Tradução de "intimate relationship" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Intimate - translation :

íntimo

Intimate relationship - translation :

Relacionamento íntimo

Relationship - translation :

Relação

Palavras-chave : íntimo íntimos íntima íntimas Intimo Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Observers described the Reagans' relationship as close, authentic and intimate.	Observadores descreveram o relacionamento dos Reagan como próximo, autêntico e intimista .
That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science.	Essa convivência próxima, contudo, nem sempre coexistiu tranquilamente com a ciência empírica.
Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye.	Quem aqui já se feriu em uma relação íntima, diga eu .
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.	A relação entre o colo e seu dono é direta e íntima.
Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner.	Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos.
He also entered into an intimate relationship with singer Marie Recio who would become his second wife.	Ele também entrou em uma relação íntima com a cantora Marie Recio que se tornaria sua segunda esposa.
Such an intimate video.	Um vídeo tão íntimo.
Richard Strauss An Intimate Portrait.	Richard Strauss An Intimate Portrait.
Emma Goldman An Intimate Life .	Emma Goldman An Intimate Life .
Because I tried to make it intimate.	Porque tentei tornar o momento íntimo.
By seeking intimate connection with your inwardness.	Buscando uma conexão íntima com nossa essência.
This is our time. This is intimate time.	Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.
These were very intimate murders he strangled his victims.	Aqueles foram assassinatos íntimos ele estrangulou as vítimas.
LG I had marks on my intimate areas, right?	LG Tive marcas nas partes íntimas, né?, no bumbum, nas pernas...
Laura Bush An Intimate Portrait of the First Lady.	Um retrato da dinastia Bush.
After sharing the news with neighbor Denny, a retired baseball player turned radio talk show host and fellow alcoholic, Terry progressively grows close to the man, with whom she eventually begins an intimate relationship.	Depois de compartilhar a notícia com vizinho Denny, um jogador de beisebol aposentado que tem um talkshow numa rádio e companheiro alcoólatra, Terry cresce progressivamente perto do homem, com quem ela finalmente começa um relacionamento íntimo.
It was my personal intimate channel to talk to the readers.	Era meu canal pessoal para falar aos leitores.
Pública You say you have marks on intimate parts of your body...?	Pública Você falou que teve marca nas partes íntimas...?
And girls, please avoid these little episodes of sending and taking intimate photos.	E meninas, evitem essas historietas de enviarem e tirarem fotos íntimas.
This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection.	Isso é absolutamente chave pra nós. Isso é uma uma forma de conexão muito íntima.
What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players.	O que foi notável durante este campeonato europeu foi a íntima colegialidade entre os jogadores adversários.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.	Dado o seu profundo conhecimento da universidade, os antigos alunos também são os líderes mais eficazes.
Sexuality pulsates out from under the short clothes, which sometimes expose women's intimate parts.	A sexualidade pulsa das roupas curtas, que às vezes expõem as partes íntimas das mulheres à luz do dia.
The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe.	A alma individual deve procurar uma união íntima com a alma do universo.
Bing! Relationship. Data.	Bing! Relacionamento. Dados.
Highly significant relationship.	Relação altamente significante.
Check No Relationship	Verificação n.o Relação
A colonial relationship	Uma relação colonial
High Times ' Tim Kenneally saw the record as a revelation, both disturbingly intimate and cryptically veiled.	Tim Kenneally da High Times viu o registro como uma revelação, tanto perturbadoramente íntima e enigmaticamente velada.
Fujimorista Congresswoman Martha Chávez, one of those who voted against the law, bases her stance in that , from her point of view, the law does not specify sufficiently what constitutes an intimate relationship analogous to marriage or cohabitation, which could include a temporary relationship between a prostitute and her client, relations between lovers, couples, or adulterous couples , she said, opining that this law is completely flawed .	Uma que votou contra o projeto de lei, a congressista fujimorista Martha Chávez, embasa sua posição no entendimento de que a lei não esclarece suficientemente o que é uma relação sentimental análoga ao matrimônio ou à convivência , o que poderia incluir a relação momentânea entre um cliente sexual e uma prostituta, as relações entre namorados, noivos, casais adúlteros , assinalou, opinando que esta lei é absolutamente imperfeita .
Fadil ended the relationship.	Fadil terminou o relacionamento.
On August 4, 2012, Portman and Millepied married in an intimate Jewish ceremony in Big Sur, California.	Portman e Millepied se casaram em 4 de agosto de 2012 em uma discreta cerimônia ocorrida em Big Sur, na Califórnia.
It has a hundred to a thousand split ends, and that's the secret, because it allows intimate contact.	Tem de cem a mil pontas quebradas e esse é o segredo, pois permite contato íntimo.
The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family.	Os chineses veem o Estado como um íntimo não simplesmente como um íntimo na verdade, tipo membro da família não simplesmente como um membro da família, mas como o cabeça da família, o patriarca da família.
That's called a triadic relationship.	Isso se chama relação triádica.
Our relationship is still important.	Nosso relacionamento ainda é importante.
She wants a serious relationship.	Ela quer um relacionamento sério.
They have an open relationship.	Eles têm um relacionamento aberto.
We have an open relationship.	Temos um relacionamento aberto.
(For relationship with cylindric algebras).	(Para relações com álgebras cilíndricas).
Affinity (relationship by marriage, e.g.	16, 18) e pelos Apóstolos (cf.
And I thought, no, it's a very intimate look, but it's not a look a daughter gives her father.	Eu pensei, não, é um olhar muito íntimo, não é um olhar que uma filha dá para seu pai.
His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving Illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died.	O seu único amigo íntimo, Joshua Speed, estava saindo de Illinois e voltando para o Kentucky pois seu pai havia morrido.
Enter an intimate world of unearthly calm and get to know one of the wonders of European landscape gardening!	Entre no mundo íntimo de tranquilidade do paraíso e conheça uma das maravilhas da arquitetura europeia de jardim
Studies show that up to 3 million women are physically abused annually by intimate partners in the United States.	Studies show that up to 3 million women are physically abused annually by intimate partners in the United States.

Display this page in English