sua vontade, da desativação do engenho que havia ajudado a construir. |
| So, what you see here is basically a plan of many installations that were put there. | Então, o que veem aqui é basicamente um plano das muitas instalações que foram colocadas lá. |
| Each of the installations containing these central units has been named the Amundsen Scott South Pole Station. | Cada instalação contendo estas unidades centrais foram nomeadas Estação Polo Sul Amundsen Scott . |
| It contains 260 works of art by contemporary artists, including paintings, sculpture, engravings, designs, photographs, and artistic installations. | O acervo do MAC é composto por cerca de 260 obras de artistas modernos e contemporâneos, entre pinturas, esculturas, gravuras, desenhos, fotografias e instalações. |
| I have a sort of a collection of videos that I took of different installations, which I could narrate. | I tenho várias coleções de vídeos que eu fiz em diferentes instalações, que eu poderia narrar. |
| Sample installations were built to test the functionality and quality of the materials chosen for the main building elements . | Os trabalhos preliminares na futura sede do BCE terão início no primeiro trimestre de 2008 , prevendo se a conclusão das obras nas novas instalações até ao final de 2011 . |
| The latter became the world's fastest spreading mobile game in January 2013, with 50 million installations within thirteen days. | Este último tornou se espalhando mais rápido jogo móvel do mundo em janeiro de 2013, com 50 milhões de instalações dentro de 13 dias. |
| United States The U.S. stored its chemical weapons at eight U.S. Army installations within the Continental United States (CONUS). | Estados Unidos Os Estados Unidos armazenam suas armas químicas em 8 instalações do Exército dos Estados Unidos dentro dos Estados Unidos Continentais (CONUS). |
| A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations. | Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações. |
| This was one of the first Linux installations on a busy network and revealed many bugs in the networking code. | Foi uma das primeiras instalações de Linux em um computador dedicado como servidor de rede, revelando diversos bugs no código de redes. |
| We used the wall to partition the 13 installations of the project and produce a kind of acoustic and visual separation. | Usamos as paredes para dividir as 13 instalações do projeto. e produzir uma espécie de separação acústica e visual. |
| This treaty also restricts the use of the Moon to peaceful purposes, explicitly banning military installations and weapons of mass destruction. | Este tratado também restringe o uso da Lua para fins pacíficos, proibindo explicitamente instalações militares e armas de destruição em massa. |
| The government has recently invested large amounts of money in cultural installations, facilities, buildings and festivals in the City of Oslo. | O governo investiu recentemente grandes quantias de dinheiro em instalações culturais, construção de edifícios e promoção festivais musicais na cidade de Oslo. |
| On 30 April 1975, NVA troops entered the city of Saigon and quickly overcame all resistance, capturing key buildings and installations. | Ao fim da manhã, as tropas do Exército Popular do Vietnã venceram toda a resistência em Saigon, capturando rapidamente edifícios e instalações chaves da cidade. |
| The size of these networks may vary from the very small (two people) to very large installations of hundreds or more. | As LAN's podem ter vários tamanhos, das mais pequenas (2 pessoas) às maiores (mais de 5000 pessoas). |
| The fourth, and final, unpressurized compartment was about 2 m in diameter and contained the engine installations and associated control equipment. | O quarto, e último, compartimento (despressurizado) tinha cerca de 2 m de diâmetro e continha as instalações do motor e equipamentos de controle associados. |
| In one of the installations on the third floor, the artist himself or rather, his nakedness becomes part of the art piece. | Em uma das instalações do terceiro andar, o próprio artista ou melhor, sua nudez vira peça de instalação. |
| During the early stages of the conflict, FRELIMO activity was reduced to small, platoon sized engagements, harassments and raids on Portuguese installations. | Durante o período inicial do conflito, a actividade da FRELIMO limitava se a ataques com unidades de pequena dimensão às instalações portuguesas. |
| Likewise, military installations such as NAS Pensacola, Whiting Field, Eglin AFB, Hurlburt Field and Tyndall AFB were all evacuated days before the storm. | Da mesma forma, instalações militares tais como a NAS Pensacola, a Whiting Field, a Eglin AFB, a Hurlburt Field e a Tyndall AFB foram evacuadas antes da chegada da tempestade. |
| It gave me possibilities for wonder if maybe it's a yellow day in San Francisco, and we could all agree, and create some installations. | Me deu possibilidades para imaginar se talvez for um dia amarelo em São Francisco, poderíamos combinar, e criar algumas instalações. |
| Near by, CERVAS Centro de Ecologia, Recuperação e Vigilância de Animais Selvagens (centre for ecology, recovery, and monitoring of wildlife centre) has its installations. | Próximo está instalado o CERVAS Centro de Ecologia, Recuperação e Vigilância de Animais Selvagens. |
| On the port of Fajã Grande, Father José António Camões, noted the following about its installations ...there is a small breakwater called Baixa d Agoa. | O padre José António Camões, relativamente ao porto da Fajã e à sua acessibilidade, afirma Continua o baixio até uma pequena enseada a que chamam a Baixa d Agoa. |
| His Proun works (known as Prounen ) spanned over a half a decade and evolved from straightforward paintings and lithographs into fully three dimensional installations. | As suas obras proun (conhecidas como prounen ) foram realizadas ao longo de cinco anos e evoluíram de meras pinturas e litografias para verdadeiras instalações tridimensionais. |
| There are also 16 naval and military installations of the U.S. Navy, U.S. Marine Corps, and the U.S. Coast Guard in San Diego County. | A sede e cidade mais populosa do condado é San Diego. |
| He celebrates these local and mundane objects globally, and on a grander and grander scale, by incorporating them into ever more colossal sculptures and installations. | Ele celebra esses objetos locais e banais em âmbito global e em escala cada vez mais grandiosa, incorporando os a esculturas e instalações de dimensões cada vez mais colossais. |
| Information collected by the French resistance helped provide details on troop movements and construction techniques used by the Germans for bunkers and other defensive installations. | As informações coletadas pela resistência francesa ajudou a fornecer detalhes sobre os movimentos de tropas e técnicas de construção utilizadas pelos alemães para bunkers e outras instalações de defesa. |
| The Army ( Aviação Militar ) and Navy ( Aviação Naval ) air branches were extinguished and all personnel, aircraft, installations and other related equipment were transferred to FAB. | Os ramos aéreos do Exército ( Aviação Militar ) e da Marinha ( Aviação Naval ) foram extintos e todo o pessoal, aeronaves, instalações e outros equipamentos relacionados foram transferidos para a FAB. |
| Soviet troops entered Afghanistan along two ground routes and one air corridor, quickly taking control of the major urban centers, military bases and strategic installations. | As tropas do exército vermelho entraram no território afegão através de duas rotas terrestres e um corredor aéreo, rapidamente assumindo o controle dos centros urbanos, bases militares e outras instalações estratégicas. |
| In addition, electric utilities must operate heavy and aging installations, with which they are not entitled to make money by focusing only on the retail segment. | Além disso, as concessionárias de energia elétrica tem que utilizar instalações pesadas e envelhecidas com as quais eles não podem esperar ganhar dinheiro se concentrando unicamente no segmento doméstico. |
| Construction projects and various services needed to support the military installations are carried out by military and contract employees from Britain, Mauritius, the Philippines, and the US. | Projetos de construção e outros serviços necessários para manter as instalações militares são feitos pelos soldados e empregados contratados do Reino Unido, Maurício, Filipinas e Estados Unidos. |
| The main increase in this item relates to capitalised costs of the ECB 's installations at the ECB 's third site and the purchase of additional information systems equipment . | O principal aumento nesta rubrica resulta dos custos capitalizados da utilização pelo BCE de um terceiro edifício para as suas instalações e da aquisição de equipamento informático adicional . |
| Tumwijuke follows her account of the interview with photos and descriptions of Kampala's existing public art installations, an excellent collection of what few pieces the city has to offer. | Tumwijuke segue os registros da entrevista com fotos e descrições de instalações existentes da arte pública em Kampala, uma excelente coleção de algumas peças que a cidade tem para oferecer. |
