Tradução de "intensive care treatment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Care - translation :

Intensive - translation :

Treatment - translation :

Palavras-chave : Cuidados Importas Importo Trato Cuidar Intensivos Intensivo Cuidados Intensa Intenso Tratamento Tratamento Tratamentos Cancro Silêncio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Specialities Hospitals may have ICUs that cater to a specific medical speciality or patient, such as those listed below Neonatal intensive care unit (NICU) Pediatric intensive care unit (PICU) Psychiatric intensive care unit (PICU) Coronary care unit (CCU) Also known as Cardiac Intensive Care Unit (CICU) or Cardiovascular Intensive Care Unit (CVICU).	Uma unidade de tratamento intensivo (UTI) ou unidade de cuidados intensivos (UCI) é uma estrutura hospitalar que se caracteriza como unidade complexa dotada de sistema de monitorização contínua que admite pacientes potencialmente graves ou com descompensação de um ou mais sistemas orgânicos e que com o suporte e tratamento intensivos tenham possibilidade de se recuperar .
In the most severe cases of the disease, fatality rates can reach 20 , even with intensive care and treatment.	Nos casos mais graves da doença, a taxa de letalidade pode atingir os 20 , mesmo com cuidados intensivos.
The provision of intensive care is, in general, administered in a specialized unit of a hospital called the intensive care unit (ICU) or critical care unit (CCU).	A prestação de cuidados intensivos é geralmente administrada em uma unidade especializada do hospital, chamado de Unidade de Terapia Intensiva (UTI) ou Unidade de Supervisão de Terapia Intensiva (UTI).
They moved me from intensive care to acute spinal.	Me remanejaram da área de tratamento intensivo para a de lesão aguda na medula espinhal.
Patient management in intensive care differs significantly between countries.	O manejo de pacientes em terapia intensiva se difere significativamente entre os países.
Intensive care is usually only offered to those whose condition is potentially reversible and who have a good chance of surviving with intensive care support.	Os cuidados intensivos geralmente são oferecidos apenas para pacientes cuja condição é potencialmente reversível e tem uma chance de sobreviver com o apoio de terapia intensiva.
Intensive care medicine has its origin in the fight against polio.	A medicina intensiva teve sua origem no combate à pólio.
The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.	O hospital restringe o número de visitantes que podem entrar na unidade de tratamento intensivo.
The two gunshot victims are in the intensive care unit at a nearby hospital.	As duas vítimas baleadas estão em uma unidade de tratamento intensivo em um hospital próximo.
I found myself in a hospital in an intensive care ward, recuperating from emergency surgery.	Eu me encontrei em um hospital internado na UTI, me recuperando de uma cirurgia de emergência.
How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality?	Quantos mais estarão nos cuidados intensivos até que a união bancária seja uma realidade?
How was the treatment handled by the health care practitioners?	Como os profissionais de saúde conduziram o seu tratamento?
I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies.	sou residente sênior em anestesia da unidade de tratamento intensivo no University Hospital of the West Indies .
Here is our very first patient, out of intensive care, and just watch that chair, all right?	Eis aqui nosso primeiro paciente, fora da UTI, e olhem aquela cadeira ali.
One provide care to children who are currently being deprived of treatment.	Primeiro oferecer cuidados a crianças que estão atualmente sendo privadas de tratamento.
It matters because the health care industry is the second most energy intensive industry in the United States.	Importa porque a indústria de cuidados médicos é a segunda indústria de energia mais intensiva nos Estados Unidos.
Clara suffered a cardiac arrest and remained hospitalized for 28 days in Clínica São Vicente's Intensive Care Unit.	Clara sofreu uma parada cardíaca e permaneceu durante 28 dias internada na UTI da Clínica São Vicente, no Rio de Janeiro.
There is increasingly strong evidence that closed intensive care units staffed by intensivists provide better outcomes for patients.	Existem evidências crescentes de que unidades de cuidados intensivos fechadas, ocupadas por Intensivistas proporcionaram melhores resultados para os pacientes.
A prime requisite for admission to an intensive care unit (ICU) is that the underlying condition can be overcome.	Um pré requisito para a admissão de uma unidade de cuidados intensivos é que a condição subjacente deste paciente possa ser superada.
She will make intensive care for another year and will be followed for life, to prevent the disease returning.	Ela fará tratamento intensivo por mais um ano e será acompanhada a vida toda, para evitar que a doença retorne.
I came to the Heart Institute in 2006, as part of my elective in my anesthesia and intensive care program.	Eu cheguei no instituto em 2006 como parte do meu curso eletivo de anestesia e tratamento intensivo.
Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.	Não o remédio, mas o tratamento e cuidados necessários.
The other challenge was, how do you give high tech or more advanced treatment and care?	O outro desafio foi, como oferecer alta tecnologia ou tratamento e cuidados mais avançados?
Reducing inequalities in health outcomes requires more intensive health care for patients in lower socioeconomic brackets, tailored to their specific needs and challenges.	A diminuição das desigualdades em matéria de saúde exige cuidados de saúde mais intensivos para os utentes pertencentes a grupos socioeconómicos mais desfavorecidos. Tais cuidados deverão ser adaptados às necessidades e desafios específicos dos utentes.
Genesis Carmona (23) wounded by a bullet at the protest in Valencia comes out of the operating theatre, is now in intensive care.	Genesis Carmona, ferida de bala durante a manifestação em Valência acaba de sair da sala de cirurgia, se encontra agora na UTI.
In a closed unit the intensive care specialist takes on the senior role where the patient's primary physician now acts as a consultant.	Em uma unidade fechada, o especialista em cuidados intensivos assume um papel principal como médico responsável, já o médico primário do paciente servirá como médico consultor.
But what I discovered is it's almost impossible to find anyone who provides that treatment or care.	Mas o que eu descobri é que é quase impossível encontrara alguém que forneça aquele tratamento ou cuidado.
But that ulcer ... I am having treatment and taking care not to do anything that interferes with it.	Ao ser designado imperador, mudou o nome para Marco Aurélio Antonino, acrescentando lhe os títulos de imperador, césar e augusto.
Now, if something like this, which has happened in the U.K., that's where they go. This is the intensive care unit in which I work.	Agora, se alguma coisa acontece no Reino Unido, é para cá que as pessoas vão. Esta é a UTI onde trabalho.
Water is energy intensive.	Água é energia intensiva.
In Health, three new hospitals in the Metropolitan Region of Recife (MRR) were built, and also 14 Emergency Care Units (ECUs) Unidades de Pronto Atendimento (UPAs), besides the expansion of the number of Intensive Care unit beds.	Saúde Foram construídos três novos hospitais na Região Metropolitana do Recife (RMR) e 14 Unidades de Pronto Atendimento (UPAs), além da expansão do número de leitos de UTI e UCI.
average 1993 2004 ) United States 0.7 0.7 0.9 1.4 United Kingdom 0.6 0.9 1.0 1.2 Dynamic Asian economies 0.7 1.2 0.5 1.3 Exports are predominantly Raw materials intensive Labour intensive Capital intensive Research intensive	média 1993 2004 ) As exportações são predominantemente Intensivas Intensivas Intensivas Intensivas em em em em matérias primas trabalho capital investigação Área do euro 3 ) 0.5 1.1 1.2 1.1 Estados Unidos 0.7 0.7 0.9 1.4 Reino Unido 0.6 0.9 1.0 1.2 Economias asiáticas dinâmicas 0.7 1.2 0.5 1.3
All right, this is a slide from a talk I gave about intensive care units in Nigeria, and jokingly we refer to it as Expensive Scare.	Está bem, este é um slide de uma palestra que fiz sobre unidades de terapia intensiva na Nigéria, e brincamos chamando as Caras Escaras .
It was certainly not better for Beatriz, who is still in intensive care, and for whom the long term health impact of the pregnancy remains unclear.	Certamente que não foi melhor para Beatriz, que ainda está nos cuidados intensivos, e para quem os impactos de longo prazo dessa gravidez na sua saúde permanecem pouco claros.
We're going to do some open heart surgery. I was the only Brit, on a team of about nine American cardiac surgeons, cardiac nurse, intensive care nurse.	Vamos fazer algumas cirurgias de coração, eu era o único britânico em uma equipe de nove cirurgiões cardíacos americanos, enfermeiros e intensivistas.
This is rather energy intensive.	Isto é bastante intensivo energeticamente.
Article II 35 Health care Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices .	Artigo II 35 . º Protecção da saúde Todas as pessoas têm o direito de aceder à prevenção em matéria de saúde e de beneficiar de cuidados médicos , de acordo com as legislações e práticas nacionais .
We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money.	Sabemos que as crianças mais saudáveis não necessitam de tratamento ou de cuidados médicos, sendo que ambos implicam dispêndio de tempo e de dinheiro.
They graze everything down, intensive grazing.	Elas pastam tudo embaixo, pasto intensivo.
The Prakash, the overall effort has three components outreach, to identify children in need of care medical treatment and in subsequent study.	O objetivo principal tem três componentes a extensão, para identificar crianças que precisam de cuidados, o tratamento médico e em sequência o estudo.
It's now wired or I should say, wireless by taking the aggregate of these signals in the hospital, in the intensive care unit, and putting it on a smartphone for physicians.	Agora é com fio, ou devo dizer sem fio a obtenção do conjunto destes sinais no hospital, na unidade de terapia intensiva, e colocá los em um smartphone para médicos.
The decline in HICP inflation in 2006 is partly the result of the statistical treatment of a proposed health care reform in the Netherlands .	A descida da taxa de inflação , medida pelo IHPC , é em parte o resultado do tratamento estatístico de uma proposta de reforma dos cuidados de saúde nos Países Baixos .
Intensive property representation The previous conductance equations, written in terms of extensive properties, can be reformulated in terms of intensive properties.	Representação de propriedade intensiva As equações de condutância anteriores escritas em termos de propriedades extensivas, podem ser reformuladas em termos de propriedades intensivas.
But more intensive consideration could change people s mind.	Mas uma reflexão mais intensa poderia mudar a opinião das pessoas.
Extensive reading is as important as intensive reading.	Leitura extensiva é tão importante quanto leitura intensiva.

Display this page in English