Tradução de "interestelar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Interestelar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas isso pode contemplar a vastidão do espaço interestelar.
But it can contemplate the vastness of interstellar space.
NGC 6946 está ligeiramente obscurecida por matéria interestelar da Via Láctea.
NGC 6946 is highly obscured by interstellar matter of the Milky Way galaxy, as it is quite close to the galactic plane.
Contexto local O Sol e os corpos que o orbitam movem se através de uma região da galáxia repleta de gases do meio interestelar conhecida como nuvem interestelar local.
The Local Interstellar Cloud is an area of denser cloud in an otherwise sparse region known as the Local Bubble, an hourglass shaped cavity in the interstellar medium roughly 300 light years across.
A sua aparência mostra pouca estrutura e elas têm tipicamente pouca matéria interestelar.
Their appearance shows little structure and they typically have relatively little interstellar matter.
Uma nebulosa é uma nuvem interestelar de poeira, hidrogênio, hélio e outros gases ionizados.
A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases.
Enquanto no espaço, ela é capaz de afetar e manipular os meios interestelar e intergaláctico.
While in outer space, she is able to affect and manipulate the interstellar and intergalactic media.
Cinco principais sociedades distintas ascenderam dentre as colônias, tornando se civilizações capazes de viagem interestelar.
Five major distinct societies rose to prominence from the colonies, each growing into interstellar spaceflight capable civilizations.
Espaço interestelar designação usada para se referir às porções de quase vácuo existentes entre as estrelas.
Outer space, or simply just space, is the void that exists between celestial bodies, including the Earth.
Expanda o seu império interestelar ao longo da galáxia e claro, esmague os seus rivais no processo.
Expand your interstellar empire across the galaxy and of course, crush your rivals in the process.
Em vez disso, parece que o aglomerado está simplesmente passando por uma região de poeira do meio interestelar.
Instead, it seems that the cluster is simply passing through a particularly dusty region of the interstellar medium.
Em astronomia o meio interestelar (ou MI) refere se ao material que preenche o espaço entre as estrelas.
In astronomy, the interstellar medium (ISM) is the matter that exists in the space between the star systems in a galaxy.
Aglomerado embutido Aglomerados embutidos são aglomerados estelares que estão total ou parcialmente encaixados em poeira ou gás interestelar.
Embedded cluster Embedded clusters (EC) are stellar clusters that are partially or fully encased in an Interstellar dust or gas.
No entanto, a sonda ainda estava em uma região do espaço interestelar ou uma região desconhecida do sistema solar.
However, until September 12, 2013, it was still an open question as to whether the new region was interstellar space or an unknown region of the Solar System.
Se a Terra é aniquilada pelos Vogons pra dar lugar à um atalho interestelar, é um aaaaaaaai com 8 'A's.
If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh.
A sua finalidade é o de investigar o cometa Wild 2 e o asteroide Annefrank, além de recolher poeira interestelar.
Its primary mission was to collect dust samples from the coma of comet Wild 2, as well as samples of cosmic dust, and return these to Earth for analysis.
Entretanto, a luz ultravioleta é facilmente absorvida pela poeira interestelar, e as medições da luz ultravioleta desses objetos precisam ser corrigidas.
However, as ultraviolet light is easily absorbed by interstellar dust, an appropriate adjustment of ultraviolet measurements is necessary.
O fluxo a partir de supernovas e o vento estelar de grandes estrelas têm um papel importante na constituição do meio interestelar.
The outflow from supernovae and the stellar wind of large stars play an important part in shaping the interstellar medium.
Stardust Esta sonda teve a finalidade de capturar e trazer amostras do cometa Wild 2, além de poeira interestelar para a Terra.
Stardust (Mission 4), a mission to collect interstellar dust and dust particles from the nucleus of comet 81P Wild for study on Earth.
Uma grande variedade de objetos são observáveis no comprimento de onda de rádio, incluindo supernovas, gás interestelar, pulsares e núcleos de galáxias ativas.
A wide variety of objects are observable at radio wavelengths, including supernovae, interstellar gas, pulsars, and active galactic nuclei.
Adicionalmente, diversas linhas espectrais produzidas por gás interestelar, notadamente a linha espectral do hidrogênio de 21 cm, são observáveis no comprimento de onda de rádio.
Additionally, a number of spectral lines produced by interstellar gas, notably the hydrogen spectral line at 21 cm, are observable at radio wavelengths.
Aqui está essa massa gelatinosa 1,4kg de massa gelatinosa você pode segurá la na palma da mão e ela pode contemplar o vasto espaço interestelar
Here is this mass of jelly, three pound mass of jelly you can hold in the palm of your hand, and it can contemplate the vastness of interstellar space.
Espirais Galáxias espirais consistem de um disco giratório de estrelas e meio interestelar, juntamente com um bulbo central destacado, composto geralmente de estrelas mais velhas.
Spiral galaxies consist of a rotating disk of stars and interstellar medium, along with a central bulge of generally older stars.
Um exemplo disto é a galáxia em anel, que possui uma estrutura de estrelas e meio interestelar em forma de anel, circundando um núcleo vazio.
An example of this is the ring galaxy, which possesses a ring like structure of stars and interstellar medium surrounding a bare core.
A partir da coroa, um vento estelar de partículas de plasma se expande para fora da estrela, propagando se até interagir com o meio interestelar.
From the corona, a stellar wind of plasma particles expands outward from the star, propagating until it interacts with the interstellar medium.
História Em Setembro de 1959, os físicos Giuseppe Cocconi e Philip Morrison publicaram um artigo no jornal Nature com o título provocador Procurando por comunicação Interestelar.
History In September 1959, physicists Giuseppe Cocconi and Philip Morrison published an article in the journal Nature with the provocative title Searching for Interstellar Communications.
Por ser formado pelos dois elementos mais abundantes no universo, hidrogênio e hélio, acredita se que ocorra naturalmente no meio interestelar, embora não tenha sido detectado ainda.
Because it is composed of the two most abundant elements in the universe, hydrogen and helium, it is believed to occur naturally in the interstellar medium, although it has not been detected yet.
Essa reflexão parece ter sido causada por poeira em uma nuvem localizada na frente da supernova, e pode ser usada para determinar a composição da poeira interestelar.
This reflection appears to be from dust in a sheet like cloud that lies in front of the supernova, and it can be used to determine the composition of the interstellar dust.
A estrela então evolui para uma forma degenerada, reciclando parte do material para o ambiente interestelar, onde será formada uma nova geração de estrelas com uma maior proporção de elementos pesados.
The star then evolves into a degenerate form, recycling a portion of its matter into the interstellar environment, where it will contribute to the formation of a new generation of stars with a higher proportion of heavy elements.
Quando os átomos de hidrogênio livres reagem uns com os outros, eles formam moléculas neutras de hidrogênio (H2), que é o componente molecular mais comum de nuvens moleculares no espaço interestelar.
When free hydrogen atoms react with each other, they form neutral hydrogen molecules (H2), which are the most common molecular component of molecular clouds in interstellar space.
Darkstars e Além Na sequência de Crepúsculo Esmeralda e do colapso da Tropa dos Lanternas Verdes, Stewart foi recrutado pelos controladores para comandar a Darkstars, uma outra força de paz interestelar.
Darkstars and beyond Following Emerald Twilight and the collapse of the Green Lantern Corps, Stewart was recruited by the Controllers to command the Darkstars, another interstellar peacekeeping force.
Se os cometas atravessam o espaço interestelar, eles devem estar se movendo com velocidades da mesma ordem das velocidades relativas das estrelas próximas ao Sol (poucas dezenas de milhares de quilômetros por segundo).
If comets pervaded interstellar space, they would be moving with velocities of the same order as the relative velocities of stars near the Sun (a few tens of km per second).
Pesquisa moderna Em 1944, Hendrik van de Hulst predisse uma radiação de micro ondas num comprimento de onda de 21 cm resultante de gás hidrogênio atômico interestelar esta radiação foi observada em 1951.
Modern research In 1944, Hendrik van de Hulst predicted that microwave radiation with wavelength of 21 cm would be detectable from interstellar atomic hydrogen gas and in 1951 it was observed.
A contribuição das novas para o meio interestelar não é grande elas fornecem à galáxia apenas 1 50 do material suprido por supernovas, e somente 1 200 das gigantes vermelhas e estrelas supergigantes.
The contribution of novae to the interstellar medium is not great novae supply only as much material to the Galaxy as supernovae, and only as much as red giant and supergiant stars.
Formação e evolução As estrelas são formadas no interior de regiões extensas de maior densidade no meio interestelar, embora esta densidade seja ainda menor do que no interior de uma câmara de vácuo terrestre.
Formation and evolution Stars form within extended regions of higher density in the interstellar medium, although the density is still lower than the inside of a vacuum chamber.
E fazendo isso por 14 bilhões de anos, nós acabamos com esta figura. Que é um gráfico muito importante, mostrando a relativa abundância de elementos químicos em estrelas como o sol e no meio interestelar.
And doing this for 14 billion years, we end up with this picture, which is a very important graph, showing relative abundances of chemical elements in sun like stars and in the interstellar medium.
Isto acontece porque ao longo do tempo de vida da galáxia, a taxa formação de estrelas foi maior nas regiões centrais mais densas, resultando num maior enriquecimento no meio interestelar com os produtos da nucleossíntese.
This is because over the lifetime of the galaxy, star formation rates have been greater in the denser central regions, resulting in greater enrichment of those regions of the interstellar medium with the products of nucleosynthesis.
Quer dizer, o que é mais provável... que inteligências extraterrestres ou seres multi dimensionais viajem pela vastidão do espaço interestelar para deixar um círculo na plantação do fazendeiro Bob em Puckerbrush, Kansas para promover nossa homepage?
I mean, what's more likely that extraterrestrial intelligences or multi dimensional beings travel across the vast distances of interstellar space to leave a crop circle in Farmer Bob's field in Puckerbrush, Kansas to promote skeptic.com, our webpage?
As nebulosas planetárias são objetos importantes em astronomia, por desempenharem um papel crucial na evolução química das galáxias, libertando ao meio interestelar metais pesados e outros produtos da nucleossíntese das estrelas (como carbono, nitrogênio, oxigênio e cálcio).
Planetary nebulae may play a crucial role in the chemical evolution of the Milky Way, returning material to the interstellar medium from stars where elements, the products of nucleosynthesis (such as carbon, nitrogen, oxygen and neon), have been created.
Fermi também escreveu um artigo Sobre a origem da Radiação Cósmica no qual ele propôs que os raios cósmicos provinham de um material acelerado por campos magnéticos no espaço interestelar, o que levou a uma divergência de opiniões entre ele e Teller.
Fermi wrote a paper On the Origin of Cosmic Radiation in which he proposed that cosmic rays arose through material being accelerated by magnetic fields in interstellar space, which led to a difference of opinion with Teller.
As duas análises falharam por não levarem em consideração a absorção da luz pela poeira interestelar presente no plano galáctico, mas depois que Robert Julius Trumpler quantificou este efeito em 1930 pelo estudo de aglomerados abertos, surgiu o atual desenho da Via Láctea.
Both analyses failed to take into account the absorption of light by interstellar dust present in the galactic plane, but after Robert Julius Trumpler quantified this effect in 1930 by studying open clusters, the present picture of our host galaxy, the Milky Way, emerged.
A maior parte da matéria que preenche a heliosfera é proveniente do Sol e se espalha em todas as direções através do vento solar até atingir os confins dessa região, quando não mais consegue avançar em meio à matéria do espaço interestelar.
It is thought to be near the neighbouring G Cloud but it is not known if the Solar System is embedded in the Local Interstellar Cloud, or if it is in the region where the Local Interstellar Cloud and G Cloud are interacting.
uma das coisas que sempre me frustrou um pouco na astronomia quando criança era como tudo era apresentado tão bidimensionalmente e tão estático. Ao nos afastarmos da estrela, estamos indo agora para o espaço interestelar, e estamos percebendo o espaço em torno de nossa estrela mãe.
One of the things that always frustrated me a little bit about astronomy when I was a kid is how it was always presented so two dimensionally and so static. As we pull away from the star here, we're actually going now out into interstellar space, and we're getting a sense of the space around our home star.
História 1ª e 2ª Temporadas As duas primeiras temporadas de Enterprise mostram a exploração interestelar por uma tripulação de uma nave da Terra capaz de ir mais longe e mais rápido do que qualquer outro humano jamais foi, devido a quebra da barreira da Dobra 5.
Plot Seasons 1 and 2 The first two seasons of Star Trek Enterprise depict the exploration of interstellar space by the crew of an Earth ship able to go farther and faster into outer space than any humans had previously gone, due to the breaking of the Warp 5 barrier that made interstellar travel feasible, analogous to the Bell X 1 breaking the sound barrier.
Em setembro de 2012, os cientistas da NASA informaram que hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (PAHs sigla em ingês), submetidos às condições do meio interestelar, são transformados, através de hidrogenação, oxigenação e hidroxialquilação, em produtos orgânicos mais complexos um passo no caminho para aminoácidos e nucleotídeos, as matérias primas de proteínas e do DNA, respectivamente.
In September 2012, NASA scientists reported that polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), subjected to interstellar medium (ISM) conditions, are transformed, through hydrogenation, oxygenation and hydroxylation, to more complex organics a step along the path toward amino acids and nucleotides, the raw materials of proteins and DNA, respectively .
Enquanto ele finalmente sugeriu que a radiação interestelar poderia ser responsável por uma grande parte do calor adicional, a consideração de Fourier sobre a possibilidade de que a atmosfera da Terra poderia agir como algum tipo de isolante é amplamente reconhecida como a primeira proposta do que atualmente é conhecido como o efeito estufa.
While he ultimately suggested that interstellar radiation might be responsible for a large portion of the additional warmth, Fourier's consideration of the possibility that the Earth's atmosphere might act as an insulator of some kind is widely recognized as the first proposal of what is now known as the greenhouse effect.

 

Pesquisas relacionadas : Poeira Interestelar - Espaço Interestelar - Meio Interestelar