Tradução de "introduced changes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Introduced changes - translation :

Palavras-chave : Muda Mudanças Alterações Muda Altera Apresentou Apresentados Apresentado Apresentei Apresentou-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Show changes introduced by this commit	Apresentar as alterações introduzidas por esta persistência
In general , the changes were being introduced without major difficulty .	Os progressos alcançados na adopção destas alterações foram registados em dois exercícios de acompanhamento a nível da UE , realizados durante o ano de 1997 . Em geral , as alterações foram introduzidas sem dificuldade de maior .
In terms of the political changes, they have introduced village elections.	Em termos de mudanças políticas, eles introduziram as eleições municipais.
Vis à vis the optimisation phase , the following changes were introduced	Relativamente à fase de optimização , foram introduzidas as seguintes alterações
Constantine introduced important changes into the Empire's military, monetary, civil and religious institutions.	Constantino fez muitas mudanças nas instituições civis, militares, administrativas e religiosas.
For tier one assets , no changes have been introduced , but specific haircuts have been introduced for a particular kind of asset ( inverse floater securities ) .	Ao longo de 2000 , foram introduzidas algumas alterações técnicas nas medidas de controlo de risco aplicadas aos activos elegíveis .
Many of the changes Henry introduced during his long rule, however, had long term consequences.	Entretanto, muitas das mudanças que Henrique havia introduzido em seu longo reinado tiveram consequências duradouras.
The changes included universal military conscription, introduced for all social classes on 1 January 1874.	As mudanças incluíram o recrutamento militar obrigatório, que começou a 1 de janeiro de 1874.
When changes are introduced to the project, the viability of the project has to be re assessed.	Normalmente a quantidade de tempo empregada em cada tarefa é determinante para a qualidade total do projeto.
This version introduced significant changes to the set of Adobe Acrobat Adobe Acrobat Standard 6.0 was released.	O Software Adobe Acrobat proporciona a capacidade de converter o documento de maneira fiel ao original independente do seu conteúdo.
Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal .	Dadas as mudanças significativas introduzidas por estas alterações é apropriado incluí las na presente proposta .
But satellite television provider SKY, the biggest in Latin America, disagrees with the changes introduced by the act.	A empresa de televisão por assinatura SKY entretanto, maior do ramo na América Latina, não concorda com as mudanças sancionadas pela lei.
Technological changes among them, railways, canals, and the telegraph were introduced not long after their introduction in Europe.	Mudanças tecnológicas como as ferrovias, os canais e o telégrafo foram introduzidas no país não muito tempo depois de sua introdução na Europa.
Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .	Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração .
Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council .	Foram introduzidas alterações legislativas apenas quando estritamente necessário , a fim de assegurar a plena aplicação do acordo adoptado pelo Conselho Europeu .
The Romans introduced important changes in the administrative system, aimed at achieving a high level of efficiency and maximizing revenue.	Os romanos introduziram importantes mudanças no sistema administrativo com o objetivo de maximizar a arrecadação de impostos.
Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) .	Foram introduzidas nos quadros algumas pequenas alterações a fim de minimizar o esforço de prestação de informação dos bancos centrais nacionais ( BCN ) .
In order to further improve the implementation of monetary policy , two important changes to the framework were introduced on 9 March 2004 .	Para melhorar a execução da política monetária , em 9 de Março de 2004 foram introduzidas duas alterações importantes ao quadro .
These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered .	Esta alteração foi introduzida para melhorar a compreensão desta rubrica , não tendo o seu conteúdo sido alterado . 3
The changes to the framework were introduced in order to increase the efficiency of the decentralised execution of investment operations within the Eurosystem .	As alterações ao quadro foram introduzidas para aumentar a eficiência da execução descentralizada de operações de investimento no âmbito do Eurosistema .
In 2009 CLS cooperative oversight activities mainly focused on the review of new services , initiatives and changes to the rules introduced by CLS Bank .	Em 2009 , as actividades de superintendência cooperativa do CLS incidiram principalmente sobre a análise de novos serviços , iniciativas e alterações às normas introduzidas pelo CLS Bank .
Catherine gradually introduced changes to the traditional entertainments for example, she increased the prominence of dance in the shows that climaxed each series of entertainments.	Catarina gradualmente introduziu mudanças nos entretenimentos tradicionais por exemplo, ela aumentou a proeminência da dança nos festivais que eram o clímax de uma série de entretenimentos.
The changes introduced were purely technical and do not reflect changes in the collateral policy ( i.e. eligibility criteria ) . Rather , they are aimed mainly at giving more homogeneity to the large range of existing haircuts applied to tier two assets .	É nestas situações que o Eurosistema incorre no risco de mercado associado às garantias recebidas . O quadro de controlo de risco do Eurosistema limita os riscos de mercado e de liquidez aplicando medidas de controlo de risco adequadas e consistentes , principalmente através de percentagens ( haircuts ) e margens , aos activos entregues como garantia .
1954 Leica M Introduced 1957 First Asahi Pentax SLR introduced.	1957 Primeira camera reflex lançada pela Asahi Pentax.
Therefore , in cases where substantial statistical changes are introduced , backward revisions to the officially published HICP may be necessary . These revisions should at least cover the 12 months prior to the introduction of changes in the system of harmonised rules .	Estas revisıes sª o susceptíveis de ter um impacto significativo sobre o resultado do índice num determinado período , podendo as diferenças na forma como sª o tratadas afectar a comparabilidade do IHPC . 4 .
Tom introduced himself.	Tom apresentou se.
Tom introduced himself.	Tom se apresentou.
He introduced himself.	Ele se apresentou.
The 1881 reforms brought significant changes they eliminated the two stage electoral system, introduced direct and facultative voting, and allowed the votes of former slaves and enfranchised non Catholics.	As reformas de 1881 trouxeram mudanças significativas elas eliminaram o sistema eleitoral de dois estágios, introduzido a votação direta e facultativa, e permitiu os votos dos ex escravos e não católicos emancipados.
Her dance routines had been reworked to accommodate her medical condition, and slower costume changes and longer breaks were introduced between sections of the show to conserve her strength.	Sua rotina de dança foram reformulados para acomodar sua condição médica, menos trocas de roupa e pausas mais longas foram introduzidos entre as secções do programa para conservar sua força.
You should've introduced yourself.	Você deveria ter se apresentado.
Recently, schools have introduced the CAPE exams which all other Caribbean countries have introduced.	Recentemente eles introduziram o exame CAPE, que todos os outros países caribenhos já possuem.
Changes	Alterações
The changes to the framework have been introduced as a step towards achieving the objective of rationalising and making more efficient the decentralised implementation of foreign reserves management within the Eurosystem .	As alterações ao quadro foram introduzidas no sentido de racionalizar e de aumentar a eficiência da implementação descentralizada da gestão das reservas externas dentro do Eurosistema .
In the late 2.5 kernel series, some maintainers elected to try backporting of their changes to the stable kernel series, what resulted in bugs being introduced into the 2.4 kernel series.	No fim da série 2.5.x, alguns mantenedores escolheram tentar portar suas alterações para a série de núcleos estáveis, o que resultou em defeitos sendo introduzidos nos núcleos 2.4.x.
As most of the changes between modern and ancient Greek were introduced via Koine, Koine is largely familiar and at least partly intelligible to most writers and speakers of Modern Greek.	Como a maioria das alterações entre o grego moderno e o antigo foram introduzidas através do koiné , o koiné é amplamente acessível aos falantes da língua moderna.
So that, if one thing changes, everything else changes.	Então se uma coisa muda, todo o resto muda.
With the changes in the canonization process introduced by Pope John Paul II in 1983, a College of Relators was added to prepare the cases of those declared as Servants of God.	Com as profundas mudanças no processo de canonização introduzidas pelo Papa João Paulo II em 1983, o Colégio de Relatores foi criado para preparar as causas dos declarados Servos de Deus.
You should have introduced yourself.	Você deveria ter se apresentado.
Tom introduced Mary to John.	Tom apresentou Maria a João.
Tom introduced himself to everyone.	Tom apresentou se a todos.
Tom introduced me to Mary.	Tom me apresentou a Maria.
She introduced herself to them.	Ela se apresentou para eles.
She introduced herself to them.	Ela se apresentou para elas.
I introduced Tom to Mary.	Eu apresentei Tom a Maria.

Display this page in English