Tradução de "interplanetary" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The interplanetary traders effectively become the new diplomats to other planets.
Comerciantes interplanetários, mercadores, eventualmente se tornam os novos diplomatas em outros planetas.
Current interplanetary spacecraft do this with a series of short term trajectory adjustments.
As atuais naves interplanetárias fazem no com uma série de ajustamentos de trajetória de curto prazo.
The interplanetary magnetic field is much stronger than the dipole component of the solar magnetic field.
O campo magnético interplanetário é muito mais forte do que o componente dipolar do campo magnético solar.
The Veritas family formed about 8.3 million years ago evidence includes interplanetary dust recovered from ocean sediment.
A família Veritas formou se faz 8,7 milhões de anos entre as evidências há poeira interplanetária recolhida dos sedimentos oceânicos.
Although it appeared only as a dot, it was the first moon to be discovered by an interplanetary spacecraft.
Embora apareça apenas como um ponto, foi o primeiro satélite a ser descoberto por uma nave interplanetária.
The electrically conducting solar wind plasma carries the Sun's magnetic field into space, forming what is called the interplanetary magnetic field.
O plasma magnetizado do vento solar transporta o campo magnético solar no espaço, formando o campo magnético interplanetário.
During the interplanetary cruise phase, communication with the spacecraft was lost on August 21, 1993, 3 days prior to orbital insertion.
Em 21 de Agosto de 1993, três dias antes da sua inserção na orbita de Marte, foram perdidas todas as comunicações com a sonda.
Saturn The Saturn mission was planned as a deep interplanetary probe to be launched in 2012 for exploration of Saturn and Titan.
Saturno A missão Saturno foi planejada como uma sonda de espaço profundo a ser lançada em 2012 para explorar Saturno e Titan.
Mission The spacecraft, a Mars 3MV 4A , was launched from a Tyazheliy Sputnik (65 056B) earth orbiting platform towards the Moon and interplanetary space.
A espaçonave, uma Mars 3MV 4A , foi lançada de uma plataforma Tyazheliy Sputnik (65 056B) orbitando a Terra, para chegar à Lua e ao espaço interplanetário.
Canceled interplanetary projects Mars 4NM Marsokhod heavy rover Mars 4NM was going to be launched by the abandoned N1 launcher sometime between 1974 and 1975.
Projetos interplanetários cancelados Marte 4NM Marsokhod rover pesado Marte 4NM seria lançado entre 1974 e 1975 pelo foguete N1 cujo projeto foi abandonado.
Tsiolkovsky The Tsiolkovsky mission was planned as a double purposed deep interplanetary probe to be launched in the 1990s for exploration of the Sun and Jupiter.
Tsiolkovsky A missão Tsiolkovsky foi planejada como uma sonda de espaço profundo de duplo propósito a ser lançada nos anos 90 para explorar o Sol e Júpiter.
A starship, starcraft or interstellar spacecraft is a theoretical spacecraft designed for traveling between stars, as opposed to a vehicle designed for orbital spaceflight or interplanetary travel.
Uma nave estelar, ou espaçonave inter estelar é uma espaçonave teórica projetada para viagens interestelares, diferente de um veículo projetado para voos orbitais ou viagens interplanetárias.
Basic principles The Orion nuclear pulse drive combines a very high exhaust velocity, from 19 to 31 km s in typical interplanetary designs, with meganewtons of thrust.
Funcionamento A unidade de pulso nuclear da Orion combina uma velocidade de escape muito elevada, de 19 a 31 km s em desenhos típicos interplanetárias, com meganewton s de empuxo.
Interplanetary vehicles mostly use chemical rockets as well, although a few have used ion thrusters and Hall effect thrusters (two different types of electric propulsion) to great success.
Os veículos interplanetários também usam principalmente foguetes químicos, ainda que em alguns tenham utilizado experimentalmente propulsores iónicos (uma forma de propulsão eléctrica) com sucesso.
The water has most probably photodissociated, and, because of the lack of a planetary magnetic field, the free hydrogen has been swept into interplanetary space by the solar wind.
A água provavelmente se dissociou e, devido à inexistência de um campo magnético, o hidrogênio foi arrastado para o espaço interplanetário pelo vento solar.
But in the meantime I invite you to imagine the day when we might journey to the Saturnine system, and visit the Enceladus interplanetary geyser park, just because we can.
Mas, enquanto isto, eu convido vocês para imaginar o dia em que nós poderemos viajar ao sistema Saturnino, e visitar o parque interplanetário de geisers de Enceladus, só porque podemos.
The subsequent Mariner 2 mission, after a 109 day transfer orbit on 14 December 1962, became the world's first successful interplanetary mission, passing 34,833 km above the surface of Venus.
A missão subsequente Mariner 2 obteve maior sucesso e, depois de uma órbita de transferência de 109 dias, em 14 de dezembro de 1962 ela se tornou a primeira missão interplanetária com sucesso, passando a 34 833 km da superfície de Vénus.
However, Ustinov directed him to focus on near Earth missions using the very reliable Voskhod spacecraft, a modified Vostok, as well as on interplanetary unmanned missions to nearby planets Venus and Mars.
No entanto, Ustinov o orientou a se concentrar em missões próximas da Terra com a espaçonave Voskod, uma versão melhorada da Vostok, e também missões não tripuladas à outros planetas, como Venus e Marte.
It was discovered in Voyager 2 probe photographs taken in 1979, making it the first natural satellite to be discovered from images taken by an interplanetary spacecraft, rather than through a telescope.
Ele foi descoberto com fotografias tiradas pela Voyager 2 em 1979, sendo o primeiro satélite natural a ser descoberto com imagens tiradas com uma sonda interplanetária, em vez de imagens por telescópios.
Characters Futurama is essentially a workplace sitcom, the plot of which revolves around the Planet Express interplanetary delivery company and its employees, a small group that largely fails to conform to future society.
Personagens Futurama é essencialmente uma sitcom cujo enredo gira em torno do cotidiano da companhia de entregas interplanetárias Planet Express e seus funcionários, um pequeno grupo que fracassa grandemente em se adequar à sociedade.
In November 2011, they were among the organisms to be sent by the US based Planetary Society on the Russian Fobos Grunt mission's Living Interplanetary Flight Experiment to Phobos however, the launch failed.
Em novembro de 2011, eles estavam entre os organismos que seriam enviados pela Sociedade Planetária na missão russa Fobos Grunt, como parte do projeto LIFE (Living Interplanetary Flight Experiment, ou Experimento Vivo Interplanetário ), para Phobos porém, o lançamento foi mal sucedido.
Interplanetary Sciences While the discipline of geography is normally concerned with the Earth, the term can also be informally used to describe the study of other worlds, such as the planets of the Solar System and even beyond.
Ciência planetária Enquanto a disciplina de geografia é normalmente relacionada com a Terra, o termo pode também ser usado informalmente para descrever o estudo de outros planetas, como os planetas do Sistema Solar e mesmo além.
Magnetism and activity Magnetic field File Heliospheric current sheet.gif_thumb_right_The heliospheric current sheet extends to the outer reaches of the Solar System, and results from the influence of the Sun's rotating magnetic field on the plasma in the interplanetary medium.
Campo magnético Ficheiro Heliospheric current sheet.gif_thumb_left_A corrente heliosférica difusa estende se até as regiões exteriores do Sistema Solar, e resulta da influência do campo magnético do Sol em rotação no plasma no meio interplanetário.
The manuscript, which disappeared after changing hands several times, described a fantastic trip to the moon it was part allegory, part autobiography, and part treatise on interplanetary travel (and is sometimes described as the first work of science fiction).
O manuscrito, que desapareceu depois de mudar de proprietário várias vezes, descrevia uma fantástica viagem à lua e parte alegoria, parte autobiografia, e parte um tratado sobre viagens interplanetárias (e às vezes é descrita como a primeira obra de ficção científica).
The series follows the adventures of a late 20th century New York City pizza delivery boy, Philip J. Fry, who, after being unwittingly cryogenically frozen for one thousand years, finds employment at Planet Express, an interplanetary delivery company in the retro futuristic 31st century.
A série acompanha as aventuras de Philip J. Fry, um rapaz novaiorquino entregador de pizza do final do século XX que, após ser acidentalmente congelado criogenicamente por mil anos, consegue um emprego na Planet Express, uma empresa interplanetária de entregas no retro futurístico século XXXI.
Some spacecraft propulsion methods such as solar sails provide very low but inexhaustible thrust an interplanetary vehicle using one of these methods would follow a rather different trajectory, either constantly thrusting against its direction of motion in order to decrease its distance from the Sun or constantly thrusting along its direction of motion to increase its distance from the Sun.
Alguns métodos de propulsão de naves, como as velas solares permitem um empuxo fraco, mas inexaurível um veículo interplanetário que use um destes métodos poderá seguir trajetórias diferentes, ou empurrando constantemente a nave contra a direcção do movimento de modo a diminuir a distância ao Sol ou empurrando constantemente no sentido da direcção do movimento de modo a aumentar a distância ao Sol.