Tradução de "internationally recognised" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The new Irish Republic was recognised internationally only by the Russian Soviet Republic. | A nova República da Irlanda só foi reconhecida internacionalmente pela República Socialista Federativa Soviética Russa. |
| Since the 1960s, the International System of Units (SI) is the internationally recognised metric system. | Desde 1960, o Internacional de Unidades (SI), detalhado mais adiante, é o sistema métrico padrão reconhecido internacionalmente. |
| Ichkeria never received diplomatic recognition from any internationally recognised state other than Georgia in 1991. | A Chechênia não teve nunca nenhum reconhecimento diplomático de algum outro Estado fora a Geórgia em 1991. |
| Internationally recognised, the Elinga has performed plays in 8 countries including Mozambique, São Tomé, Spain and Portugal. | Reconhecido internacionalmente, o Elinga apresentou as suas peças em 8 países tais como Moçambique, São Tomé Espanha e Portugal. |
| The relevant authorities in most countries have been strongly committed to bringing their infrastructures into line with internationally recognised standards . | As autoridades competentes na maior parte dos países têm se empenhado em que as respectivas infra estruturas cumpram padrões internacionalmente reconhecidos . |
| Since the internationally recognised independence of the Republic of Zimbabwe in April 1980, God Save The Queen has had no official status there. | Desde o reconhecimento internacional da independência da Republica do Zimbabwe em Abril de 1980, God Save the Queen perdeu seu status oficial. |
| The EMS is based on the internationally recognised standard EN ISO 14001 and aims to achieve continuous improvement of the ECB 's environmental performance . | O Sistema de Gestão Ambiental tem por base a norma internacionalmente reconhecida EN ISO 14001 e tem por objectivo assegurar a melhoria contínua do desempenho ambiental do BCE . |
| These reports assess the extent to which member countries observe certain internationally recognised standards , focusing primarily on the areas of direct operational concern to the IMF . | Estes relatórios avaliam até que ponto os Estados membros cumprem determinados padrões reconhecidos internacionalmente , incidindo principalmente sobre áreas de preocupação operacional directa do FMI . |
| The BCBS , which is a permanent forum for cooperation among the G10 countries , is an internationally recognised standard setter for banking regulation , supervision and best practices . | O CBSB , um fórum permanente para a cooperação entre os países do G10 , é um organismo internacionalmente reconhecido de normalização para a regulamentação bancária , a supervisão e as melhores práticas . |
| The concept of neutrality in war is narrowly defined and puts specific constraints on the neutral party in return for the internationally recognised right to remain neutral. | O conceito de neutralidade em guerra é estritamente definido e impõe restrições específicas na parte neutra em troca do direito internacionalmente reconhecido de permanecer neutro. |
| A strip of Moldova's internationally recognised territory on the east bank of the river Dniester has been under the de facto control of the breakaway government of Transnistria since 1990. | Uma faixa internacionalmente reconhecida como território moldávio, situada a leste do rio Dniestre, está de facto sob controlo do governo separatista da Transdniéstria, desde 1990. |
| The South African Republic (, ZAR), often referred to as the Transvaal and sometimes as the Republic of Transvaal, was an independent and internationally recognised country in Southern Africa from 1852 to 1902. | Esta república ocupava a região correspondente ao que seria mais tarde (de 1910 e 1994) a província do Transvaal, situada no norte da África do Sul e com capital em Pretória. |
| Germany's universities are recognised internationally in the Academic Ranking of World Universities (ARWU) for 2008, six of the top 100 universities in the world are in Germany, and 18 of the top 200. | As universidades alemãs são reconhecidas internacionalmente na Classificação Acadêmica das Universidades Mundiais (ARWU sigla em inglês) de 2008, seis das 100 melhores universidades do mundo estavam na Alemanha e 18 das primeiras 200 melhores classificadas. |
| During the 20th century, efforts were made to rationalise these units, and in 1960 the CGPM published the International System of Units which, since then, has been the internationally recognised standard metric system. | Desde os anos 1960 o Sistema Internacional de Unidades ( Système International d'Unités em Francês, sigla SI ) foi reconhecido internacionalmente como sistema métrico padrão. |
| Internationally, Bad was commercially successful. | Ver também Álbuns mais vendidos do mundo |
| In a report on offshore financial centres ( OFCs ) , the FSF concluded that concerns about the transparency and stability of some OFCs should be addressed through the enhanced implementation of internationally recognised standards and codes . | Num relatório sobre centros financeiros offshore ( offshore financial centres OFC ) , o FSF concluiu que as preocupações quanto à transparência e estabilidade de alguns OFC deveriam ser tratadas através do reforço da adopção de padrões e códigos reconhecidos internacionalmente . |
| We have about 125 people internationally. | Temos 125 pessoas internacionalmente. |
| The banknotes are also used internationally . | As notas são também utilizadas a nível internacional . |
| Bishop Belo's labours on behalf of the East Timorese and in pursuit of peace and reconciliation were internationally recognised when, along with José Ramos Horta, he was awarded the Nobel Peace Prize in December 1996. | A sua obra corajosa em prol dos timorenses e em busca da paz e da reconciliação foi internacionalmente reconhecida quando, em conjunto com José Ramos Horta, lhe foi entregue o Prémio Nobel da Paz em dezembro de 1996. |
| Recognised nexo curriculum implemented | Reconhecimento do novo currículo implementado |
| Sailor Moon has also become popular internationally. | Sailor Moon também se tornou popular internacionalmente. |
| It was re released internationally in 1990. | Foi relançado internacionalmente em 1990. |
| Article 11 Public policy and internationally mandatory rules | Artigo 11 Ordem pública e disposições internacionais vinculativas |
| We offer an internationally competitive salary and allowances . | We offer an internationally competitive salary and allowances . |
| Objects not recognised as euro banknotes | Objectos não reconhecidos como notas de euro notas de euro suspeitas de serem contrafacções ou notas de euro que não foram inequivocamente autenticadas |
| He was recognised internationally for his achievements in addition to the Nobel, he received the Lasker Award and the Royal and Copley Medal from the Royal Society, honorary doctorates, and distinguished service honours from the Commonwealth of Nations and Japan. | Foi reconhecido internacionalmente por suas conquistas além do Prêmio Nobel, recebeu o Prêmio Lasker, a medalha real do Royal Society e inúmeros outros títulos. |
| The reforms that she undertook struck a chord internationally. | As reformas que empreendeu tiveram um impacto considerável a nível internacional. |
| Internationally known reggae musician Bob Marley was also Jamaican. | O internacionalmente conhecido músico de reggae Bob Marley também era jamaicano. |
| The Paleontological Sites of Santa Maria are internationally known. | Os Sítios Paleontológicos de Santa Maria são internacionalmente conhecidos. |
| be recognised by the Member State concerned. | Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. |
| 1 Objects not recognised as euro banknotes | 1 Objectos não reconhecidos como notas de euro |
| Category 1 Classification No banknote , not recognised | Categoria Classificação 1 Não é uma nota não é reconhecida como nota . |
| Its hereditary character was recognised in 1965. | O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965. |
| More recently, films such as Como agua para chocolate (1992), Cronos (1993), Y tu mamá también (2001), and Pan's Labyrinth (2006) have been successful in creating universal stories about contemporary subjects, and were internationally recognised, as in the prestigious Cannes Film Festival. | Mais recentemente, filmes como Como Água para Chocolate (1992), Cronos (1993), Amores Brutos (2000), Tu Y Mama Tambien (2001), O Crime do Padre Amaro (2002), O Labirinto do Fauno (2006) e Babel ( 2006) têm sido bem sucedidas na criação de histórias universais sobre temas contemporâneos, e foram reconhecidos internacionalmente, como no prestigiado Festival de Cinema de Cannes. |
| The internationally beloved statesman had an impressive way with words. | Homem de Estado internacionalmente respeitado e admirado, ele tinha um talento impressionante com as palavras. |
| Weeds are plants that have spread internationally because of globalization. | Elas são plantas que se espalharam internacionalmente por causa da globalização. |
| The modernist developments of Vällingby and Farsta were internationally praised. | As construções modernistas de Vällingby e Farsta foram muito apreciadas internacionalmente. |
| There are several organizations teaching variations of Krav Maga internationally. | Existem várias organizações responsáveis pelo ensino do Krav Maga internacionalmente. |
| Internationally, it topped the charts in more than ten countries. | Internacionalmente, liderou as paradas em mais de 10 países do mundo. |
| The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . | O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . |
| teachers in officially recognised higher education institutions | professores de instituições do ensino superior oficialmente reconhecidas |
| These are well recognised by the banking industry . | A questão da estrutura de gestão ainda não foi decidida de forma definitiva . |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto |
