Tradução de "international negotiations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

International - translation :

Palavras-chave : Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente Negociações Negociação Iniciar Reféns Negociar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection.	Os Estados Membros empreendem as negociações internacionais necessárias para garantir essa protecção.
But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.	Mas um fim às sanções internacionais pressupõe um avanço nas negociações nucleares.
Member States shall adopt the necessary provisions and start the international negotiations required to secure this protection .	Os Estados Membros tomam as disposições necessárias e encetam as negociações internacionais requeridas para garantir essa protecção .
The negotiations failed.	O tratado foi um fiasco.
The negotiations failed.	As negociações falharam.
The liberalisation process of international trade in financial services necessitates business statistics in the financial services area to support the trade negotiations	A evolução e o funcionamento do mercado interno vieram aumentar a necessidade de possuir informação que avalie a sua eficiência , sobretudo nos domínios das instituições
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
TEL AVIV No one really believed that the latest round of international negotiations with Iran over its nuclear program would produce a breakthrough.	TELAVIVE Ninguém acreditava realmente que a última ronda de negociações internacionais com o Irão relativas ao seu programa nuclear pudesse trazer algo de novo.
Upon advice from agency experts , media programme negotiations started in February 2001 ( for the international programme ) and April 2001 ( for the national programme ) .	Por recomendação dos peritos da agência , as negociações relativas ao programa de divulgação nos meios de comunicação iniciaram se , para o programa internacional , em Fevereiro de 2001 e , para o programa nacional , em Abril de 2001 .
Before 31 December 1993 , Member States shall establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required t secure this protection .	Até 31 de Dezembro de 1993 , os Estados membros estabelecerão entre si as regras necessárias e encetarão as negociações internacionais requeridas para garantir essa protecção .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers .	Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes .
Negotiations lasted many days.	As negociações duraram vários dias.
As Obama has just discovered, having a legislature that clearly does not want to go to war weakens the executive s hand in international negotiations.	Tal como Obama acaba de descobrir, ter uma legislatura que claramente não quer ir para a guerra, enfraquece o envolvimento do poder executivo nas negociações internacionais.
The negotiations made little progress.	As negociações tiveram muito pouco progresso.
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted .	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações .
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta .
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados .
The new strategy of regional negotiations can succeed and provide a foundation upon which an international trading regime can be built only if the TTIP and the TPP are balanced and approachable to the wider international community.	A nova estratégia de negociações regionais pode resultar e proporcionar os alicerces sobre os quais se poderá construir um novo regime internacional de comércio, apenas se a PTCI e a PTP forem equilibradas e acessíveis à comunidade internacional alargada.
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .'	Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .	Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação .
Malta is entering the accession negotiations.	Malta vai dar início às conversações relativas à adesão.
The ECB may start negotiations either	O BCE pode iniciar negociações
The FARC s record in previous peace talks reveals a penchant for manipulating negotiations to gain national and international legitimacy without actually being willing to strike a deal.	A conduta das FARC em negociações de paz anteriores revela uma tendência para manipular as negociações no sentido de obter legitimidade nacional e internacional sem realmente estarem dispostas a chegar a um acordo.
Here, after all, was a meeting that, through tough but successful negotiations, reestablished international order after the upheavals caused by the French Revolution and the Napoleonic Wars.	Tratou se, apesar de tudo, de uma reunião que, por meio de negociações difíceis, mas bem sucedidas, restabeleceu a ordem internacional após as convulsões geradas pela Revolução Francesa e as guerras napoleónicas.
If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer	Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado
Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.	Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.
Negotiations were made, draft proposals were discussed and several decisions were questioned between different international actors such as Canada, The United States, China and Australia, among many others.	Negociações foram feitas, esboços de propostas foram discutidos e muitas decisões foram questionadas por diversos atores internacionais, como Canadá, Estados Unidos, China e Austrália, entre outros.
If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer	Se as nego ciações com o proponente melhor classificado falha rem , o BCE pode entabular negociações com o se gundo melhor classificado
If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or	Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado
Accession negotiations with Croatia began in October 2005 .	As negociações de adesão com a Croácia tiveram início em Outubro de 2005 .
Until now, negotiations have been desultory at best.	Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.
Are they optimistic about the negotiations in Bali?	Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali?
Before their salary negotiations for the third season, the cast decided to enter collective negotiations, despite Warner Bros.' preference for individual deals.	Antes das negociações de salário para a terceira temporada, o elenco decidiu entrar em negociações coletivas, apesar da preferência do Warner Bros. por ofertas individuais.
From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes.	A inclusão de mulheres melhora os resultados, quer seja nos parlamentos ou em negociações de paz.
The EU Japan negotiations could be lithe in comparison.	Em comparação, as negociações entre a UE e o Japão poderiam ser ágeis.
The Commission shall be fully associated with the negotiations .	A Comissào será plenamente associada a essas negociaçaes .
The Commission shall be fully associated with the negotiations .	A Comissão será plenamente associada a essas negociações .
THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS	RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES
Other factors also could give negotiations a real chance.	160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação.
But several factors heighten the current negotiations strategic importance.	Mas vários factores salientam a importância estratégica das actuais negociações.
Negotiations fail to reach agreement and the war continues.	A guerra continua.
The Tokugawa shogunate received the mission, but negotiations failed.	O governo Tokugawa recebeu a missão, mas as negociações falharam.
Initially, the negotiations seemed promising, but soon bogged down.	Inicialmente, as negociações pareciam promissoras, mas logo atolaram.
Their differences proved to be disastrous during the negotiations.	Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações.

Display this page in English