Tradução de "intimate glimpse" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Glimpse - translation :

Intimate - translation :

Palavras-chave : Vislumbre Relance Vislumbrar Olhadela Visão íntimo íntimos íntima íntimas Intimo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such an intimate video.	Um vídeo tão íntimo.
A glimpse of infection in Ahmedabad.	Um vislumbre da infecção em Ahmedabad.
Richard Strauss An Intimate Portrait.	Richard Strauss An Intimate Portrait.
Emma Goldman An Intimate Life .	Emma Goldman An Intimate Life .
A glimpse of the Alps from Šumava?	Os cumes dos Alpes na serra de Šumava?
Because I tried to make it intimate.	Porque tentei tornar o momento íntimo.
By seeking intimate connection with your inwardness.	Buscando uma conexão íntima com nossa essência.
Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner.	Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos.
This is our time. This is intimate time.	Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.
These were very intimate murders he strangled his victims.	Aqueles foram assassinatos íntimos ele estrangulou as vítimas.
LG I had marks on my intimate areas, right?	LG Tive marcas nas partes íntimas, né?, no bumbum, nas pernas...
Laura Bush An Intimate Portrait of the First Lady.	Um retrato da dinastia Bush.
I'm excited when I glimpse that kind of thinking writ large.	Fico entusiasmado de ver esse tipo de pensamento florescer.
And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.	E foi como, sabe, uma visão ofuscante do extremamente óbvio.
Pastis likened this unexpected collaboration to getting a glimpse of Bigfoot.	Pastis comparou a inesperada colaboração a vislumbrar o Pé grande.
Observers described the Reagans' relationship as close, authentic and intimate.	Observadores descreveram o relacionamento dos Reagan como próximo, autêntico e intimista .
I think you just got a glimpse of the future of education.	Eu acho que você teve um vislumbre do futuro da educação.
It was my personal intimate channel to talk to the readers.	Era meu canal pessoal para falar aos leitores.
That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science.	Essa convivência próxima, contudo, nem sempre coexistiu tranquilamente com a ciência empírica.
And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life.	E realmente adorei essa ideia do vislumbre parcial na vida de alguém,
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.	Nós vimos o castelo de relance da janela do nosso trem.
Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye.	Quem aqui já se feriu em uma relação íntima, diga eu .
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.	A relação entre o colo e seu dono é direta e íntima.
Pública You say you have marks on intimate parts of your body...?	Pública Você falou que teve marca nas partes íntimas...?
Two first photos show us a glimpse of the censorship that occurs in Iran.	As duas primeiras fotos nos dão uma idéia da censura que ocorre no Irã.
And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.	E um sinal ia nos dar uma olhadela em seu passado, não o seu presente.
Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.	Agora, 250 anos mais tarde, eu acho que estamos começando a vislumbrar como isso é feito.
But she is the best suited to offer a small glimpse into her life.	Mas ela é a melhor pessoa para nos contar um pouco de sua vida.
A glimpse of our so called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world.	Um vislumbre em nossa tão chamada 'gaiola dourada', uma palavra estereotipada, mostrando o mundo de fantasia.
And girls, please avoid these little episodes of sending and taking intimate photos.	E meninas, evitem essas historietas de enviarem e tirarem fotos íntimas.
These examples are just the first glimpse of our ignorance of life on this planet.	Estes exemplos são apenas a primeira impressão de nossa ignorância sobre a vida neste planeta.
We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.	Podemos fazer uma ideia do estilo de vida dos povos antigos a partir desta pintura na parede.
In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan.	A província proporciona ainda um conjunto de festas sazonais ( matsuri ) representativas das tradições rurais japonesas.
This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection.	Isso é absolutamente chave pra nós. Isso é uma uma forma de conexão muito íntima.
What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players.	O que foi notável durante este campeonato europeu foi a íntima colegialidade entre os jogadores adversários.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.	Dado o seu profundo conhecimento da universidade, os antigos alunos também são os líderes mais eficazes.
Sexuality pulsates out from under the short clothes, which sometimes expose women's intimate parts.	A sexualidade pulsa das roupas curtas, que às vezes expõem as partes íntimas das mulheres à luz do dia.
The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe.	A alma individual deve procurar uma união íntima com a alma do universo.
And when you look through them, you get a glimpse into the mind of the cyber illusionist.	E quando você olha através deles, você tem um vislumbre da mente de um cyber ilusionista.
So, I'd like to show you a little glimpse of what common practice looks like at Riverside.	Então, eu gostaria de mostrar a vocês uma visão rápida de como a prática comum parece na Riverside.
Armed with cameras, Kuwaiti netizens gave us a glimpse of their experience as day turned into night.	Armados com câmeras, os internautas do país nos contam como foi a experiência de ver o dia transformando se em noite.
High Times ' Tim Kenneally saw the record as a revelation, both disturbingly intimate and cryptically veiled.	Tim Kenneally da High Times viu o registro como uma revelação, tanto perturbadoramente íntima e enigmaticamente velada.
I call this first chapter for the Brits in the room the Blinding Glimpse of the Bleeding Obvious.	Eu chamo esse primeiro capítulo pros britânicos aqui presentes A Visão Ofuscante do Extremamente Óbvio.
We'll start off this week with a rare glimpse into the home of a PCV (Peace Corps Volunteer).	Começaremos essa semana com uma olhadinha na casa de um PCV (Voluntário do Peace Corps).
Photographs are appearing on flickr and elsewhere, allowing us a glimpse beyond the visuals provided by mainstream media.	Fotografias estão aparecendo no flickr e em outros sites, permitindo que a gente vislumbre imagens para além do que é divulgado na grande imprensa.

Display this page in English