Tradução de "instant payment notification" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Instant - translation :

Notification - translation :

Payment - translation :

Palavras-chave : Instante Instantâneo Instantânea Instantâneas Imediata Notificação Notificar Notificações Notificada Notificados Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification	Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente )
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Users who use Myspace IM get instant notification of new Myspace messages, friend requests, and comments.	Usuários podem usar MySpaceIM como notificação instantânea de novas mensagens, solicitações de amigos, e comentários.
Instant messaging Instant messaging spam makes use of instant messaging systems.	Instant Messaging O SPAM através de Instant Messaging faz uso de sistemas de mensagens instantâneas.
Instant value	Valor instantâneo
Notification of retail payment systems under the Settlement Finality Directive compatible with the law of the system .	Notificação de sistemas de pagamentos de retalho no âmbito do disposto na Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação Reconhece ainda que a autoridade que efectua a notificação pode ter em conta circunstâncias a nível nacional quando decide designar um sistema como tal .
For the purposes of point ( c ) , the payment service provider shall provide the payment service user with the means to prove that he has made such a notification .	Para efeitos da alínea c ) , o prestador de serviços de pagamento facultará ao utilizador os meios necessários para demonstrar que efectuou essa notificação .
Notification	Sem Optimização
VoIP and Instant Messaging client	Cliente VoIP e mensagens instantâneas
Displays your instant messenger contacts	Mostra os seus contatos de Instant Messanger
In an instant, everything changed.	Em um instante, tudo mudou.
Unknown notification	Sem Optimização
Mail Notification	Notificação de correio electrónico
Notification Daemon	Notificação Daemon
Notification No .	N de comunicação
Displays your KDE Instant Messenger logs	Mostra os seus registos de utilização do Instant Messenger KDE
Let them be on instant messengers.	Deixem que usem serviços de mensagem instantânea.
They were gone in an instant.	Eles foram aos ares em um instante.
Our eyes met for an instant.	Nosso olhos se encontraram por um instante.
The service was an instant success.	Uma casa ficou destruída.
Notification Tray Monitor	Monitor da Área de notificação
EDP notification tables	Quadros de notificação do PDE
Instant web reactions have followed. romanticity wrote	Seguiram se, de imediato, reações na Internet. romanticity escreveu
Right at that instant, the bus stopped.	Exatamente naquele momento o ônibus parou.
An instant box office success, Mamma Mia!	Sucesso instantâneo, Mamma Mia!
2008 analyse the requirements for harmonising the bank to customer message standards , i.e. the messages for notification of payment , account report and account statement .	Algumas alterações previstas no manual entrarão em vigor apenas em 1 de Novembro de 2009 , o prazo limite de implementação da Directiva relativa aos serviços de pagamento . 16
to ensure that appropriate means are available at all times to enable the payment service user to make a notification pursuant to Article 46 ( b ) .	Garantirá a disponibilidade a todo o momento de meios adequados , que permitam ao utilizador de serviços de pagamento proceder a uma notificação , nos termos da alínea b ) do artigo 46º.
Show Notification Tray Icon	Apresentar o Ícone de Notificação na Área de Notificação
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook	Cliente de mensagens instantâneas para MSN, Gtalk e Facebook
He turned pale the instant he saw her.	Ele ficou pálido assim que viu ela.
Graphical notification applet for prelude	Mini aplicação de notificação gráfica para o Prelude
Article 22 Notification and information	Artigo 22º Notificação e informação
An AOL Instant Messenger client, using the TOC protocol.	Um cliente do Mensageiro Instântaneo AOL, usando o protocolo TOC.
The instant he saw the policeman, he ran away.	No instante em que viu o policial, ele fugiu.
She does not take a rest for an instant.	Ela não tira um descanso por nenhum instante.
With telegraphy, communication became instant and independent of transport.	Com o telégrafo, a comunicação se tornou instantânea e independente do transporte.
Instant color film was introduced by Polaroid in 1963.	O filme colorido instantâneo foi introduzido pela Polaroid em 1963.
Error codes If a payment order is rejected , an abort notification shall be provided via the ICM indicating the reason for the rejection by using error codes .	Códigos de erro Se uma ordem de pagamento for rejeitada , será enviada via MIC uma notificação de transacção abortada , com indicação do motivo da rejeição com recurso a códigos de erro .
Error codes If a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( MT 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .	Códigos de erro Se uma ordem de pagamento for rejeitada , o participante emissor receberá uma notificação de transacção abortada ( MT 019 ) , indicando o motivo da rejeição mediante códigos de erro .
This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights .	Tal é apenas válido na medida em que o prestador do serviço de pagamento tenha recebido , ou seja razoável antecipar que tenha recebido , uma notificação relativamente a esses direitos e obrigações .
Error codes If a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( MT 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .	Error codes If a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( MT 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .
In addition , the Eurosystem has reviewed the implications of Member States specifying and providing notification of retail payment systems under Article 10 of the Settlement Finality Directive ( SFD ) .	Além disso , o Eurosistema reviu as implicações resultantes do facto de os Estados membros especificarem e procederem à notificação de sistemas de pagamentos de retalho , ao abrigo do disposto no artigo 10.º da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação .

Display this page in English