Tradução de "international payments" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

International - translation :

Palavras-chave : Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente Pagamentos Prestações Hipoteca Alimentos Pensão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Balance of payments and international investment position	Balance of payments and international investment position
BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS INTRODUCTION	ESTATÍSTICAS DA BALANÇA DE PAGAMENTOS E DA POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL INTRODUÇÃO
Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates data .	Estatísticas da balança de pagamentos , das reservas internacionais e da posição de investimento internacional , e taxas de câmbio efectivas disponibilidade dos dados .
Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates criteria for assessing the quality of balance of payments and related statistics .	Estatísticas da balança de pagamentos , das reservas internacionais e da posição de investimento internacional e taxas de câmbio efectivas sobre os critérios para avaliar a qualidade das estatísticas da balança de pagamentos e de outras estatísticas relacionadas .
IBAN and BIC are new international ISO standards for cross border payments .	O IBAN e o BIC constituem novas normas internacionais da ISO para os pagamentos transfronteiras .
the validation of the International Bank Account Number ( IBAN ) for customer payments .	Esta actualização consistiu principalmente numa manutenção do software e na validação do Número Internacional de Conta Bancária ( International Bank Account Number IBAN ) para pagamentos de clientes .
ECB Guideline and Recommendation on balance of payments and international investment position statistics	Orientação e recomendação do BCE relativa a estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional
Council amended the ECB Guideline and Recommendation on balance of payments and international investment position statistics and the international reserves template .	Além disso , o Conselho do BCE alterou a Orientação e a Recomendação do BCE relativas às estatísticas de balança de pagamentos e posição de investimento internacional e do modelo de reservas internacionais .
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards .	Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais .
List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data	Lista de organizações internacionais ( 1 ) para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE
ECB geographical breakdowns for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data	Desagregações geográficas dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments and international investment position statistics .	A etapa 3 só é aplicável às estatísticas de balança de pagamentos trimestral e de posição internacional de investimento .
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments and international investment position statistics .	A Etapa 3 só é aplicável às estatísticas de balança de pagamentos trimestral e de posição internacional de investimento .
The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves .	O BCE avaliará de igual forma os dados relativos às estatísticas da balança de pagamentos , da posição de investimento internacional e das reservas internacionais da zona euro .
The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves .	O BCE avalia de igual forma os dados relativos às estatísticas da balança de pagamentos , da posição de investimento internacional e das reservas internacionais da área do euro .
ments including in the area of monetary and financial statistics , payments and payment systems statistics , financial stability statistics , balance of payments and international investment position statistics .	tísticas de pagamentos e de sistemas de pagamentos , estatísticas de estabilidade financeira e estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional .
TABLE 12 List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data	QUADRO 12 para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagaLista de organizações mentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE internacionais ( 1 )
Table 8 List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data	Quadro 8 Lista de organizações internacionais ( 1 ) para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional a efectuar pelo BCE
The IMF was set up in 1944 to encourage international cooperation on monetary matters, to stabilise exchange rates and create an international payments system.	O FMI foi fundado em 1944 para encorajar a cooperação internacional em assuntos monetários, para estabilizar as taxas de câmbio e criar um sistema internacional de pagamentos.
Table 8 List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data 1 .	Quadro 8 Lista de organizações internacionais ( 1 ) para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional a efectuar pelo BCE 1 .
TABLE 9 ECB geographical breakdowns for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data	QUADRO 9 Desagregações geográficas dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE
Table 6 ECB geographical breakdowns for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data	Quadro 6 Desagregações geográficas dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE
This reclassification in ESA95 will keep a full consistency between international standards , SNC93 , Balance of Payments Manual , ESA95 .	Esta reclassificação do SEC 95 manterá uma coerência total entre as normas internacionais , o SCN 93 , o Manual da Balança de Pagamentos e o SEC 95 .
Amendment to the Foreign Trade and Payments Regulation concerning the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics . Compilation of the balance of payments statistics and the international investment position of Belgium .	Alteração do Regulamento relativo ao Comércio Externo e aos Pagamentos no que respeita à recolha , compilação e distribuição de estatísticas monetárias , financeiras , bancárias , de sistemas de pagamentos e da balança de pagamentos .
( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position .	( 3 ) Apenas para a balança financeira da balança de pagamentos , das balanças de rendimentos relacionados e posição de investimento internacional .
Amendments to the Decree on financial relations with foreign countries affecting balance of payments and international investment position statistics .	Alterações ao Decreto relativo às relações financeiras com países estrangeiros no que respeita às estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional .
Annex 1 Share of responsibilities in the field of balance of payments and international investment position statistics , March 2003 .	Annex 1 Share of responsibilities in the field of balance of payments and international investment position statistics , Março de 2003 .
Balance of payments and international investment position statistics The ECB requires balance of payments statistics at three different frequencies monthly , quarterly and annually in respect of the corresponding reference calendar periods .	Estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional O BCE exige a elaboração de estatísticas da balança de pagamentos em três frequências diferentes mensal , trimestral e anual , relativamente aos correspondentes períodos de calendário .
Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position .	As operações sobre , e as posições relativas a , opções , futuros , swaps , contratos de câmbio a prazo , derivados de crédito e derivados incorporados em títulos são registados na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e na posição de investimento internacional .
Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position .	As operaçıes sobre , e as posiçıes relativas a , opçıes , futuros , swaps , contratos a prazo sobre taxas de juro , derivados de crØdito e derivados incorporados em títulos sª o registados na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e na posiçª o de investimento internacional .
Coverage of the international investment position should be as close as possible to that for quarterly balance of payments flows .	A cobertura da posição internacional deve ser o mais semelhante possível à dos fluxos da balança de pagamentos trimestral .
Coverage of the international investment position should be as close as possible to that for quarterly balance of payments flows .	A cobertura da posição internacional deveria ser o mais semelhante possível à dos fluxos da balança de pagamentos trimestral .
( 3 ) Financial derivatives a supplement to the fifth edition of the balance of payments manual , 2000 . International Monetary Fund , Washington .	( 3 ) Financial derivatives A Supplement to the 5th edition of the Balance of Payments Manual , 2000 , Fundo MonetÆrio Internacional , Washington .
Finally , the third article presents a geographical breakdown of the euro area 's balance of payments and international investment position .	Por último , o terceiro artigo apresenta uma desagregação geográfica da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional da área do euro .
and participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems .	and participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems .
ANNEX III CONCEPTS AND DEFINITIONS TO BE USED IN THE BALANCE OF PAYMENTS STATISTICS , INTERNATIONAL RESERVES TEMPLATE AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS TO BE REPORTED TO THE EUROPEAN CENTRAL BANK	ANEXO III CONCEITOS E DEFINIÇÕES A UTILIZAR NAS ESTATÍSTICAS DA BALANÇA DE PAGAMENTOS , DO MODELO DAS RESERVAS INTERNACIONAIS E DA POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL A COMUNICAR AO BANCO CENTRAL EUROPEU
Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position .	Cobertura As operações sobre , e as posições relativas a , opções , futuros , swaps , contratos a prazo sobre taxas de juro , derivados de crédito e derivados incorporados em títulos são registados na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e na posição de investimento internacional .
Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments , international reserves and international investment position statistics .	Os derivados incorporados em títulos devem ser registados juntamente com o instrumento financeiro subjacente , não devendo ser registados e avaliados em separado na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e nas estatísticas da posição de investimento internacional .
Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments , international reserves and international investment position statistics .	Os derivados incorporados em títulos devem ser registados juntamente com o instrumento financeiro subjacente , nª o devendo ser registados e avaliados em separado na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e nas estatísticas da posiçª o de investimento internacional .
Information may be collected in particular in the area of monetary and financial statistics , banknote statistics , payments and payment systems statistics , financial stability statistics , balance of payments statistics and international investment position statistics .	Pode , nomeadamente , ser recolhida informação em matéria de estatísticas monetárias e financeiras , estatísticas sobre papel moeda , estatísticas de pagamentos e de sistemas de pagamentos , estatísticas de estabilidade financeira e estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional .
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 37 B TABLE 12 List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data 1 .	2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 37 B QUADRO 12 Lista de organizações internacionais ( 1 ) para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE 1 .
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .	PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica .
Since January 2005 the ECB has published a geographical breakdown of the euro area balance of payments and international investment position .	O BCE publica , desde Janeiro de 2005 , uma desagregação geográf ica da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional da área do euro .
Work has also been undertaken to define a standard geographical breakdown of the balance of payments and international investment position statistics .	Foram igualmente realizados trabalhos tendo em vista uma desagregação geográfica normalizada das estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional .
This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics .	Esta informação complementa os dados sobre activos de reserva incluídos nas estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional para a zona euro .

Display this page in English