Tradução de "espaço interestelar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas isso pode contemplar a vastidão do espaço interestelar. | But it can contemplate the vastness of interstellar space. |
| Enquanto no espaço, ela é capaz de afetar e manipular os meios interestelar e intergaláctico. | While in outer space, she is able to affect and manipulate the interstellar and intergalactic media. |
| Espaço interestelar designação usada para se referir às porções de quase vácuo existentes entre as estrelas. | Outer space, or simply just space, is the void that exists between celestial bodies, including the Earth. |
| Em astronomia o meio interestelar (ou MI) refere se ao material que preenche o espaço entre as estrelas. | In astronomy, the interstellar medium (ISM) is the matter that exists in the space between the star systems in a galaxy. |
| No entanto, a sonda ainda estava em uma região do espaço interestelar ou uma região desconhecida do sistema solar. | However, until September 12, 2013, it was still an open question as to whether the new region was interstellar space or an unknown region of the Solar System. |
| Aqui está essa massa gelatinosa 1,4kg de massa gelatinosa você pode segurá la na palma da mão e ela pode contemplar o vasto espaço interestelar | Here is this mass of jelly, three pound mass of jelly you can hold in the palm of your hand, and it can contemplate the vastness of interstellar space. |
| Quando os átomos de hidrogênio livres reagem uns com os outros, eles formam moléculas neutras de hidrogênio (H2), que é o componente molecular mais comum de nuvens moleculares no espaço interestelar. | When free hydrogen atoms react with each other, they form neutral hydrogen molecules (H2), which are the most common molecular component of molecular clouds in interstellar space. |
| NGC 6946 está ligeiramente obscurecida por matéria interestelar da Via Láctea. | NGC 6946 is highly obscured by interstellar matter of the Milky Way galaxy, as it is quite close to the galactic plane. |
| Se os cometas atravessam o espaço interestelar, eles devem estar se movendo com velocidades da mesma ordem das velocidades relativas das estrelas próximas ao Sol (poucas dezenas de milhares de quilômetros por segundo). | If comets pervaded interstellar space, they would be moving with velocities of the same order as the relative velocities of stars near the Sun (a few tens of km per second). |
| Contexto local O Sol e os corpos que o orbitam movem se através de uma região da galáxia repleta de gases do meio interestelar conhecida como nuvem interestelar local. | The Local Interstellar Cloud is an area of denser cloud in an otherwise sparse region known as the Local Bubble, an hourglass shaped cavity in the interstellar medium roughly 300 light years across. |
| uma das coisas que sempre me frustrou um pouco na astronomia quando criança era como tudo era apresentado tão bidimensionalmente e tão estático. Ao nos afastarmos da estrela, estamos indo agora para o espaço interestelar, e estamos percebendo o espaço em torno de nossa estrela mãe. | One of the things that always frustrated me a little bit about astronomy when I was a kid is how it was always presented so two dimensionally and so static. As we pull away from the star here, we're actually going now out into interstellar space, and we're getting a sense of the space around our home star. |
| A sua aparência mostra pouca estrutura e elas têm tipicamente pouca matéria interestelar. | Their appearance shows little structure and they typically have relatively little interstellar matter. |
| Quer dizer, o que é mais provável... que inteligências extraterrestres ou seres multi dimensionais viajem pela vastidão do espaço interestelar para deixar um círculo na plantação do fazendeiro Bob em Puckerbrush, Kansas para promover nossa homepage? | I mean, what's more likely that extraterrestrial intelligences or multi dimensional beings travel across the vast distances of interstellar space to leave a crop circle in Farmer Bob's field in Puckerbrush, Kansas to promote skeptic.com, our webpage? |
| Uma nebulosa é uma nuvem interestelar de poeira, hidrogênio, hélio e outros gases ionizados. | A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases. |
| Cinco principais sociedades distintas ascenderam dentre as colônias, tornando se civilizações capazes de viagem interestelar. | Five major distinct societies rose to prominence from the colonies, each growing into interstellar spaceflight capable civilizations. |
| Expanda o seu império interestelar ao longo da galáxia e claro, esmague os seus rivais no processo. | Expand your interstellar empire across the galaxy and of course, crush your rivals in the process. |
| Fermi também escreveu um artigo Sobre a origem da Radiação Cósmica no qual ele propôs que os raios cósmicos provinham de um material acelerado por campos magnéticos no espaço interestelar, o que levou a uma divergência de opiniões entre ele e Teller. | Fermi wrote a paper On the Origin of Cosmic Radiation in which he proposed that cosmic rays arose through material being accelerated by magnetic fields in interstellar space, which led to a difference of opinion with Teller. |
| A maior parte da matéria que preenche a heliosfera é proveniente do Sol e se espalha em todas as direções através do vento solar até atingir os confins dessa região, quando não mais consegue avançar em meio à matéria do espaço interestelar. | It is thought to be near the neighbouring G Cloud but it is not known if the Solar System is embedded in the Local Interstellar Cloud, or if it is in the region where the Local Interstellar Cloud and G Cloud are interacting. |
| Em vez disso, parece que o aglomerado está simplesmente passando por uma região de poeira do meio interestelar. | Instead, it seems that the cluster is simply passing through a particularly dusty region of the interstellar medium. |
| Aglomerado embutido Aglomerados embutidos são aglomerados estelares que estão total ou parcialmente encaixados em poeira ou gás interestelar. | Embedded cluster Embedded clusters (EC) are stellar clusters that are partially or fully encased in an Interstellar dust or gas. |
| Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico. | They're flying through their space, ocean space. |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| Se a Terra é aniquilada pelos Vogons pra dar lugar à um atalho interestelar, é um aaaaaaaai com 8 'A's. | If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh. |
| A sua finalidade é o de investigar o cometa Wild 2 e o asteroide Annefrank, além de recolher poeira interestelar. | Its primary mission was to collect dust samples from the coma of comet Wild 2, as well as samples of cosmic dust, and return these to Earth for analysis. |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| Então fomos de espaço público para espaço privado. | So you went from public space to private space. |
| Toda bola no espaço métrico é uma vizinhança no espaço topológico gerado pelo espaço métrico. | A subset of a metric space is bounded if it is contained in some ball. |
| Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo | Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path. |
| Todo espaço métrico admite um completamento, veja espaço completo. | Every premetric space is a topological space, and in fact a sequential space. |
| Entretanto, a luz ultravioleta é facilmente absorvida pela poeira interestelar, e as medições da luz ultravioleta desses objetos precisam ser corrigidas. | However, as ultraviolet light is easily absorbed by interstellar dust, an appropriate adjustment of ultraviolet measurements is necessary. |
| Espaço intermembranar O espaço inter membranar é o espaço entre a membrana externa e da membrana interna. | Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane. |
| Temos espaço. | We have room. |
| O fluxo a partir de supernovas e o vento estelar de grandes estrelas têm um papel importante na constituição do meio interestelar. | The outflow from supernovae and the stellar wind of large stars play an important part in shaping the interstellar medium. |
| Stardust Esta sonda teve a finalidade de capturar e trazer amostras do cometa Wild 2, além de poeira interestelar para a Terra. | Stardust (Mission 4), a mission to collect interstellar dust and dust particles from the nucleus of comet 81P Wild for study on Earth. |
| Antes da geometria hiperbólica, os matemáticos conheciam cerca de dois tipos de espaço, O espaço euclidiano e o espaço esférico. | Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. |
| Uma grande variedade de objetos são observáveis no comprimento de onda de rádio, incluindo supernovas, gás interestelar, pulsares e núcleos de galáxias ativas. | A wide variety of objects are observable at radio wavelengths, including supernovae, interstellar gas, pulsars, and active galactic nuclei. |
| um espaço vazio | an empty slot |
| um espaço vazio | an empty space |
| o espaço livre | free disk space |
| Preciso de espaço. | I need space. |
| Me dê espaço. | Give me some space. |
| Dê me espaço. | Give me some space. |
| A ciência do espaço, ou as ciências do espaço, são os campos da ciência que se concentram no estudo do espaço exterior. | The following outline is provided as an overview of and topical guide to space science Space science study of everything in outer space. |
| O espaço para a banda, como o chamamos, este é um espaço incrível. | So the bandstand, as we call it, this is an incredible space. |
| Espaço e tempo seriam apenas aspectos de um mesmo conceito de espaço tempo. | Thus all space is a point, and travel is merely a condition. |
Pesquisas relacionadas : Poeira Interestelar - Meio Interestelar - Espaço Espaço - Espaço - Espaço - Espaço Exterior - Espaço Vago - Espaço Superior - Proporcionar Espaço - Espaço Mental - Titular Espaço
