Tradução de "international imbalances" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

International - translation :

Palavras-chave : Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The international policy environment in 2005 was dominated by the widening of global current account imbalances .	Em 2005 , a conjuntura internacional foi dominada pelo aumento , a nível mundial , dos desequilíbrios da balança corrente .
The international economic environment in 2006 continued to be dominated by the persistence of large global current account imbalances .	Em 2006 , a conjuntura económica internacional continuou a ser dominada pela persistência de elevados desequilíbrios das balanças correntes a nível mundial 5 .
A Requiem for Global Imbalances	Um réquiem para os desequilíbrios globais
Despite some rebalancing of international growth patterns and recent declines in oil prices , large global financial imbalances remain a source of medium term risk	crescimento dos empréstimos às famílias e ao sector empresarial não financeiro , embora o crescimento dos resultados líquidos de juros tenha sido moderado pela persistência da compressão das margens de taxa de juro e pela horizontalidade da curva de rendimentos .
Global imbalances did not continue indefinitely.	Os desequilíbrios globais não continuaram indefinidamente.
On the downside , however , global imbalances including external imbalances of the US economy persisted or even widened further .	No sentido descendente , contudo , os desequilíbrios mundiais incluindo desequilíbrios externos da economia dos EUA persistiram , chegando mesmo a aumentar ainda mais .
But China s economic imbalances are also stupendous.	Mas os desequilíbrios económicos da China são igualmente extraordinários.
In the area of international economics and finance , the focus was on the exchange rate pass through , the international transmission of shocks , risk sharing in a monetary union , the determinants of global imbalances and the information obtained from the yield curve .	Na área da economia e finanças internacionais , houve uma maior incidência sobre a repercussão dos movimentos cambiais , a transmissão de choques a nível internacional , a partilha de risco numa união monetária , os determinantes 118
The financial system was analysed along two dimensions its degree of integration and the evolution of capital markets . Under the research priority related to international issues , the main areas of interest were global imbalances and the international role of the euro .	aprendizagem nos preços do mercado financeiro , a integração financeira e os fluxos de capital nos novos Estados Membros da UE , e sobre o crescimento da produtividade na área do euro . O BCE organizou ou participou na organização de mais de dez conferências ou encontros de trabalho sobre tópicos de investigação .
The international economic environment in 2007 continued to be dominated by large global current account imbalances , with some adjustments taking place in the United States and oil exporting countries .	Em 2007 , a conjuntura económica internacional continuou a ser dominada por elevados desequilíbrios das balanças correntes a nível mundial , tendo sido registados alguns ajustamentos nos Estados Unidos e nos países exportadores do petróleo2 .
The euro area economy does not have major imbalances .	A economia da área do euro não regista grandes desequilíbrios .
Even though growth became more balanced across the major industrialised economies , international external imbalances tended to increase further , mainly as a result of the energy trade surpluses of oil exporting countries .	Embora o crescimento se tenha tornado mais equilibrado entre as principais economias industrializadas , os desequilíbrios externos internacionais tenderam a aumentar novamente , principalmente em resultado dos excedentes no comércio de produtos energéticos dos países exportadores de petróleo .
In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .	Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial .
In addition , demand supply imbalances ( especially for longer maturities ) shrank .	Além disso , os desequilíbrios no lado da procura ( especialmente nos prazos mais longos ) reduziram se .
The number of countries with severe fiscal imbalances is particularly worrying .	O número de países com graves desequilíbrios orçamentais é particularmente preocupante .
Moreover , all countries should avoid fiscal policies that feed macroeconomic imbalances .	Além disso , todos os países deverão evitar políticas orçamentais passíveis de criar desequilíbrios macroeconómicos .
In addition, electrolyte imbalances (e.g., hypokalemia and hypomagnesemia) may also result.	Com injeção intra (no líquido céfalo raquidiano cerebral) por vezes micção dificultosa e visão turva.
The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances .	O terceiro analisa as perspectivas para os desequilíbrios reais e financeiros mundiais .
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .	Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas .
Back in 2004, there were two schools of thought on global imbalances.	Em 2004, havia duas escolas de pensamento sobre os desequilíbrios globais.
BERKELEY The start of 2014 marks ten years since we began fretting about global imbalances, and specifically about the chronic trade and current account imbalances of the United States and China.	BERKELEY O início de 2014 marca o período de 10 anos, desde que começámos a nos preocupar com os desequilíbrios globais e, especificamente, com os desequilíbrios crónicos comerciais e das transacções correntes dos Estados Unidos e da China.
As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful.	Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa.
Otherwise, there is the danger of creating expensive global imbalances and even fragmentation.	De outro modo, existe o perigo de criação de onerosos desequilíbrios globais e mesmo de fragmentação.
Rampant illiteracy underpins other problems, including exploding populations, gender imbalances, and widespread poverty.	A iliteracia desenfreada sustenta outros problemas, inclusive a explosão de populações, o desequilíbrio de géneros e a pobreza generalizada.
Removing the risk of a euro implosion which, given massive global imbalances, derivatives markets run amok, and the colossal scale of America s budget deficit, could catalyze a major international crash presupposes two fundamental changes in Europe.	Afastar o risco de uma implosão do euro que, dados os enormes desequilíbrios globais, a corrida aos mercados de derivados e a escala colossal do défice orçamental Americano, poderia catalisar uma crise internacional de grande dimensão pressupõe duas mudanças fundamentais na Europa.
High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .	Preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento .
Credit institutions can thus smooth out daily liquidity fluctuations ( e.g. those arising from fluctuations in the demand for banknotes ) , since transitory reserve imbalances can be offset by opposite reserve imbalances within the same maintenance period .	As instituições de crédito podem assim regularizar as flutuações de liquidez diária ( ou seja , as decorrentes de flutuações na procura de notas ) , uma vez que os desequilíbrios de reservas transitórios podem ser compensados por desequilíbrios de reserva opostos gerados dentro do mesmo período de manutenção .
However , progress with structural fiscal consolidation in countries with remaining budget imbalances is generally disappointing .	Contudo , os progressos em matéria de consolidação orçamental estrutural nos países que ainda registam desequilíbrios orçamentais são , de um modo geral , decepcionantes .
Overall , the euro area economy has sound fundamentals and does not suffer from major imbalances .	No geral , a economia da área do euro apresenta fundamentos sólidos e não regista grandes desequilíbrios .
1 Such growth reflected the significant fiscal imbalances in 2009 in most euro area countries .	Este crescimento reflectiu os significativos desequilíbrios orçamentais na maior parte dos países da área do euro em 2009 .
ECB Opinion on amendments to various laws regarding the reduction of financial imbalances in Hungary	Parecer do BCE sobre alterações a várias leis referentes à redução de desequilíbrios financeiros na Hungria
There is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances .	Não há qualquer justificação para adiar a consolidação orçamental estrutural nos países onde persistem desequilíbrios orçamentais .
A decade later, we can happily declare that the era of global imbalances is over.	Uma década mais tarde, podemos declarar alegremente que a era dos desequilíbrios globais terminou.
Unlike such tools, interest rate policy is a blunt instrument for dealing with financial imbalances.	Ao contrário destas ferramentas, a manipulação da taxa de juro é um instrumento grosseiro para lidar com os desequilíbrios financeiros.
In this country , fiscal developments and external imbalances tended to keep long term bond differentials high .	de Julho de 2006 , suportada por uma evolução económica positiva no Reino Unido e pela expectativa de taxas de juro mais altas .
It is now indispensable for Greece to take effective action to correct its severe fiscal imbalances .	É agora indispensável que a Grécia tome medidas eficazes para corrigir os graves desequilíbrios orçamentais .
Risks also arise from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .	Os riscos devem se também a pressões proteccionistas e à possibilidade de uma evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
In these countries , fiscal developments and external imbalances contributed to keeping long term bond differentials high .	Em 25 de Fevereiro de 2008 , o Magyar Nemzeti Bank , de mútuo acordo com o governo da Hungria , decidiu abolir as bandas de flutuação em torno do forint e introduziu um regime de câmbios flutuantes .
Countries that have already achieved sound budgetary positions should ensure that no new imbalances are introduced .	( iii ) eliminar os obstáculos à mobilidade geográfica dentro e entre os Estados Membros
Downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances .	Os riscos descendentes para o crescimento económico continuam a estar relacionados com a evolução dos preços do petróleo e com desequilíbrios a nível mundial .
Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism .	Para horizontes mais longos continua a prevalecer a preocupação em torno dos desequilíbrios a nível mundial , bem como os riscos relacionados com o proteccionismo .
There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances.	Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais.
Equally important, however, is the reduction of economic imbalances and European policy coordination to enable growth.	Contudo, importa também reduzir os desequilíbrios económicos e desenvolver uma coordenação da política europeia de forma a permitir o crescimento.
It was established in 1946 to promote international monetary co operation and exchange rate stability , to foster economic growth and high levels of employment and to help member countries to correct balance of payments imbalances . G L O S S A RY	Foi criado em 1946 para promover a cooperação monetária a nível mundial e a estabilidade das taxas de câmbio , favorecendo assim o crescimento económico e níveis de emprego elevados e , ao mesmo tempo , ajudar os países membros a corrigirem desequilíbrios nas balanças de pagamentos .
A number of issues ( such as global imbalances and systemic macroeconomic and financial stability ) that are of relevance to the ECB 's basic tasks ( in particular monetary policy ) have implications beyond the euro area and therefore need to be addressed at international level .	Diversas questões ( tais como os desequilíbrios a nível mundial e a estabilidade financeira e macroeconómica sistémica ) relevantes para as atribuições básicas fundamentais do BCE ( sobretudo a política monetária ) têm implicações que ultrapassam a área do euro e , consequentemente , exigem uma abordagem a nível internacional .

Display this page in English