Tradução de "interned" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As an undergraduate, he interned one summer at IBM in Austin, Texas. | Estagiou durante um verão na IBM, em Austin, no Texas. |
| The Ustaše interned, tortured and executed men, women and children in Jasenovac. | Jasenovac foi liderado pelo oficial Ustaše Dinko Šakić, preso na Argentina em 1998. |
| Imprisoned against their will those interned are subject to emotional and physical torture. | Encarceradas contra a vontade, as vítimas internadas são submetidas à tortura física e emocional. |
| In 1993, he interned at Wolfram Research, who were the developers of Mathematica. | Em 1993, era estagiário na Wolfram Research, fabricante do Mathematica (software). |
| They are then interned in offshore pens where they are further grown for the market. | Além de fertilizarem a água, os estercos são também diretamente ingeridos pelos peixes. |
| In Canada, Jehovah's Witnesses were interned in camps along with political dissidents and people of Chinese and Japanese descent. | No Canadá, as Testemunhas de Jeová foram internados em campos juntamente com dissidentes políticos e pessoas de ascendência chinesa e japonesa. |
| France Following the Polish surrender, Sosabowski was made a prisoner of war and interned at a camp near Żyrardów. | Depois da rendição polonesa, Sosabowski foi feito prisioneiro de guerra e detido em um campo para prisioneiros perto de Żyrardów. |
| Both he and other British nationals still in Brunei were interned by the Japanese at Batu Lintang camp in Sarawak. | Tanto ele quanto outros cidadãos britânicos ainda em Brunei foram então internados pelos japoneses no acampamento Batu Lintang em Sarawak. |
| They were interned in the former building of the Polish Tobacco Monopoly, adjacent to the site, until the camp was ready. | Eles foram internados no antigo edifício da Polish Tobacco Monopoly , vizinho à área, até que o campo estivesse pronto. |
| Also, German pilots who crash landed in Ireland were interned, whereas their Allied counterparts usually went missing close to the border. | Também, pilotos alemães que faziam pousos de emergência na Irlanda eram internados, enquanto que seus colegas Aliados geralmente eram perdidos perto da fronteira. |
| He was classified as an enemy alien according to the Geneva Convention, and the German military authorities in occupied France interned him, along with other male foreign nationals. | Posteriormente, as autoridades militares alemãs da França ocupada o internaram (juntamente com vários outros ingleses na mesma situação) como um inimigo estrangeiro , segundo as Convenções de Genebra. |
| Released from the hospital at age 11 after undergoing extensive spinal surgery and learning how to walk, Morita was transported from the hospital directly to the Gila River camp in Arizona to join his interned family. | Nesta época, sua família nipo americana foi enviada para um campo de concentração para serem detidos pela duração da II Guerra Mundial ele foi transportado do hospital diretamente ao campo do rio Gila no Arizona para unir se a eles. |
| After her death, Prince Regent João was acclaimed the King of Portugal, Brazil, and the Algarves and her body was returned to Lisbon, and interned in a mausoleum in the Estrela Basilica (), that she had helped found. | Após sua morte, o Príncipe Regente João foi aclamado Rei de Portugal, Brasil e Algarves. |
| Alsos teams rounded up German scientists including Kurt Diebner, Otto Hahn, Walther Gerlach, Werner Heisenberg and Carl Friedrich von Weizsäcker, who were taken to England where they were interned at Farm Hall, a bugged house in Godmanchester. | A equipes Alsos capturou os cientistas alemães, incluindo Kurt Diebner, Otto Hahn, Walther Gerlach, Werner Heisenberg e Carl Friedrich von Weizsäcker, que foram levados para a Inglaterra, onde foram internados em Farm Hall , uma casa com escutas em Godmanchester. |
| 1945 Upon the liberation of Nazi concentration camps by Allied forces, those interned for homosexuality are not freed, but required to serve out the full term of their sentences under Paragraph 175 Portugal decriminalises homosexuality for the second time in its history. | 1940 1949 1945 Após a libertação dos presos dos campos de concentração pelas forças aliadas, os homossexuais lá internados não são libertados, mas obrigados a cumprir pena de acordo com as sentenças proferidas a partir do Parágrafo 175. |
| He had seen the movement swell to more than nine million members in the heady days after the August 1980 Gdansk Shipyard strike and, like the rest of the movement s leadership, had been interned when General Wojciech Jaruzelski declared martial law and banned Solidarity 16 months later. | Vira o movimento crescer até mais de nove milhões de membros nos dias arrebatados que se seguiram à greve dos Estaleiros de Gdansk em Agosto de 1980 e, como o resto da liderança do movimento, fora detido quando o General Wojciech Jaruzelski declarou a lei marcial e baniu o Solidariedade, 16 meses mais tarde. |
