Tradução de "intensified" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such efforts should be intensified. | Estes esforços devem ser intensificados. |
| which have intensified in recent years . | As principais questões abordadas 9 Os BCN da Bélgica , Bulgária , República Checa , Dinamarca , Alemanha , Estónia , Grécia , França , Itália , Chipre , Letónia , Hungria , Países Baixos , Áustria , Polónia , Roménia e Reino Unido . |
| The search for a suitable wife intensified. | A procura por uma esposa adequada se intensificou. |
| Some countries have even intensified their surveillance activities. | Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância. |
| The criticism only intensified after the note's release. | A crítica só se intensificou após a liberação da nota. |
| Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified. | A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram. |
| The regime has intensified its war on Oromo artists. | O regime tem intensificado sua guerra contra os artistas oromo. |
| These events intensified the Christian debate on persecution and toleration. | Estes eventos intensificaram o debate sobre a perseguição cristã e tolerância religiosa. |
| Made an intensified camera, wanted to make this electronic jellyfish. | Fiz uma câmera intensificada e quis fazer esta água viva eletrônica. |
| But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended. | Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa. |
| In 2009 the ECB also intensified its relations with the Chinese authorities . | Em 2009 , o BCE intensificou igualmente a sua relação com as autoridades chinesas . |
| Finding these mass graves has only intensified the pain among Mexican people | A descoberta de mais sepulturas intensificou a dor entre os mexicanos. |
| War intensified in Douma, a city that lies six miles from Damascus. | A guerra se intensificou em Douma, uma cidade que fica a seis milhas de Damasco. |
| His predicament intensified when the German army found him fit for conscription. | Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar. |
| Civic activism intensified to a level not seen since the 1956 revolution. | O ativismo cívico chegou a níveis que não eram vistos desde a Revolução de 1956. |
| The Eurosystem intensified its dialogue with the central banks of the accession countries . | O Eurosistema intensificou o seu diálogo com os bancos centrais dos países candidatos . |
| Development intensified in the 1890s, leading to the creation of a Sanitary Board. | Em 1890 intensificou se no desenvolvimento, levando à criação de um conselho sanitário. |
| As protests intensified, the government agreed to raise the minimum wage by another 5. | Como os protestos se intensificaram, o governo concordou em aumentar o salário mínimo com mais 5 (cerca de R 12). |
| During the entire period of 1970 74, FRELIMO intensified guerrilla operations, specialising in urban terrorism. | Durante todo o período de 1970 1974, a FRELIMO intensificou as suas operações de guerrilha, especializando se em terrorismo urbano. |
| That sparkle you're seeing is not luminescence, that's just electronic noise on these super intensified cameras. | Os brilhos que aparecem não são luminescência só ruído eletrônico das câmeras intensificadas. |
| Turning to the economic analysis , since September 2008 the financial market turmoil has intensified and broadened . | No que diz respeito à análise económica , desde Setembro de 2008 , verificou se uma intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros . |
| The expansion in the use of credit risk transfer products , and especially credit derivatives , intensified in 2002 . | A expansão da utilização de produtos de transferência de risco de crédito e , em especial , dos derivados de crédito , intensificou se em 2002 . |
| They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups. | Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição. |
| In 1931, the arrival of other residents was intensified, so starting the building of the first houses. | Em 1931 intensificou se a chegada de outros habitantes, que construíram as primeiras casas. |
| The news of the offensive and its collapse intensified the struggle of the workers and the soldiers. | Com a política cada vez mais conservadora e moderada do Partido Socialista Revolucionário torna se o grande partido camponês . |
| Last December s attacks on the presidential palace and FJP offices, including their headquarters in Cairo, intensified this hardening. | Os ataques que ocorreram no passado mês de Dezembro no palácio presidencial e nas instalações do PLJ, incluindo a sua sede no Cairo, intensificaram este endurecimento. |
| Thereafter , preparations for the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) intensified and were finalised . | Subsequentemente , foram intensificados e finalizados os trabalhos preparatórios para o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) . |
| 1800s In the 19th century, several state institutions were established and the city's role as a capital intensified. | Século XIX No século XIX, várias instituições do Estado foram estabelecidas e o papel da cidade como uma capital intensificou se. |
| Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved . | Segundo , a utilização do edifício do Grossmarkthalle foi intensificada , tendo sido melhorada a vista do mesmo do lado sul . |
| Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved . | Segundo , foi aumentada a utilização do Großmarkthalle , tendo sido melhorada a vista do edifício do lado sul . |
| Contacts between the ECB and the National Bank of the Republic of Macedonia were intensified at the staff level . | Foram fortalecidos os contactos entre funcionários do BCE e do banco central nacional da República da Macedónia . |
| The first phase of the operation included intensified airstrikes in North Waziristan, targeting militant training facilities, hideouts, and other infrastructure. | A primeira fase da operação incluiu intensos ataques aéreos no Waziristão do Norte, cujos alvos eram áreas de treinamento, esconderijos e outras infra estruturas de grupos militantes. |
| With a little more than one month until the Constitutional Referendum in Ecuador, the campaign has intensified, especially on the internet. | Faltando pouco mais de um mês para a realização do Referendo Constitucional no Equador, as campanhas vem se intensificando, principalmente na internet. |
| Conflict between the two sides intensified, with heavy intervention from the United States, in what is known as the Vietnam War. | O conflito entre os dois lados se intensificou, com forte intervenção dos Estados Unidos, no conflito que ficou conhecido como a Guerra do Vietnã. |
| As IMF lending increased significantly following the onset of the global financial crisis , discussions intensified about the appropriate size of IMF resources . | Uma vez que a concessão de crédito pelo FMI aumentou significativamente após o início da crise financeira mundial , as discussões intensificaram se acerca da dimensão apropriada dos recursos do FMI . |
| In this period, official government policy promoted the creation of robust trade corporations that could withstand pressures from intensified world trade competition. | Nesse período, a política oficial do governo promoveu a criação de fortes corporações comerciais que podiam suportar grandes pressões do mercado global altamente competitivo. |
| Over the summer, Stephen intensified the long running siege of Wallingford Castle in a final attempt to take this major Angevin stronghold. | No verão, Estêvão intensificou o cerco do Castelo de Wallingford numa tentativa final de tomar a principal fortificação angevina. |
| The use of landmines also intensified, with sources stating that they had become responsible for two out of every three Portuguese casualties. | A utilização de minas também aumentou, sendo referido que eram responsáveis por duas em cada três vítimas do lado dos portugueses. |
| Edith Widder So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye. | Edith Widder Então eu filmei aquilo com uma câmera de vídeo intensificada que possui quase que a sensibilidade do olho humano completamente adaptado à escuridão. |
| The conflicts there intensified in 2005, when the government officially ratified the Raposa do Sol's current borders in the 4.2 million acre reservation. | Os conflitos se intensificaram em 2005, quando o Governo ratificou oficialmente os limites atuais da reserva de 4,2 milhões de hectares. |
| Revitalization of Atlanta's neighborhoods, initially spurred by the 1996 Olympics, has intensified in the 21st century, altering the city's demographics, politics, and culture. | A revitalização dos bairros de Atlanta, inicialmente estimulada pelos Jogos Olímpicos de 1996, intensificou se no século XXI, alterando a demografia, política e cultura da cidade. |
| This process of occupation intensified with the donation of Sesmarias which gave way and outlined the major farms, embryos of future urban areas. | Esse processo de ocupação intensificou se com a doação de sesmarias que deram forma e delinearam as grandes propriedades rurais, embriões das futuras áreas urbanas. |
| This trend of mixing genres continued and intensified with Barton Fink (1991) the Coens insist the film does not belong to any genre . | Esta tendência de misturar gêneros continuou e se intensificou com Barton Fink os irmãos Coen insistem que o filme não pertence a qualquer gênero . |
| Moreover , it would appear that competition intensified across the euro area during 1999 and , as a result , the decline in prices was particularly noteworthy . | Além disso , a concorrência ter se á intensificado na área do euro durante 1999 e , consequentemente , a descida dos preços foi particularmente relevante . |
| While employment for workers on temporary contracts had already begun to decline substantially in 2008 , this contraction intensified sharply at the beginning of 2009 . | Embora o emprego dos trabalhadores com contratos temporários já tenha começado a diminuir significativamente em 2008 , esta contracção intensificou se acentuadamente no início de 2009 . |
