Tradução de "intervening decades" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And in the intervening years I had two daughters. | E ao longo dos anos eu tive duas filhas. |
| The intervening days are rare, and temperature differences rather abrupt. | Os dias intermédios são raros, sendo as diferenças de temperatura bastante bruscas. |
| The intervening periods between these four dates delineate three distinct phases of the changeover process . | Os perlodos entre estas quatro datas delinitam tris fases distintas do processo de transicáo . |
| Since there had been many advances in optics in the intervening years, updating was warranted. | Desde que houve muitos avanços no óptica nos anos seguintes, a atualização se tornou necessária. |
| Cameron framed the romance with the elderly Rose to make the intervening years palpable and poignant. | Cameron então criou a velha Rose para fazer os anos intervenientes mais palpáveis e pungentes. |
| Intervening and subsequent monarchs were often rulers of foreign countries or princes recruited from foreign dynasties. | Interventores e posteriormente monarcas eram muitas vezes governantes de países estrangeiros ou príncipes recrutados de dinastias estrangeiras. |
| That happened decades ago. | Isso aconteceu há décadas. |
| Firefighters helped the bikers take off the man's clothes, and a municipal guard witnessed the scene without intervening | Bombeiros teriam ajudado motoqueiros a tirar sua roupa, e um Guarda Municipal teria presenciado a cena sem intervir. |
| In the intervening years, a virus in mice was shown to be related to the virus causing scours. | Nos anos seguintes, um vírus em camundongos mostrou se relacionado com o vírus que causa diarréia. |
| We've spent decades professionalizing implementation. | Nós passamos décadas profissionalizando a implementação. |
| Four decades of oil flow | Quatro décadas com fluxos do petróleo |
| It lost its innocence decades ago. | A sua inocência foi perdida há décadas. |
| The scars will last for decades. | As cicatrizes permanecerão durante décadas. |
| Fadil spent two decades in jail. | Fadil passou duas décadas na cadeia. |
| Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics. | No entanto, com medo de provocar a hostilidade generalizada, os líderes militares anunciaram recentemente que não têm qualquer intenção de intervir na política. |
| Hence , the currency shares in the total foreign currency balance must be carried forward into the intervening and end quarter months . | Por conseguinte , os pesos relativos das moedas no saldo total de moedas estrangeiras têm de transitar para os meses intermédios e para os meses de fim de trimestre . |
| The Nirvana Companion Two Decades of Commentary . | The Nirvana Companion Two Decades of Commentary . |
| The town of Liège was carried by assault and the inhabitants were massacred, Louis not intervening on behalf of his former allies. | A cidade foi assaltada e os seus habitantes massacrados, e Luís não interveio em favor de seus antigos aliados. |
| Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. | Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás. |
| Revolutions unfold over decades, not seasons or years. | As revoluções desenrolam se ao longo de décadas e não de estações ou de anos. |
| This tree has been standing for five decades. | Esta árvore tem durado cinco décadas. |
| I worked in this company for three decades. | Trabalhei nessa empresa durante três décadas. |
| I worked in this company for three decades. | Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas. |
| The situation improved in the recent two decades. | A situação melhorou nas últimas duas décadas. |
| Genres and audiences diversified over the following decades. | Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes. |
| Approximately four decades later, the Burgundians appear again. | Aproximadamente quatro décadas depois, os burgúndios reapareceram. |
| They are intervening in support of a regime that is assaulting civilians in ways not seen since the dark days of Saddam Hussein. | Estão a intervir em apoio a um regime que está a atacar civis de formas nunca vistas desde os dias negros de Saddam Hussein. |
| During much of the intervening period, between the end of World War II and the 1980s, inequality in the advanced countries was moderate. | Durante grande parte do período que se seguiu, entre o fim da II Guerra Mundial e a década de 1980, a desigualdade nos países avançados foi moderada. |
| Other political factors deterred Britain and France and Bush s successor, Bill Clinton from intervening until another three years of killing had taken place. | Outros factores políticos dissuadiram a Grã Bretanha e a França e o sucessor de Bush, Bill Clinton, de intervirem até que outros três anos de matança tivessem ocorrido. |
| It's been known for decades what causes this malignancy. | Já sabemos há décadas o que causa essa doença. |
| Chileans have been building with confined masonry for decades. | Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas. |
| Decades later, the new order was still in flux. | Décadas mais tarde, a nova ordem ainda não tinha estabilizado. |
| That may yet take decades to come to pass. | That may yet take decades to come to pass. |
| rravishankar7 Mamata decimates the Left after almost 3 decades. | rravishankar7 Mamata dizima a esquerda depois de quase 3 décadas. |
| During these decades use of electrical engineering increased dramatically. | Durante estas décadas a aplicação da engenharia elétrica melhorou significativamente. |
| Military satellites have been observing these explosions for decades. | Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas. |
| Some members stayed with the orchestra for several decades. | Muitos músicos permaneceram ao lado de Ellington durante décadas. |
| (1998) The Ella Fitzgerald Companion Seven Decades of Commentary . | (1998) The Ella Fitzgerald Companion Seven Decades of Commentary . |
| Aeroméxico saw few changes for the next two decades. | A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas. |
| China to influence Burma Junta's actions against the peaceful protesters and also to stop intervening with the UN's work for the people of Burma. | A China influenciar os atos da junta de Mianmar contra os pacíficos manifestantes e também para parar de intervir no trabalho das Nações Unidas pelo povo de Mianmar . |
| The cell divides twice (without an intervening chromosome duplication) to produce four cells with half the number of chromosomes as the original parent cell. | Deste modo originam se quatro células filhas (três células filhas no caso da oogénese) com metade do número de cromossomas da célula inicial, devido à separação dos cromossomos homólogos. |
| The United Nations is a worldwide intergovernmental organization that was created with the goal of intervening in the disputes between nations, thereby avoiding armed conflict. | A Organização das Nações Unidas é uma organização intergovernamental que foi criada com o objetivo de intervir em disputas entre nações, de maneira a evitar conflitos armados. |
| Creatively use and respond to change We can have a positive impact on inevitable change by carefully observing, and then intervening at the right time. | Utilize e responda criativamente às mudanças Podemos ter um impacto positivo nas mudanças inevitáveis se as observarmos com atenção e intervirmos no momento certo. |
| While anime has become much more popular in the intervening years, in 1991 it was still mostly unknown as a storytelling medium in North America. | Apesar de os animes japoneses terem se tornado muito populares nos últimos anos, em 1991 ainda era uma meio bastante desconhecido nos Estados Unidos. |
| But in the last few decades that has totally changed. | Mas nas últimas décadas isto mudou completamente. |
