Tradução de "international bank account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Bank - translation :

International - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the validation of the International Bank Account Number ( IBAN ) for customer payments .	Esta actualização consistiu principalmente numa manutenção do software e na validação do Número Internacional de Conta Bancária ( International Bank Account Number IBAN ) para pagamentos de clientes .
Bank account	Bank account
An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) .	As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição .
For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .	Para estes activos , o De Nederlandsche Bank ( conta 92745 ) , utiliza a sua conta no Euroclear Bank .
mutual obligation on institutions and customers to communicate to each other the relevant International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier Code ( BIC ) upon request .	conta bancÆria ( IBAN ) e o código de identificaçª o bancÆria ( BIC ) necessÆrios para essas operaçıes .
In this respect , standardisation should be promoted as regards , in particular , the use of the International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier code ( BIC ) .	A este respeito , deve ser fomentada a normalização , nomeadamente no que respeita à utilização do número internacional de conta bancária ( IBAN International Bank Account Number ) e do código de identificação bancária ( BIC Bank Identifier Code ) .
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank makes use of its account at Euroclear Bank ( account 92745 ) .	3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) .
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .	3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) .
A payment service provider shall , where applicable , communicate to the payment service user the latter 's International Bank Account Number ( IBAN ) and his Bank Identifier Code ( BIC ) .	Um prestador de serviços de pagamento comunicará , se procedente , ao utilizador do serviço de pagamento o número internacional de conta bancária ( IBAN ) do utilizador e o seu próprio código de identificação bancária ( BIC ) .
Tom has a Swiss bank account.	Tom possui uma conta em um banco suíço.
Tom doesn't have a bank account.	O Tom não tem uma conta no banco.
the foreign bank would regard this account as its nostro account .	o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro .
Bank for International Settlements ( BIS )	Banco de Pagamentos Internacionais
International Development Bank , Argentina , 1998	Banco Internacional para o Desenvolvimento , Argentina , 1998
Consumers will only need one bank account .	Os consumidores necessitarão apenas de uma conta bancária .
We have an account with the bank.	Nós temos uma conta com o banco.
I'd like to open a bank account.	Eu gostaria de abrir uma conta bancária.
International institutions comprise supranational and international organisations such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank .	Organizações internacionais inclui organizações supranacionais e internacionais como o Banco Europeu de Investimento ( BEI ) , o FMI e o Banco Mundial .
Article 5 of the draft regulation imposes a mutual obligation on institutions and customers to communicate their international bank account number ( IBAN ) and the bank identifier code ( BIC ) to each other upon request .	O artigo 5.o do projecto de regulamento impıe às instituiçıes e aos clientes a obrigaçª o recíproca de comunicarem , a pedido , os respectivos nœmero internacional de conta bancÆria ( IBAN ) e código de identificaçª o bancÆria ( BIC ) .
International institutions comprise supranational and international organi sations , such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank .	No final desse período , o locatário poderá , fre quentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) .
Tom has a bank account in the Cayman Islands.	Tom tem uma conta nas Ilhas Cayman.
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .	Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .	Risco do preço das acções risco de perda devido a oscilações nos preços das acções .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .	Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .	uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .	Nas suas operações de política monetária , o Eurosistema está exposto ao risco do preço das acções , na medida em que estas sejam consideradas elegíveis como activos da lista 2 .
that country for the account of the home central bank .	Depositário
your bank account details ( IBAN and BIC ) , if already available .	your bank account details ( IBAN and BIC ) , if already available .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Rácio mínimo de colocação limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 ANEXO 2 Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial .
5.4.5 Bank for International Settlements and central bank fora Established in 1930 , the BIS is the world 's oldest international monetary and financial organisation .	5.4.5 Banco de Pagamentos Internacionais e fóruns dos bancos centrais Instituído em 1930 , o Banco de Pagamentos Internacionais ( BIS ) é a organização financeira e económica internacional mais antiga do mundo .
U.S. officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it.	Autoridades americanas, algumas semanas atrás, congelaram uma conta num banco suíço pertencente ao Sr. Jain. e naquela conta bancária havia 14.9 milhões de dólares.
International Bank for Reconstruction and Development The agreement made no provisions for international creation of reserves.	The International Bank for Reconstruction and Development No provision was made for international creation of reserves.
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank	A Comissão Executiva é composta pelo Presidente , Vice presidente e dois a quatro membros , nomeados de entre personalidades de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário e bancário .
( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards	b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis
In so doing , account shall be taken of developments in international fora .	conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 10.º. Neste contexto , deve ser tida em conta a evolução da situação nas instâncias internacionais .
26 November 2002 European Central Bank launches international architectural competition	26 de Novembro de 2002 Banco Central Europeu lança concurso internacional de arquitectura
ECB becomes member of the Bank for International Settlements ( BIS ) .	O BCE torna se membro do Banco de Pagamentos Internacionais .
But, since Roby s pockets were empty, the ministry blocked his bank account.	Mas, como os bolsos de Roby K. estavam vazios. o ministério bloqueou sua conta bancária.
Adewale Taiwo, aka FeddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria.	Adewale Taiwo, vulgo FeddyBB mestre em invadir contas bancárias de Abuja na Nigéria.
until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM .	até Dezembro de 1998 Adiantamentos bancários em contas correntes , a descoberto , taxa mínima ( BISM .
This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations .	Essa reapreciação tem também em consideração a evolução verificada a
3 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 .	3 ) Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e , para os penhores , na conta 83372 .

Display this page in English