Tradução de "interstellar medium" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Interstellar - translation :

Medium - translation :

Palavras-chave : Interestelar Distâncias Gases Incidente Estelar Médio Médium Média Estatura Médias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Instead, it seems that the cluster is simply passing through a particularly dusty region of the interstellar medium.	Em vez disso, parece que o aglomerado está simplesmente passando por uma região de poeira do meio interestelar.
The Local Interstellar Cloud is an area of denser cloud in an otherwise sparse region known as the Local Bubble, an hourglass shaped cavity in the interstellar medium roughly 300 light years across.	Contexto local O Sol e os corpos que o orbitam movem se através de uma região da galáxia repleta de gases do meio interestelar conhecida como nuvem interestelar local.
The outflow from supernovae and the stellar wind of large stars play an important part in shaping the interstellar medium.	O fluxo a partir de supernovas e o vento estelar de grandes estrelas têm um papel importante na constituição do meio interestelar.
Spiral galaxies consist of a rotating disk of stars and interstellar medium, along with a central bulge of generally older stars.	Espirais Galáxias espirais consistem de um disco giratório de estrelas e meio interestelar, juntamente com um bulbo central destacado, composto geralmente de estrelas mais velhas.
In astronomy, the interstellar medium (ISM) is the matter that exists in the space between the star systems in a galaxy.	Em astronomia o meio interestelar (ou MI) refere se ao material que preenche o espaço entre as estrelas.
From the corona, a stellar wind of plasma particles expands outward from the star, propagating until it interacts with the interstellar medium.	A partir da coroa, um vento estelar de partículas de plasma se expande para fora da estrela, propagando se até interagir com o meio interestelar.
An example of this is the ring galaxy, which possesses a ring like structure of stars and interstellar medium surrounding a bare core.	Um exemplo disto é a galáxia em anel, que possui uma estrutura de estrelas e meio interestelar em forma de anel, circundando um núcleo vazio.
A protostar is a large mass that forms by contraction out of the gas of a giant molecular cloud in the interstellar medium.	__TOC__ Evolução Uma protoestrela forma se pela contração de uma nuvem molecular gigante no meio inter estelar.
An interstellar adventure game	Um jogo de aventuras inter estelar
Formation and evolution Stars form within extended regions of higher density in the interstellar medium, although the density is still lower than the inside of a vacuum chamber.	Formação e evolução As estrelas são formadas no interior de regiões extensas de maior densidade no meio interestelar, embora esta densidade seja ainda menor do que no interior de uma câmara de vácuo terrestre.
The energy source is gravitational and results from a rain of gas falling onto the surface of the neutron star from a companion star or the interstellar medium.	O gás em espiral move se em direção ao campo gravitacional da estrela de nêutrons, então sua energia gravitacional é convertida na forma de energia térmica dentro do disco de acreção.
Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres.	Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas.
But it can contemplate the vastness of interstellar space.	Mas isso pode contemplar a vastidão do espaço interestelar.
The contribution of novae to the interstellar medium is not great novae supply only as much material to the Galaxy as supernovae, and only as much as red giant and supergiant stars.	A contribuição das novas para o meio interestelar não é grande elas fornecem à galáxia apenas 1 50 do material suprido por supernovas, e somente 1 200 das gigantes vermelhas e estrelas supergigantes.
Because it is composed of the two most abundant elements in the universe, hydrogen and helium, it is believed to occur naturally in the interstellar medium, although it has not been detected yet.	Por ser formado pelos dois elementos mais abundantes no universo, hidrogênio e hélio, acredita se que ocorra naturalmente no meio interestelar, embora não tenha sido detectado ainda.
And doing this for 14 billion years, we end up with this picture, which is a very important graph, showing relative abundances of chemical elements in sun like stars and in the interstellar medium.	E fazendo isso por 14 bilhões de anos, nós acabamos com esta figura. Que é um gráfico muito importante, mostrando a relativa abundância de elementos químicos em estrelas como o sol e no meio interestelar.
It followed the interstellar adventures of James T. Kirk and the crew of the starship Enterprise , an exploration vessel of a 23rd century interstellar United Federation of Planets .	O Star Trek original seguia as aventuras interestelares do Capitão James T. Kirk e sua tripulação dentro uma nave espacial da Federação Unida dos Planetas a USS Enterprise .
This is because over the lifetime of the galaxy, star formation rates have been greater in the denser central regions, resulting in greater enrichment of those regions of the interstellar medium with the products of nucleosynthesis.	Isto acontece porque ao longo do tempo de vida da galáxia, a taxa formação de estrelas foi maior nas regiões centrais mais densas, resultando num maior enriquecimento no meio interestelar com os produtos da nucleossíntese.
Kerogen materials have been detected in interstellar clouds and dust around stars.	Querogênio também tem sido detectado em núvens interestelares e poeira ao redor das estrelas.
Sagan again revealed his views on interstellar travel in his 1980 Cosmos series.	Em 1980, Sagan voltou a revelar seu ponto de vista sobre as viagens interestelares na sua série Cosmos.
Their appearance shows little structure and they typically have relatively little interstellar matter.	A sua aparência mostra pouca estrutura e elas têm tipicamente pouca matéria interestelar.
The latter duo produced six performances that appear on the album Interstellar Space .	Este último dueto produziu seis interpretações que aparecem no álbum Interstelar Space .
Planetary nebulae may play a crucial role in the chemical evolution of the Milky Way, returning material to the interstellar medium from stars where elements, the products of nucleosynthesis (such as carbon, nitrogen, oxygen and neon), have been created.	As nebulosas planetárias são objetos importantes em astronomia, por desempenharem um papel crucial na evolução química das galáxias, libertando ao meio interestelar metais pesados e outros produtos da nucleossíntese das estrelas (como carbono, nitrogênio, oxigênio e cálcio).
Our own technologies are visible over interstellar distances, and theirs might be as well.	Nossas próprias tecnologias são perceptíveis a distâncias interestelares, e as deles podem ser também.
A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases.	Uma nebulosa é uma nuvem interestelar de poeira, hidrogênio, hélio e outros gases ionizados.
Medium	dumb
Medium	Tarefas
Tasks Medium	Data prevista
Expand your interstellar empire across the galaxy and of course, crush your rivals in the process.	Expanda o seu império interestelar ao longo da galáxia e claro, esmague os seus rivais no processo.
nebulae, nebulæ, or nebulas) is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases.	As nebulosas são nuvens de poeira, hidrogênio, hélio e plasma.
While in outer space, she is able to affect and manipulate the interstellar and intergalactic media.	Enquanto no espaço, ela é capaz de afetar e manipular os meios interestelar e intergaláctico.
Five major distinct societies rose to prominence from the colonies, each growing into interstellar spaceflight capable civilizations.	Cinco principais sociedades distintas ascenderam dentre as colônias, tornando se civilizações capazes de viagem interestelar.
Remove Medium Area .	Remover a Área Média .
Low Medium term	Baixa Médio prazo
High Medium term	Elevada Médio prazo
Medium Long term	Média Longo prazo
Medium Action by	Meio de transmissão
In September 2012, NASA scientists reported that polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), subjected to interstellar medium (ISM) conditions, are transformed, through hydrogenation, oxygenation and hydroxylation, to more complex organics a step along the path toward amino acids and nucleotides, the raw materials of proteins and DNA, respectively .	Em setembro de 2012, os cientistas da NASA informaram que hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (PAHs sigla em ingês), submetidos às condições do meio interestelar, são transformados, através de hidrogenação, oxigenação e hidroxialquilação, em produtos orgânicos mais complexos um passo no caminho para aminoácidos e nucleotídeos, as matérias primas de proteínas e do DNA, respectivamente.
However, as ultraviolet light is easily absorbed by interstellar dust, an appropriate adjustment of ultraviolet measurements is necessary.	Entretanto, a luz ultravioleta é facilmente absorvida pela poeira interestelar, e as medições da luz ultravioleta desses objetos precisam ser corrigidas.
Bow shocks can also form at the front end of stellar jets when the jet hits interstellar particles.	Os choques de proa também se podem formar defronte dos jorros estelares, onde o jorro expulsa partículas interestelares.
It is thought to be near the neighbouring G Cloud but it is not known if the Solar System is embedded in the Local Interstellar Cloud, or if it is in the region where the Local Interstellar Cloud and G Cloud are interacting.	A maior parte da matéria que preenche a heliosfera é proveniente do Sol e se espalha em todas as direções através do vento solar até atingir os confins dessa região, quando não mais consegue avançar em meio à matéria do espaço interestelar.
Masters of the Medium.	Masters of the Medium.
A wide variety of objects are observable at radio wavelengths, including supernovae, interstellar gas, pulsars, and active galactic nuclei.	Uma grande variedade de objetos são observáveis no comprimento de onda de rádio, incluindo supernovas, gás interestelar, pulsares e núcleos de galáxias ativas.
Stars are not spread uniformly across the universe, but are normally grouped into galaxies along with interstellar gas and dust.	As estrelas não se distribuem uniformemente pelo universo, mas são normalmente agrupadas em galáxias, junto com gás e poeira interestelares.
, the distance modulus) and the effects of interstellar obscuration, both in the color (reddening) and in the apparent magnitude (extinction).	Além disso, é preciso saber a distância para os objetos observados e o grau de avermelhamento (extinção) estelar.

Display this page in English