Tradução de "institutional reform" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Institutional - translation :

Reform - translation :

Palavras-chave : Reforma Reformas Reformar Reformatório Reforma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Supporting the higher education institutional reform i)	Apoio à reforma institucional do ensino superior i)
In 1981, he became Minister of Social Affairs and Institutional Reform, until 1988, when he became Deputy Prime Minister and Minister of Communications and Institutional Reform.	Em 1981, tornou se em Ministro de Assuntos Sociais e Reforma Institucional até 1988, quando se converteu em vice primeiro ministro e Ministro de Comunicações e Reforma Institucional.
There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability.	Existe também espaço para uma reforma institucional com intuito de promover maior estabilidade financeira.
But, once the crisis has passed, EU institutional reform will be a critical element in restoring trust.	Mas, assim que a crise passar, a reforma institucional da UE será um elemento crítico na restauração da confiança.
Supporting the higher education institutional reform with the view of facilitate the opening up to the Socrates programme.	Apoio à reforma institucional do ensino superior com vista a facilitar a abertura ao Programa Socrates.
Supporting the higher education institutional reform with the view to facilitate the opening up of the Socrates programme.	Apoio à reforma institucional no ensino superior com vista a facilitar a participação no programa Socrates
Supporting the higher education institutional reform with a view to preparing the opening up of the Socrates programme i)	Apoio à reforma do ensino superior com vista à preparação para a abertura ao Programa Socrates i)
Remedies came in the form of traditional solutions that sought to reform moral decay rather than address institutional problems.	Maneiras de consertar a situação vieram na forma de soluções tradicionais que buscavam reformar a decadência moral ao invés de focar se nos problemas institucionais.
But it is structural reform of the eurozone s institutional arrangements, not reforms within individual countries, that will have the greatest impact.	Mas será a reforma estrutural dos acordos institucionais da zona euro, e não as reformas no seio dos países, a que causará o maior impacto.
German leaders opposition to every proposal for institutional reform may be excusable now, in the run up to the general election in September.	A oposição dos líderes alemães a todas as propostas para a reforma institucional pode ser desculpável agora, na corrida para as eleições gerais em Setembro.
The discussion on further progress in the institutional reform of the EU will continue under the German and Portuguese EU presidencies in 2007 .	O debate sobre os novos progressos em termos da reforma institucional da UE prosseguirá em 2007 sob as presidências alemã e portuguesa da UE .
In the Netherlands , work continued implementing the institutional reform based on a functional distinction between prudential supervision and the conduct of business issues .	Nos Países Baixos , prosseguiram os trabalhos de adopção da reforma institucional com base numa distinção funcional entre supervisão prudencial e a condução de questões empresariais .
Without real and significant political change, technocratic reform proposals will treat only the symptoms of China s economic malaise, without addressing its underlying institutional causes.	Sem uma mudança política real e significativa, as propostas de reforma tecnocrática irão tratar apenas dos sintomas de mal estar económico da China, sem abordar as causas institucionais subjacentes.
Teachers are furious at being blamed for the wretched state of the country s education system and view Peña Nieto s educational reform law as an excuse to limit the power of their unions while avoiding genuine institutional reform.	Os professores estão furiosos por terem sido responsabilizados pelo estado lamentável do sistema de ensino do país e vêem a lei da reforma de educação de Peña Nieto como uma desculpa para limitar o poder dos seus sindicatos, evitando assim a verdadeira reforma institucional.
Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks.	Devidamente projetada e executada, a reforma institucional poderia também aumentar a responsabilização do BCB para com a sociedade, ao mesmo tempo em que o protege de influências políticas indevidas e do lobby de grandes instituições financeiras.
Specifically, the G 20 should move to empower the International Monetary Fund, both by pushing it to do more with its existing powers and by championing institutional reform.	Notadamente, o G20 deve mover se para capacitar o Fundo Monetário Internacional, tanto pressionado o para criar mais alternativas políticas com os poderes já atribuídos, como para patrocinar uma reforma institucional substancial.
Reform??	Reforma?
INSTITUTIONAL PROVISIONS	DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS
Institutional independence	Independência institucional
Institutional coverage	Cobertura institucional
ECB institutional provisions	Disposições institucionais do BCE
Third, institutional design.	Em terceiro lugar, o desenho institucional.
THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK	QUADRO INSTITUCIONAL
EU institutional framework	Quadro institucional da UE
Code Institutional coverage	Cobertura institucional Amostra
Institutional coverage Sample	Cobertura institucional
Institutional coverage Sample	Código Cobertura institucional
COVERAGE ( institutional coverage	COVERAGE ( cobertura institucional
Brazil s Institutional Limbo	O limbo institucional brasileiro
Institutional reform must therefore move beyond the BCB s inadequate price stability target, which is set according to a narrow inflation index that fails to reflect the experiences of ordinary Brazilian consumers.	A reforma institucional deve, portanto, ir além da inadequada meta de inflação do BCB, que é definida de acordo com índice que não reflete a experiência do consumidor brasileiro ordinário.
Although Europe s leaders have made some progress on institutional reform, the measures taken so far will not lead to real convergence of economic and budgetary policies, or to genuine economic union.	Embora os líderes da Europa tenham feito alguns progressos na reforma institucional, as medidas tomadas até agora não irão levar a uma convergência real das políticas económicas e orçamentais ou à verdadeira união económica.
The enabling clause has not been activated in the recent reform of the EU 's institutional arrangements for financial stability , which was undertaken to enhance cooperation within EMU and the Single Market .	A cláusula de habilitação não foi activada na recente reforma dos acordos institucionais da UE para a estabilidade financeira , adoptada com o objectivo de melhorar a cooperação no seio da UEM e do Mercado Único .
To the right of the Assembly s president sat the supporters of King and Church, while to the left sat their opponents, whose only point of agreement was the need for institutional reform.	À direita do presidente da Assembleia sentavam se os apoiantes do rei e da Igreja, enquanto à esquerda se sentavam os membros da oposição, cujo único ponto de concordância era a necessidade de uma reforma institucional.
This institutional framework comprises	O quadro institucional compreende
. INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS .	As instituições . .
TITLE I INSTITUTIONAL PROVISIONS	TÍTULO I DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS
TITLE II INSTITUTIONAL PROVISIONS	TÍTULO II DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS
Financial Law Institutional Law	Direito Financeiro Direito Institucional
Institutional setting is sound	O quadro institucional é sólido
But I A will also help delineate institutional competences for tourism and environmental protection, and in reform of the country s statistical office so that the impact of qey industries is more clearly tracqed.	O IPA contribuirá também para delimitar as competências institucionais para o turismo e a protecção do ambiente e para reformar o instituto de estatísticas do país, a fim de que o impacto dos sectores essenciais seja mais claramente estabelecido.
Furthermore, institutional reform could be aimed at adapting social environments to foster cooperation instead of competition, and to activate our motivation to engage in caring behavior, rather than seeking achievement, power, and status only.	Além disso, a reforma institucional podia ser direccionada no sentido de adaptar os ambientes sociais à promoção da cooperação, em vez da competição, e de activar a nossa motivação para estabelecer uma conduta caridosa, em vez de procurarmos apenas realização, poder e estatuto.
The ECB also participates in other activities of the EFC , which range from technical subjects , such as the minting of euro coins , to institutional reform and the external representation of the Community within EMU .	O BCE também participa em outras actividades do CEF , que abrangem desde questões técnicas , tais como a cunhagem de moedas de euros , reformas institucionais e representação externa da Comunidade no seio da UEM .
The ECB also participates in other activities of the EFC , which range from technical subjects , such as the minting of euro coins , to institutional reform and the external representation of the Community within EMU .	O BCE também participa em outras actividades do CEF , que abrangem desde questões técnicas , tais como a cunhagem de moedas de euro , reformas institucionais e representação externa da Comunidade no seio da UEM .
You lose the institutional imperative.	Você abre mão do imperativo institucional.
SS That's an institutional requirement.	SS Isto é um requisito institucional.

Display this page in English